Новости города БезФормата.Ru
Казань
Главные новости
 
Задать вопрос?

Татарскую версию «Гарри Поттера» представят 19 августа

Татарский перевод первой книги Джоанны Роулинг о Гарри Поттере – «Гарри Поттер и философский камень» – презентуют 19 августа. По-татарски роман звучит как «Һарри Поттер һәм Фәлсәфәче ташы».

Над переводом трудились 13 волонтеров. Полноценная работа началась в декабре прошлого года, однако некоторые фрагменты уже были переведены на татарский несколько лет назад.

Презентация состоится на фестивале «Сенной базар». Перевод будет опубликован в интернете для свободного чтения, сообщает «Азатлык» .

Последние новости Татарстана по теме:
Татарскую версию «Гарри Поттера» представят 19 августа

Студент КФУ перевел на татарский язык книгу «Гарри Поттер и проклятое дитя» - Казань
  Студент КФУ Айдар Шайхин перевел на татарский язык последнюю книгу английской писательницы Джоан Роулинг «Гарри Поттер и проклятое дитя», которая на татарском языке получила название «hарри Поттер hэм лэгънэтле бала».
14:33 09.08.2017 Республика Татарстан
feeee5d50810c458b7dce3d7a5ad491c - Вечер Елабуги
Студент КФУ перевел на татарский язык книгу «Гарри Поттер и проклятое дитя» - Елабуга
Студент КФУ, редактор научно-популярного ресурса «Гыйлем» Айдар Шайхин перевел на татарский язык последнюю книгу английской писательницы Джоан Роулинг «Гарри Поттер и проклятое дитя»,
13:13 09.08.2017 Вечер Елабуги
Студент КФУ перевел на татарский язык книгу «Гарри Поттер и проклятое дитя» - Казань
В настоящий момент Татарское книжное издательство ведет переговоры с представителями Джоан Роулинг, чтобы получить разрешение на издание книги.
13:03 09.08.2017 ИА Татар-информ
«Гарри Поттера» перевели на татарский язык - НТР
«Гарри Поттера» перевели на татарский язык - Нижнекамск
WhatsApp
12:33 09.08.2017 НТР
Татарский перевод книги «Гарри Поттер и философский камень» презентуют 19 августа - Казань
Татарский перевод первой книги Джоанны Роулинг из всемирно известной серии о Гарри Поттере презентуют 19 августа.
11:51 09.08.2017 ТРК Татарстан-Новый век
Татарскую версию «Гарри Поттера» представят 19 августа - Казань
Татарский перевод первой книги Джоанны Роулинг о Гарри Поттере – «Гарри Поттер и философский камень» – презентуют 19 августа.
11:43 09.08.2017 E-kazan.Ru
В Казани на татарский язык перевели «Гарри Поттер и философский камень» - ProKazan.Ru
В Казани на татарский язык перевели «Гарри Поттер и философский камень» - Казань
В Казани на татарский язык перевели первую часть романа Джоан Роулинг «Гарри Поттер и философский камень».
11:41 09.08.2017 ProKazan.Ru
В Казани презентуют татарский перевод романа «Гарри Поттер и философский камень» - Казань
Первый роман из всемирно известной серии автора Джоан Роулинг о волшебнике Гарри Поттере переведен на татарский язык.
10:05 09.08.2017 Бизнес Online
Два издания будут выпущены в рамках организации в Британской библиотеке выставки «История магии».
20.07.2017 ИА Татар-информ
Автора известной гепталогии о волшебнике Гарри Поттере пригласили в РФ для инспекции детских домов.
11.07.2017 ИА Татар-информ
Джоан Роулинг записала новую сказку на платье - ИА Татар-информПисательница не уверена, будет ли она когда-нибудь публиковать текст новой сказки.
11.07.2017 ИА Татар-информ
Алексей Фролов: Татарстан обеспечен теплом на 100 процентов - ИА Татар-информОсновная часть домов и соцобъектов Татарстана подключена к теплу в недельный срок – с 25 по 29 сентября.
17.10.2017 ИА Татар-информ
Сейчас Михаил Михайлович находится в одной из столичных клиник - Комсомольская правда КазаньЛегендарного актёра доставили в больницу Мария РЕМИЗОВА @Maria_Remizova 81-летний актёр и режиссёр (звезда фильмов «Спортлото-82»,
17.10.2017 Комсомольская правда Казань
Подробности и обстоятельства ДТП выясняются. (Казань, 18 октября, «Татар-информ»).
18.10.2017 ИА Татар-информ
Появилось видео ДТП с грузовым «Валдаем» у «Тандема» - ИА Татар-информГрузовик с цементом врезался и уронил столб, который упал и помял легковой «Ларгус».
17.10.2017 ИА Татар-информ
В Казани на зебре пострадал 6-летний мальчик - Казанские ведомости
В Казани на зебре пострадал 6-летний мальчик
ДТП произошло на пересечении ул. Бичурина и Сибгата Хакима. В столице РТ водитель иномарки совершил наезд на 6-летнего ребенка,  сообщает пресс-служба ОГИБДД УМВД России по Казани.
Казанские ведомости
Никиту Белых арестовали, когда он взял в кафе пакет с 400 тысячами евро. Была ли это взятка - решит суд. Фото: sledcom.ru - Комсомольская правда Казань
Как либерал-губернатор Белых превратился во «взяточника»
Спецкор «КП» Владимир Ворсобин отправился в Кировскую область, что бы лично выяснить — что довело экс-главу этого региона - романтика и демократа Никиту Белых до обвинения в коррупции.
Комсомольская правда Казань
Целью исламистов должен был стать концерт Филиппа Киркорова. - Комсомольская правда Казань
Филиппа Киркорова собирались взорвать исламисты
