Новости города БезФормата.Ru
Казань
Главные новости
 
Задать вопрос?

Татарскую версию «Гарри Поттера» представят 19 августа

Татарский перевод первой книги Джоанны Роулинг о Гарри Поттере – «Гарри Поттер и философский камень» – презентуют 19 августа. По-татарски роман звучит как «Һарри Поттер һәм Фәлсәфәче ташы».

Над переводом трудились 13 волонтеров. Полноценная работа началась в декабре прошлого года, однако некоторые фрагменты уже были переведены на татарский несколько лет назад.

Презентация состоится на фестивале «Сенной базар». Перевод будет опубликован в интернете для свободного чтения, сообщает «Азатлык» .

Последние новости Татарстана по теме:
Татарскую версию «Гарри Поттера» представят 19 августа

Студент КФУ перевел на татарский язык книгу «Гарри Поттер и проклятое дитя» - Казань
  Студент КФУ Айдар Шайхин перевел на татарский язык последнюю книгу английской писательницы Джоан Роулинг «Гарри Поттер и проклятое дитя», которая на татарском языке получила название «hарри Поттер hэм лэгънэтле бала».
14:33 09.08.2017 Республика Татарстан
feeee5d50810c458b7dce3d7a5ad491c - Вечер Елабуги
Студент КФУ перевел на татарский язык книгу «Гарри Поттер и проклятое дитя» - Елабуга
Студент КФУ, редактор научно-популярного ресурса «Гыйлем» Айдар Шайхин перевел на татарский язык последнюю книгу английской писательницы Джоан Роулинг «Гарри Поттер и проклятое дитя»,
13:13 09.08.2017 Вечер Елабуги
Студент КФУ перевел на татарский язык книгу «Гарри Поттер и проклятое дитя» - Казань
В настоящий момент Татарское книжное издательство ведет переговоры с представителями Джоан Роулинг, чтобы получить разрешение на издание книги.
13:03 09.08.2017 ИА Татар-информ
«Гарри Поттера» перевели на татарский язык - НТР
«Гарри Поттера» перевели на татарский язык - Нижнекамск
WhatsApp
12:33 09.08.2017 НТР
Татарский перевод книги «Гарри Поттер и философский камень» презентуют 19 августа - Казань
Татарский перевод первой книги Джоанны Роулинг из всемирно известной серии о Гарри Поттере презентуют 19 августа.
11:51 09.08.2017 ТРК Татарстан-Новый век
Татарскую версию «Гарри Поттера» представят 19 августа - Казань
Татарский перевод первой книги Джоанны Роулинг о Гарри Поттере – «Гарри Поттер и философский камень» – презентуют 19 августа.
11:43 09.08.2017 E-kazan.Ru
В Казани на татарский язык перевели «Гарри Поттер и философский камень» - ProKazan.Ru
В Казани на татарский язык перевели «Гарри Поттер и философский камень» - Казань
В Казани на татарский язык перевели первую часть романа Джоан Роулинг «Гарри Поттер и философский камень».
11:41 09.08.2017 ProKazan.Ru
В Казани презентуют татарский перевод романа «Гарри Поттер и философский камень» - Казань
Первый роман из всемирно известной серии автора Джоан Роулинг о волшебнике Гарри Поттере переведен на татарский язык.
10:05 09.08.2017 Бизнес Online
Два издания будут выпущены в рамках организации в Британской библиотеке выставки «История магии».
20.07.2017 ИА Татар-информ
Автора известной гепталогии о волшебнике Гарри Поттере пригласили в РФ для инспекции детских домов.
11.07.2017 ИА Татар-информ
Джоан Роулинг записала новую сказку на платье - ИА Татар-информПисательница не уверена, будет ли она когда-нибудь публиковать текст новой сказки.
11.07.2017 ИА Татар-информ
Флаг WorldSkills отправляется в космос - ИА Татар-информНаблюдать за последним в этом году стартом к МКС будет Президент Татарстана.
17.12.2017 ИА Татар-информ
Появились фото с места столкновения грузовика и легковушки в Альметьевском районе - ИА Татар-информВ результате ДТП молодой водитель легкового авто был госпитализирован. (Казань, 16 декабря, «Татар-информ»).
16.12.2017 ИА Татар-информ
В Татарстане на замерзшей реке найдены тела мужчины и женщины - Альметьевск РТВТрагедия произошла в районе деревни Матюшино Лаишевского района на реке Волга.
17.12.2017 Альметьевск РТВ
Трагедия случилась на 617-м км трассы М7 «Волга» в Моргаушском районе республики.
16.12.2017 ИА Татар-информ
Больше всего сейчас волнует Алексея Улюкаева, как там его жена - Комсомольская правда Казань
Первый день Улюкаева в тюрьме: отмените "Лицом к стене!", дайте коврик для йоги и не сажайте ко мне сокамерника
Экс-министр не ожидал такого стремительного ареста. Но признался, что, собираясь в суд,
Комсомольская правда Казань
