Новости города БезФормата.Ru
Казань
Главные новости
 
Задать вопрос?

Академик АН РТ Рузаль Юсупов: Знание татарского языка - это открытие огромных перспектив

Академик АН РТ Рузаль Юсупов: Знание татарского языка -  это открытие огромных перспектив - Казанские ведомости
Фото: www.kazved.ru
Почему исчезают языки? Как преподавать национальные языки? Можно ли выучить язык за 2 часа в неделю? Какие возможности перед человеком открывает знание татарского языка? Об этом наша беседа с известным ученым Рузалем Юсуповым.
Наша справка Рузаль Абдуллазянович Юсупов - ученый-языковед, доктор филологических наук, профессор, академик Академии наук РТ, лауреат Государственной премии РТ в области науки и техники, ректор КГПИ (1986 - 2002 гг.). Основные темы его научной деятельности - теория и практика перевода, культура речи, вопросы двуязычия, методика преподавания языков. Член комиссии Верховного Совета РТ по подготовке проекта Закона «О языках народов Татарстана» (1989 г.). Действительный член Международной академии информатизации. В 1997 году Международным биографическим институтом Америки и Международным биографическим центром Кембриджа (Англия) Рузалю Юсупову было присвоено почетное звание «Человек года - 97».

Исчезновение любого языка - потеря для всей цивилизации

- Рузаль Абдуллазянович, есть мнение, что в период глобализации, когда стираются все границы, сохранить национальные языки невозможно. Это так?
- Развитие языка - сложный и противоречивый процесс. Глобализация активизировала взаимодействие, взаимовлияние языков друг на друга. Языком межнационального общения стал английский, и многие другие языки постепенно исчезают, отмирают. Это естественный процесс. Но его можно ускорить, а можно стараться продлевать жизнь языкам, развивать их. 
Исчезновение любого языка - это потеря для всей мировой культуры, мировой цивилизации. Поэтому понятно стремление многих народов сохранить свой родной язык. 

- Языки формируются столетиями, а умирают быстро...
- Да, если два-три поколения не будут разговаривать на своем родном языке, то он исчезнет. Поэтому волнения по поводу изучения, сохранения и развития государственных и национальных языков, возможно, сыграли свою положительную роль. Общество наконец-то обратило внимание на эту острую проблему. И еще очень важно понимать, что грамотное, тактичное решение языкового вопроса - это залог поддержания мира и стабильности в нашей многонациональной стране. 

Реально ли выучить язык за 2 часа  в неделю?

- По новым федеральным государственным образовательным стандартам на преподавание национальных языков выделяется всего 2 часа в неделю. Но этого же мало...
- Даже если будет по 2 урока татарского языка в неделю, то за 9 лет учебы язык можно выучить на хорошем уровне. Здесь многое зависит от опыта и прилежания преподавателя, от семьи. Но самое главное - методика. Методика, методика и еще раз методика! Она должна быть современной и эффективной. Еще 10 лет назад я выступал за то, чтобы изменить в корне методику преподавания татарского языка.

- Как ее необходимо поменять?
- Сейчас в программе сделан упор на грамматику, поэтому школьная программа по татарскому языку очень сложная. У меня внуки - школьники, им с уроками помогает бабушка. Она училась в татарской школе, отлично знает язык, но даже ей бывает сложно справиться с домашними заданиями, которые задают детям во 2 - 3-х классах. В новой программе необходимо основное внимание обратить на коммуникативное обучение, чтобы дети могли понимать татарскую речь, общаться.

- Уже есть такие программы? 
- Наработки есть. Можно переработать учебную программу по татарскому языку, взяв за основу методику преподавания иностранных языков. Эта методика намного эффективнее. 
Надо проводить инвентаризацию всех учебных пособий и создавать новые, учитывая все прошлые ошибки и перекосы. Проблема еще в том, что сложно находить авторов. Над учебниками должны совместно работать ученые и учителя - теоретики и практики. Только в таком тандеме можно создать качественные учебники. 
Необходима серьезная переподготовка и самих преподавателей татарского языка. 
Это всего лишь несколько аспектов. Проблема преподавания языков комплексная, поэтому у министра образования и науки РТ должен быть заместитель, который бы занимался только вопросами национального образования в республике. 

