Новости города БезФормата.Ru
Казань
Главные новости
 
Задать вопрос?

Татарскую версию «Гарри Поттера» представят 19 августа

Татарский перевод первой книги Джоанны Роулинг о Гарри Поттере – «Гарри Поттер и философский камень» – презентуют 19 августа. По-татарски роман звучит как «Һарри Поттер һәм Фәлсәфәче ташы».

Над переводом трудились 13 волонтеров. Полноценная работа началась в декабре прошлого года, однако некоторые фрагменты уже были переведены на татарский несколько лет назад.

Презентация состоится на фестивале «Сенной базар». Перевод будет опубликован в интернете для свободного чтения, сообщает «Азатлык» .

Последние новости Татарстана по теме:
Татарскую версию «Гарри Поттера» представят 19 августа

Студент КФУ перевел на татарский язык книгу «Гарри Поттер и проклятое дитя» - Казань
  Студент КФУ Айдар Шайхин перевел на татарский язык последнюю книгу английской писательницы Джоан Роулинг «Гарри Поттер и проклятое дитя», которая на татарском языке получила название «hарри Поттер hэм лэгънэтле бала».
14:33 09.08.2017 Республика Татарстан
feeee5d50810c458b7dce3d7a5ad491c - Вечер Елабуги
Студент КФУ перевел на татарский язык книгу «Гарри Поттер и проклятое дитя» - Елабуга
Студент КФУ, редактор научно-популярного ресурса «Гыйлем» Айдар Шайхин перевел на татарский язык последнюю книгу английской писательницы Джоан Роулинг «Гарри Поттер и проклятое дитя»,
13:13 09.08.2017 Вечер Елабуги
Студент КФУ перевел на татарский язык книгу «Гарри Поттер и проклятое дитя» - Казань
В настоящий момент Татарское книжное издательство ведет переговоры с представителями Джоан Роулинг, чтобы получить разрешение на издание книги.
13:03 09.08.2017 ИА Татар-информ
«Гарри Поттера» перевели на татарский язык - НТР
«Гарри Поттера» перевели на татарский язык - Нижнекамск
WhatsApp
12:33 09.08.2017 НТР
Татарский перевод книги «Гарри Поттер и философский камень» презентуют 19 августа - Казань
Татарский перевод первой книги Джоанны Роулинг из всемирно известной серии о Гарри Поттере презентуют 19 августа.
11:51 09.08.2017 ТРК Татарстан-Новый век
Татарскую версию «Гарри Поттера» представят 19 августа - Казань
Татарский перевод первой книги Джоанны Роулинг о Гарри Поттере – «Гарри Поттер и философский камень» – презентуют 19 августа.
11:43 09.08.2017 E-kazan.Ru
В Казани на татарский язык перевели «Гарри Поттер и философский камень» - ProKazan.Ru
В Казани на татарский язык перевели «Гарри Поттер и философский камень» - Казань
В Казани на татарский язык перевели первую часть романа Джоан Роулинг «Гарри Поттер и философский камень».
11:41 09.08.2017 ProKazan.Ru
В Казани презентуют татарский перевод романа «Гарри Поттер и философский камень» - Казань
Первый роман из всемирно известной серии автора Джоан Роулинг о волшебнике Гарри Поттере переведен на татарский язык.
10:05 09.08.2017 Бизнес Online
Два издания будут выпущены в рамках организации в Британской библиотеке выставки «История магии».
20.07.2017 ИА Татар-информ
Автора известной гепталогии о волшебнике Гарри Поттере пригласили в РФ для инспекции детских домов.
11.07.2017 ИА Татар-информ
Джоан Роулинг записала новую сказку на платье - ИА Татар-информПисательница не уверена, будет ли она когда-нибудь публиковать текст новой сказки.
11.07.2017 ИА Татар-информ
Сегодня в правительстве Татарстана появился новый вице-премьер. Курировать социальный блок – образование, здравоохранение, культуру – здесь теперь будет помощница президента РТ Лейла Фазлеева (справа) - Бизнес OnlineБывшая директор школы №15, сделавшая головокружительную карьеру рука об руку с премьером,
20.02.2018 Бизнес Online
Террористы также напали на жилые кварталы и гостиницы Дамаска, погибли мирные жители.
20.02.2018 ИА Татар-информ
Террористы использовали 14 мин в течение суток. (Казань, 20 февраля, «Татар-информ»).
20.02.2018 ИА Татар-информ
Следствие разбирается в обстоятельствах гибели 16-летней девочки, чье тело нашли в доме на улице Петербургской в Казани.
20.02.2018 Вечерние Челны
main - Вечер Елабуги
В Ижевске две девочки-сестры покончили с собой
В Ижевске две сестры 12 и 15 лет совершили самоубийство. Девочки оставили предсмертные записки в соцсетях, сообщает News-R.
Вечер Елабуги
