Татарско-финский словарь

Фото: www.antat.ru
На прошедшей в рамках VI съезда Всемирного конгресса татар встрече, Окан Дахер, лидер общины финских татар, презентовал Академии наук РТ экземпляр Татарско-финского словаря.  
Издание, содержащее в себе 11 000 слов, было выпущено в 2016 году и в первую очередь основано на лексике казанских татар. В то же время в книге уделено место и для самобытных слов татар Финляндии, которые выделены в отдельный раздел. Для удобства читателей, текст напечатан и на кириллице и на латинице. Окан Дахер является соавтором словаря. 
Татарская община — одна из исторических и национальных меньшинств Финляндии. Сегодня в Финляндии насчитывается около 700 исламских татар тюркского происхождения, большинство из которых, около 600 человек, являются членами Финской исламской общины, Suomen Islam-seurakunta (бывшая Финская магометанская община), а около 100 человек принадлежат к Исламской общине Тампере, которая была основана в 1943 году. 
Хотя финский язык оказывает влияние на языки меньшинств, татарское сообщество по-прежнему сохраняет четкую и существенную языковую идентичность. Культурные связи с Республикой Татарстан, с учетом культурных кругов в ее столице Казани, также внесли свой вклад в сохранение значимости языка. В то же время, язык был обогащен турецким и современным языком казанских татар в течение последнего века. 

 
По теме
Презентация промышленного потенциала Республики Татарстан в рамках VI съезда Всемирного конгресса татар - Министерство промышленности Сегодня в рамках VI съезда Всемирного конгресса татар в ГТРК «Корстон-Казань» состоялась презентация социально-экономических и промышленных объектов Республики Татарстан.
04.08.2017
kongres1 - Республика Татарстан     Аншлаг в театре оперы и балета имени Мусы Джалиля – самом большом в республике и ее столице Казани – не такая уж и редкость, но сегодняшний форум татарского народа по количеству участников побил, пожалуй,
03.08.2017
200 тысяч лишилась бугульминка. - Bugulma.ws Жительница Бугульмы стала жертвой дистанционного мошенничества. В отдел МВД России по Бугульминскому району обратилась 50-летняя местная жительница.
26.05.2018 Bugulma.ws
ДТП случилось сегодня днем около дома 45/09 Набережных Челнов. О происшествии в редакцию «Челнинских известий» сообщили очевидцы.
26.05.2018 Челнинские Известия
26 мая  в с. Никольское Лаишевского  района Республики Татарстан пройдет фестиваль русского фольклора «Каравон» - Известия Татарстана В селе Никольское в старину праздник «Каравон» отмечался в течение трех дней: начавшись с церковной службы в сельском храме, он переходил в дома к семейным, праздничным столам, а затем на улицу,
25.05.2018 Известия Татарстана
Преступника, напавшего на полотно Ильи Репина, задержали Василиса НИКОЛАЕВА Вечером в пятницу в Государственной Третьяковской галлерее произошло очень крупное ЧП.
26.05.2018 Комсомольская правда Казань
Продолжение в Нижнем - БК Уникс Казань По воле свежеиспеченного регламента второй и третий матч ¼ финала Единой лиги ВТБ УНИКС проведет в Нижнем Новгороде.
25.05.2018 БК Уникс Казань
xw_1201056 - Республика Татарстан     25 мая трехкратная олимпийская чемпионка Елена Вяльбе может быть избрана Президентом Федерации лыжных гонок России на третий срок.
24.05.2018 Республика Татарстан
В Челнах пройдет Первенство ПФО по боксу - Министерство спорта и туризма В период с 30 мая по 2 июня в Татарстане пройдет Первенство Приволжского федерального округа по боксу на призы "Знатных строителей первопроходцев г.Набережные Челны".
25.05.2018 Министерство спорта и туризма
Президент России рассказал, почему санкции губят мировую экономику, что ждет Иран и кто выиграет чемпионат мира по футболу Дмитрий СМИРНОВ dimsmirnov175 @dimsmirnov175 Гостями главного пленарного заседания ПМЭФ в ныне
25.05.2018 Комсомольская правда Казань
Вандал специально досидел до закрытия и проник в зал Репина, где народу уже почти и не было Фото: Оперативная съемка - Комсомольская правда Казань Эксперт прокомментировал "Комсомольской правде" скандальный случай, который произошел в Третьяковской галерее [видео] Дина КАРПИЦКАЯ kp_ru_msk Все случилось в практически перед самым закрытием галереи.
26.05.2018 Комсомольская правда Казань
Сегодня, 25 мая с 13 часов до устранения аварии будет отключена холодная вода в ряде жилых домов 6-го микрорайона.
25.05.2018 Елабужский район
16 мая 2018 года ООО «Навруз» (г. Агрыз) проведена внеплановая документарная проверка по неисполнению предписания Государственной инспекции труда в Республике Татарстан.
25.05.2018 Госинспекция труда