Не должно быть деления по принципу «татарин - не татарин»

- Многие учителя говорят, что в школе нужно давать только основы языка, а главные уроки татарского ребенок должен получать в семье...
- Конечно, семья - это очень важно для сохранения языковых традиций. Но сейчас выросло второе поколение татар, которые сами не знают языка. Они выросли в русскоязычной среде и в лучшем случае владеют бытовым татарским языком. Как такие родители могут передать ребенку любовь к языку?
К тому же бытовой разговорный язык - это не литературный. А чтобы любой язык развивался, важно общение именно на правильном литературном языке. 

- Программа обучения детей из татарских семей и семей русскоязычных должна отличаться? 
- Раньше на уроках татарского языка отдельно рассаживали русских и татар. Но здесь не должно быть деления по принципу «татарин - не татарин». Если ребенок из татарской семьи не говорит по-татарски, он тоже должен быть в группе начинающих и изучать язык с самых азов. С теми, у кого есть желание глубоко изучать язык, надо работать более серьезно, чтобы в будущем они стали национальными кадрами - учеными, преподавателями татарского языка, журналистами.
Еще раз подчеркну: разделения детей по национальному признаку быть не должно. Нельзя допускать пропаганды превосходства одной нации над другой, в том числе и языкового превосходства. Надо создавать условия для изучения всех языков. Но принудительного обучения быть не должно. 

«Татарский язык -  это круто!»

- Изучение родного языка стало добровольным, значит, у школы появится еще одна задача - убедить родителей в том, что их ребенку нужен татарский язык? 
- Знать несколько языков - это же здорово! Это развивает мозг, интеллект, тренирует память. Во многих странах говорить на двух-трех языках - это норма. И там никому не надо доказывать пользу, которую приносит знание языков. А русским родителям приходится растолковывать такие очевидные вещи. 
Татарский язык - один из древнейших языков. В XII веке у татар уже были исторические, литературные памятники. Знание татарского языка дает возможность свободно общаться с людьми, живущими в тюркоязычных странах. Это выход в мировое пространство, открытие огромных перспектив. 

- Как пробудить в молодежи интерес к татарскому языку, чтобы она с гордостью говорила: «Татарский язык - это круто!»?
- Любовь, интерес к родному языку надо прививать с детства. Должны быть такие учебные программы, где язык преподается через игру, живое общение. Было бы очень хорошо, если бы к популяризации языка среди молодежи активно подключились звезды эстрады, известные спортсмены, телеведущие, писатели, актеры, музыканты. Иногда одно слово кумира может повлиять на сознание ребенка больше, чем долгие уговоры родителей, педагогов. 