ФСБ задержала террористов ИГ*, планировавших взрывы на концерте «короля поп-музыки» Андрей ТВОРОГОВ О задержании четырех выходцев из Дагестана сообщила Национальная антитеррористическая комиссия (НАК).
Комсомольская правда Казань
Под прозрачным льдом глазури. Фарфор Петербурга - Министерство культуры РТ18 октября 2017 года в центре «Эрмитаж–Казань» Государственного историко-архитектурного и художественного музея-заповедника «Казанский Кремль» открывается выставка «Под прозрачным льдом глазури.
17.10.2017 Министерство культуры РТ
Депутат Госдумы от «Единой России» Наталья Поклонская в своем видеообращении к генпрокурору Юрию Чайке от имени десяток граждан России попросила отозвать прокатное удостоверение у фильма режиссера Алексея Учителя «Матильда».
17.10.2017 Бизнес Online
В зал заседания впустили только прессу, а так же родных и близких обвиняемых Фото: Евгения ГУСЕВА - Комсомольская правда КазаньРежиссеру и «коллегам» по делу «Седьмой студии» продлили арест на три месяца Юлия ХОЖАТЕЛЕВА Басманный суд столицы, кажется, вчера пытались взять штурмом десятки тех, кто пришел поддержать режиссера Кирилла Серебренникова.
17.10.2017 Комсомольская правда Казань
«Милли премия» впервые в этом году будет вручаться аранжировщикам и авторам песен - Казанские ведомости
«Милли премия» впервые в этом году будет вручаться аранжировщикам и авторам песен
9 декабря в Казани состоится торжественная церемония вручения Национальной музыкальной премии «Болгар радиосы» - «Милли премия».
Казанские ведомости
В Казани стартовали съемки фильма «Кире» - Казанские ведомости
В Казани стартовали съемки фильма «Кире»
В татарстанском художественном фильме «Кире» снимается Камиль Ларин. Сегодня в Казани проходят съемки очередного эпизода полнометражного художественного фильма «Кире» («Упертый»).
Казанские ведомости
В столице РТ пройдет книжный фестиваль
Завтра, 18 октября, «Казанский книжный» стартует в столице Татарстана. Продлится фестиваль до 10 ноября, сообщает kzn.ru.
Казанские ведомости
Рагнар Сигурдссон: «Мы из маленькой страны, в нашей сборной нет большого количества звёзд. Но мы поверили, что если будем действовать командно, то сможем обыграть любого соперника» - Бизнес OnlineИсландский защитник «Рубина» о феномене своей сборной, проблемах футболистов и «одном из лучших людей» Галицком Исландия стала самой маленькой страной, сборная которой вышла в финальную стадию чемпионата мира по футболу.
18.10.2017 Бизнес Online
Третье место заняли бугульминцы на спартакиаде участников молодежного правоохранительного движения «ФОРПОСТ» - Bugulma.wsС 12 по 15 октября 2017 года прошла 17-я военно-патриотическая спартакиада участников молодежного правоохранительного движения «ФОРПОСТ», традиционно проходившая на базе лагеря «Байтик» (п.
17.10.2017 Bugulma.ws
«Нефтехимик» дважды вел в счете, но в итоге проиграл со счетом 2:5. (Казань, 17 октября, «Татар- информ», Сергей Гаврилов).
17.10.2017 ИА Татар-информ
IMG_7777 - копия - Вечер Елабуги
Девятилетний казанский фигурист вышел в финал ТВ-шоу «Ростелекома» «Дети на льду. Звезды»
Адель Набиуллин вышел на первую строчку рейтинга участников федерального ледового шоу «Дети на льду.
Вечер Елабуги
Девятилетний казанский фигурист вышел в финал ТВ-шоу «Ростелекома» «Дети на льду. Звезды» - Известия Татарстана
Девятилетний казанский фигурист вышел в финал ТВ-шоу «Ростелекома» «Дети на льду. Звезды»
Адель Набиуллин вышел на первую строчку рейтинга участников федерального ледового шоу «Дети на льду.
Известия Татарстана
До этого соперники встречались на паркете уже 12 раз. Фото: Алина НИЗАМОВА - Комсомольская правда Казань
Казанский УНИКС разгромил эстонский «Калев»
Матч закончился со счетом 104:78 [фото, видео] Алина НИЗАМОВА Казанский УНИКС обыграл дома таллиннский «Калев» со счетом 104:78.
Комсомольская правда Казань
Алексей Фролов: Татарстан обеспечен теплом на 100 процентов - ИА Татар-информОсновная часть домов и соцобъектов Татарстана подключена к теплу в недельный срок – с 25 по 29 сентября.
17.10.2017 ИА Татар-информ
Дмитрий Медведев: «Мы не собираемся замыкаться и строить цифровой колхоз!» - Бизнес OnlineКак премьер-министр пугал искусственным «суперинтеллектом», который «обнулит нам мозги»,
17.10.2017 Бизнес Online
С 18 октября в Казани будет ограничено движение по ул.Моторная - Администрация г. КазаньС 18 октября до 12 ноября в Казани будет частично закрыта ул.Моторная. Движение будет ограничено от ул.Братская до станции метро «Аметьево».
17.10.2017 Администрация г. Казань
И.Метшин: «Нам нужны активные жители, которые своевременно нас информировали бы» - Администрация г. КазаньМэр Казани Ильсур Метшин накануне встретился с жителями «Салават купере» и выслушал их пожелания, касающиеся развития и благоустройства нового района.
17.10.2017 Администрация г. Казань
1 - Inkazan.RuКазанская международная правозащитная организация "Агора" представит интересы мессенджера Telegram в деле против Федеральной службы безопасности (ФСБ).
17.10.2017 Inkazan.Ru