Адвокат Лариса Каштанова заявила, что ранее проведенное офтальмологом обследование выявило у экс-министра подозрение на разрыв сетчатки Фото: Евгения ГУСЕВА - Комсомольская правда Казань
Спасут ли сердце и диабет Улюкаева от зоны
Источник оценил для "КП" шансы осужденного экс-министра выйти на свободу по состоянию здоровья Александр БОЙКО @AlexBoykoKP О том, что Алексей Улюкаев,
Комсомольская правда Казань
В Татарстане обнаружены вмерзшие в лед тела мужчины и женщины
Сотрудникам МЧС накануне поступило сообщение о том, что в деревне Матюшино Лаишевского района Татарстана пропал 56-летний рыбак.
Челнинские Известия
В Бавлах прошёл юбилейный концерт группы "Регион 16" - Бавлинский муниципальный районВ доме культуры имени Мусы Джалиля прошёл концерт в честь пятилетия вокально-инструментального ансамбля "Регион 16".
17.12.2017 Бавлинский муниципальный район
Актер Носик призвал студентов Казани быть искренними и открытыми - ИА Татар-информВстреча с актером прошла в рамках республиканской премии «Студент года-2017».
17.12.2017 ИА Татар-информ
В Казани в честь Хануки прозвучали все хиты «Симхи» - ИА Татар-информВ БКЗ состоялся праздничный годовой концерт клезмерского ансамбля. (Казань, 17 декабря, «Татар-информ», Анна Тарлецкая).
17.12.2017 ИА Татар-информ
muztv - Комсомольская правда Казань
Собчак спела про свою грудь первого размера
Кандидат в президенты России удивила страну неожиданной вокальной композицией [фото, видео] Ирина СУХАНОВА Уже несколько месяцев Ксения Собчак ведет проект «Новая Фабрика звезд» на канале Муз ТВ.
Комсомольская правда Казань
Нескучные выходные: Звездные войны и полуночный человек - Челнинские Известия
Нескучные выходные: Звездные войны и полуночный человек
Предлагаем вам подборку интересных мероприятий, которые пройдут в Набережных Челнах 16-17 декабря.
Челнинские Известия
Посетители Нацмузея открыли волшебный мир игрушки - Казанские ведомости
Посетители Нацмузея открыли волшебный мир игрушки
Сегодня в Национальном музее РТ открылась традиционная новогодняя выставка «Волшебный мир игрушки».
Казанские ведомости
Набережные Челны посетит олимпийский чемпион Артур Таймазов - ИА Татар-информАртур Таймазов является депутатом Госдумы России. (Набережные Челны, 17 декабря, «Татар-информ»).
17.12.2017 ИА Татар-информ
Игра на велотреке - БК Уникс КазаньПоследний матч уходящего года в рамках чемпионата Единой лиги ВТБ УНИКС проведет в столице Казахстана Астане с одноименной командой.
16.12.2017 БК Уникс Казань
В Альметьевске открыли новую модульную лыжную базу - ИА Татар-информКомплекс возведен в рамках республиканской программы по строительству универсальных спортплощадок.
17.12.2017 ИА Татар-информ
«Зенит» сумел настроиться на «Сада Крузйеро» - Казанские ведомости
«Зенит» сумел настроиться на «Сада Крузйеро»
В полуфинале Клубного чемпионата мира по волейболу казанский «Зенит» переиграл бразильский «Крузейро».
Казанские ведомости
«Рубин-2017»: с чем пришли, с чем ушли - Казанские ведомости
«Рубин-2017»: с чем пришли, с чем ушли
Казанский «Рубин», победив на своем поле в последнем матче перед зимними каникулами (победив уверенно - 3:1), все же оставил после своих выступлении в первой части чемпионата вопросов чуть больше, чем ответов.
Казанские ведомости
Кукмор прославится победами лыжников? - Казанские ведомости
Кукмор прославится победами лыжников?
На прошлой неделе в Кукморе состоялось торжественное открытие модульной лыжной базы.
Казанские ведомости
Флаг WorldSkills отправляется в космос - ИА Татар-информНаблюдать за последним в этом году стартом к МКС будет Президент Татарстана.
17.12.2017 ИА Татар-информ
Путин в ходе общения с Трампом поблагодарил директора ЦРУ и оперативных сотрудников за помощь.
17.12.2017 ИА Татар-информ
Команда Олега Знарка провела на «Кубке Первого канала» еще один матч – против сборной Канады.
17.12.2017 Казанские ведомости
Print 3333467 2611895 - Inkazan.RuСегодня на совместной итоговой коллегии минфина РТ и ФНС РФ по РТ глава республики Рустам Минниханов заявил, что общий объем мобилизованных доходов составил 834 млрд, из которых 70% будут направлены в федеральный бюджет.
16.12.2017 Inkazan.Ru
Кинорежиссер Георгий Натансон скончался в Москве на 97-м году жизни. Об этом сообщила его дочь Марина Лузгина , передает « Интерфакс ». Народный артист России скончался в воскресенье, 17 декабря, у себя дома.
17.12.2017 Бизнес Online