Кстати По данным ЮНЕСКО, каждый месяц в мире исчезают 2 языка. Сейчас исчезающими признаются более 2 тысяч языков из 6 тысяч, существующих в мире. Такие цифры приводятся в интерактивном Атласе исчезающих языков мира, опубликованном на сайте ЮНЕСКО. ЮНЕСКО определяет жизнеспособность языков по 9 критериям, в том числе по числу носителей, передаче языка от поколения к поколению, доступности учебных материалов, отношению к языку внутри общества. Далее все языки классифицируются по 6 категориям: «находится в безопасности», «положение вызывает опасение», «язык находится под угрозой исчезновения», «язык находится в серьезной опасности», «язык находится в критическом состоянии», «язык исчез». По тревожному прогнозу лингвистов ЮНЕСКО, в ближайшие 100 лет подавляющее большинство языков исчезнет.
  В 2018 году в Татарстане разработают новые учебники по изучению татарского языка.
24.01.2018 Республика Татарстан
Министерство образования и науки РТ в течение 2018 года разработает учебники нового поколения по татарскому языку и литературе, а также организует профильные смены языковых лагерей.
24.01.2018 Академия наук РТ
Минобрнауки РТ разработает учебники по татарскому языку нового поколения - ProKazan.RuТакже будет проведет всероссийский конкурс "Лучший учитель татарского" Министерство образования и науки РТ разработает учебники по татарскому языку и литературе нового поколения,
24.01.2018 ProKazan.Ru
Министерство образования РТ разработает учебники нового поколения по татарскому языку и литературе.
24.01.2018 E-kazan.Ru
Министерство образования и науки РТ в течение 2018 года разработает учебники нового поколения по татарскому языку и литературе, а также организует профильные смены языковых лагерей.
24.01.2018 Бизнес Online
Казанский федеральный университет разрабатывает новую методику преподавания родного языка.
28.12.2017 Бизнес Online
Уроки жизни Айдара Халима - Челнинские ИзвестияИзвестный татарский общественный деятель, писатель, драматург Айдар Халим в этом году отметил 75-летний юбилей.
28.12.2017 Челнинские Известия
548cede1c0de62bb0ce54941bc37169d - Inkazan.RuНа пресс-конференции в ИА "Татар-Информ" ректор КФУ Ильшат Гафуров сообщил, что университет разрабатывает методику преподавания родных языков.
28.12.2017 Inkazan.Ru
В Альметьевске прошло мероприятие, приуроченное к Международному дню родного языка - Альметьевский район21 февраля весь мир отметил  Международный день родного языка.
24.02.2018 Альметьевский район
«В служении верном Отчизне клянусь» - Bugulma.ws«В служении верном Отчизне клянусь»: в краеведческом музее провели уроки мужества.
24.02.2018 Bugulma.ws
Для развития слабоумия мужчинам достаточно употреблять более 60 грамм чистого спирта в день, женщинам – 40 грамм в сутки.
24.02.2018 ИА Татар-информ
adnjzDPieDb4wpqo1tFq-1060x600-watermark - Республика Татарстан
Энергия хакатона
    В Казани студенты нашли новые решения для электроэнергетической отрасли.
Республика Татарстан
Козин - Республика Татарстан
Уроки мужества от ветеранов Росгвардии
    В рамках патриотической акции «Неделя мужества», приуроченной к Дню защитника Отечества, в войсковых частях Росгвардии, дислоцированных в Казани, проходят уроки мужества для учащихся.
Республика Татарстан
Нагрузка для педагога
Я работаю учителем музыки в средней общеобразовательной школе, однако в 2003 году была учителем на неполную ставку, вела уроки 16 часов в неделю как в начальных, так и в старших классах.
Казанские ведомости
В Башкортостане «Жигули» разорвало надвое от удара об столб - ИА Татар-информДТП произошло сегодня ночью в Стерлитамаке. (Казань, 24 февраля, «Татар-информ»).
24.02.2018 ИА Татар-информ
В спортивном праздники приняли участие сотрудники МЧС и их семьи. (Казань, 24 февраля, «Татар-информ»).
24.02.2018 ИА Татар-информ
Два красных автобуса не поделили остановку в Казани - ИА Татар-информСтолкновение произошло в районе Жилплощадки. (Казань, 24 февраля, «Татар-информ»).
24.02.2018 ИА Татар-информ
Филипов до последней пули отбивался от окруживших его террористов Фото: скриншот видео - Комсомольская правда Казань
Путин вручил Звезду Героя России родственникам летчика Романа Филипова
Пилот Су-25 погиб в неравном бою с боевиками в Сирии, после того как его самолет был подбит Екатерина БЕЛОКОНОВА Президент РФ Владимир Путин лично вручил Звезду Героя России жене и родителям погибшего в Сирии летчика
Комсомольская правда Казань
Это уже не первый случай, задержания предполагаемого террориста в городе на Неве. Фото: Олег ЗОЛОТО - Комсомольская правда Казань
ФСБ предотвратила массовый теракт в Петербурге