Челнинский охранник сгорел на собственном диване - Казанские ведомости
Челнинский охранник сгорел на собственном диване
Трагедия произошла минувшим вечером. В Набережных Челнах в одной из квартир на проспекте Дружбы народов произошел пожар, сообщают «Челнинские известия».
Казанские ведомости
Фоторобот висел по всей Москве - Комсомольская правда Казань
Экс-сотрудник ДПС, надругавшийся над 27 женщинами, выйдет на свободу на 5 лет раньше и будет работать дворником на улицах Москвы
В суде объяснили свое крайне спорное решение Роман ЛЯЛИН Инспектор ДПС Артур Косицын нагонял ужас на школьниц и женщин Москвы целых 4 года.
Комсомольская правда Казань
Песню о Тетюшах на татарском языке подарил зрителям Рамиль Миннегалиев, а солистки театра «Ворожея» вдохновили творчеством.
20.02.2018 ИА Татар-информ
Экспозиция будет размещена в мэрии до 27 февраля, а далее работы будут представлены в Органном зале.
20.02.2018 ИА Татар-информ
В театре Камала пройдет юбилейный вечер Рината Тазетдинова - ИА Татар-информПоздравить корифея драматического искусства творческими номерами придут его друзья и коллеги.
19.02.2018 ИА Татар-информ
aimet2 - Республика Татарстан
Поэзия – это религия красоты
  Недавно в издательстве «Магариф – Вакыт» увидел свет сборник стихов казанского поэта Рамиса Аймета «Свобода в неволе».
Республика Татарстан
bibinyr - Республика Татарстан
Тюркский мир за «свой» кинорынок
  Кадр из фильма Юрия Фетинга «Бибинур», который будет представлять на кинофоруме Татарстан.
Республика Татарстан
mas - Республика Татарстан
Зиму провожали по всем правилам!
    Как же, оказывается, нам, взрослым, не хватает посреди зимы общего веселого, теплого, уличного праздника.
Республика Татарстан
Две олимпийские медали в лыжных эстафетных гонках от мужской и женской сборной потрясли всех россиян - можем же!
20.02.2018 Казанские ведомости
Команды ККИ РУК заняли призовые места в соревнованиях по настольному теннису вузов Татарстана - ККИ РУК19—20 февраля в центре настольного тенниса и бокса прошли соревнования по настольному теннису ВУЗов Республики Татарстан.
20.02.2018 ККИ РУК
Студенты ККИ РУК заняли призовые места Первенства Студенческой баскетбольной лиги Татарстана - ККИ РУКС 15 по 17 февраля прошли Первенства Дивизиона «А» Студенческой баскетбольной лиги Республики Татарстан среди мужских и женских команд в Учебном центре Аграрного университета.
20.02.2018 ККИ РУК
Хоккеисты «Ак Барса» раздали автографы - Казанские ведомости
Хоккеисты «Ак Барса» раздали автографы
Автограф-сессия с участием хоккеистов «Ак Барса» прошла в минувшую субботу в одном из торговых центров города.
Казанские ведомости
tarasov23 - Комсомольская правда Казань
Поклонники Бузовой уличили Тарасова в измене беременной жене
По версии пользователей сети футболист провел ночь в клубе с блондинкой из шоу «Пацанки» [фото] Петр СИМОНОВ Игрок «Локомотива» Дмитрий Тарасов мало того высокооплачиваемый спортсмен,
Комсомольская правда Казань
Флаг «Ак Барса» - в космосе - Вечерняя Казань
Флаг «Ак Барса» - в космосе
Флаг с логотипом клуба КХЛ из Казани взял на борт космического корабля командир Антон Шкаплеров.
Вечерняя Казань
Сегодня в правительстве Татарстана появился новый вице-премьер. Курировать социальный блок – образование, здравоохранение, культуру – здесь теперь будет помощница президента РТ Лейла Фазлеева (справа) - Бизнес OnlineБывшая директор школы №15, сделавшая головокружительную карьеру рука об руку с премьером,
20.02.2018 Бизнес Online
Две олимпийские медали в лыжных эстафетных гонках от мужской и женской сборной потрясли всех россиян - можем же!
20.02.2018 Казанские ведомости
Государственный Совет обратился к Председателю Правительства Российской Федерации Дмитрию Медведеву с просьбой разобраться в ситуации, сложившейся на молочном рынке.
20.02.2018 Государственный Совет РТ
В Набережных Челнах накрыли мини-завод по производству лжебензина - ИА Татар-информУ подозреваемых изъято более 100 тонн некачественного бензина. (Казань, 20 февраля, «Татар-информ»).
20.02.2018 ИА Татар-информ
Татарстан реструктуризирует оставшиеся 5,7 млрд рублей бюджетных кредитов - ИА Татар-информСогласно условиям реструктуризации, долг будет погашаться в течение семи лет.
20.02.2018 ИА Татар-информ