Мигрант готовил взрывы в общественном транспорте Ирина ЛИСОВА В Северной столице задержали выходца их Центрально-Азиатского региона по подозрению в подготовке теракта.
Комсомольская правда Казань
kriminal - Республика Татарстан
Выстрелы из прошлого
    «Хотя прошло почти двадцать лет, но по этому делу до сих пор есть вопросы, – признается один из оперативников подразделения по борьбе с оргпреступностью татарстанского МВД.
Республика Татарстан
Рашид Калимуллин - Бизнес OnlineПредседатель союза композиторов РТ о своем юбилейном концерте, первом менеджерском опыте и якутской премьере Сегодня на сцене ГБКЗ им.
24.02.2018 Бизнес Online
В Казани открылся фестиваль лучшей анимации Европы - ИА Татар-информПоказы программы Лондонского международного фестиваля LIAF-2018 в Доме актера продлятся до 27 февраля.
24.02.2018 ИА Татар-информ
Посетителям магазина посчастливилось услышать легендарную «Катюшу» и «Прощание славянки» в исполнении Военного оркестра Управления Росгвардии РТ.
24.02.2018 ИА Татар-информ
23 февраля
День защитника Отечества 1675 — в подмосковном селе Преображенском, в «комедийной хоромине» царя Алексея Михайловича показан первый в России хореографический спектакль – «Балет об Орфее».
Республика Татарстан
svuaizsk - Республика Татарстан
«Свияжская» выставка в Лаврушинском переулке
  С культурным наследием Свияжска теперь могут ознакомиться москвичи и гости столицы.
Республика Татарстан
Тюмень и Казань обменялись выставками - Казанские ведомости
Тюмень и Казань обменялись выставками
В Тюмени, в Музейном комплексе им. Ивана Словцова, открылась выставка работ современных художников Татарстана.
Казанские ведомости
Андрей Ларьков вслед за «серебром» в эстафете завоевал «бронзу» в марафоне - Бизнес OnlineАндрей Ларьков после «серебра» в эстафете завоевал «бронзу» в марафоне, оказавшись на пьедестале с героем Пхенчхана Александром Большуновым «Татарстанцы очень рады, что один из героев эстафеты – наш земляк Андрей Ларьков.
24.02.2018 Бизнес Online
В Казани прошел всероссийский турнир по джиу-джитсу, посвященный юбилею Марджани - ИА Татар-информПомимо татарстанских борцов, в соревнованиях участвовали спортсмены из Москвы и регионов Поволжья.
24.02.2018 ИА Татар-информ
Бавлинский тренер: отмечать День защитника Отечества нужно, достигая новых вершин - Бавлинский муниципальный районСегодня в бавлинском спортивном комплексе "Иволга" прошло очень необычное спортивное соревнование: молодые спортсмены состязались на силу, выносливость и скорость в кроссфите.
23.02.2018 Бавлинский муниципальный район
detail_bf2a0e292a55b90cd2101fa18ba11dff - Вечер Елабуги
Ледяное сердце. Что не так с Олимпиадой и почему российские победы настолько драматичны
Ровно две недели понадобилось россиянам, чтобы завоевать первое золото Олимпийских игр 2018 года.
Вечер Елабуги
Трио лучших спортсменов по итогам гонки на 50 километров. Фото: REUTERS - Комсомольская правда Казань
Александр Большунов принес сборной России серебро в лыжном марафоне Олимпиады в Пхенчхане
На последних метрах дистанции в 50 километров его опередил финн Иво Нисканен,
Комсомольская правда Казань
В третьем матче  в Москве «Ак Барс» уступил ЦСКА
Хоккеисты казанского «Ак Барса» без игроков-легионеров, еще не вернувшихся с Олимпиады, в третьем контрольном матче уже во второй раз встретились с ЦСКА.
Казанские ведомости
Андрей Ларьков вслед за «серебром» в эстафете завоевал «бронзу» в марафоне - Бизнес OnlineАндрей Ларьков после «серебра» в эстафете завоевал «бронзу» в марафоне, оказавшись на пьедестале с героем Пхенчхана Александром Большуновым «Татарстанцы очень рады, что один из героев эстафеты – наш земляк Андрей Ларьков.
24.02.2018 Бизнес Online
Независимое жюри немецкой газеты Berliner Morgenpоst на 68-м Берлинале присудило награду российскому фильму Алексея Германа-младшего «Довлатов», сообщает « Интерфакс ». «Мне очень приятно, это очень важно,
24.02.2018 Бизнес Online
В Татарстане на программу капремонта жилых домов выделят более 6 млрд рублей - ИА Татар-информВ республике планируется отремонтировать 995 многоквартирных домов общей площадью 5,3 млн кв.
24.02.2018 ИА Татар-информ
Глава Минсельхозпрода РТ прокомментировал ограничение поставок молока из Беларуси - ИА Татар-информБелорусских производителей, по словам Марата Ахметова, не раз предупреждали о претензиях к качеству поставляемых ими в Россию продуктов.
24.02.2018 ИА Татар-информ
Президент РФ Владимир Путин внес в Госдуму законопроект, который определяет цели и задачи деятельности Российской академии наук (РАН), а также ее функции и полномочия.
24.02.2018 Бизнес Online