Татарско-финский словарь

Фото: www.antat.ru
На прошедшей в рамках VI съезда Всемирного конгресса татар встрече, Окан Дахер, лидер общины финских татар, презентовал Академии наук РТ экземпляр Татарско-финского словаря.  
Издание, содержащее в себе 11 000 слов, было выпущено в 2016 году и в первую очередь основано на лексике казанских татар. В то же время в книге уделено место и для самобытных слов татар Финляндии, которые выделены в отдельный раздел. Для удобства читателей, текст напечатан и на кириллице и на латинице. Окан Дахер является соавтором словаря. 
Татарская община — одна из исторических и национальных меньшинств Финляндии. Сегодня в Финляндии насчитывается около 700 исламских татар тюркского происхождения, большинство из которых, около 600 человек, являются членами Финской исламской общины, Suomen Islam-seurakunta (бывшая Финская магометанская община), а около 100 человек принадлежат к Исламской общине Тампере, которая была основана в 1943 году. 
Хотя финский язык оказывает влияние на языки меньшинств, татарское сообщество по-прежнему сохраняет четкую и существенную языковую идентичность. Культурные связи с Республикой Татарстан, с учетом культурных кругов в ее столице Казани, также внесли свой вклад в сохранение значимости языка. В то же время, язык был обогащен турецким и современным языком казанских татар в течение последнего века. 

 
По теме
Презентация промышленного потенциала Республики Татарстан в рамках VI съезда Всемирного конгресса татар - Министерство промышленности Сегодня в рамках VI съезда Всемирного конгресса татар в ГТРК «Корстон-Казань» состоялась презентация социально-экономических и промышленных объектов Республики Татарстан.
04.08.2017
kongres1 - Республика Татарстан     Аншлаг в театре оперы и балета имени Мусы Джалиля – самом большом в республике и ее столице Казани – не такая уж и редкость, но сегодняшний форум татарского народа по количеству участников побил, пожалуй,
03.08.2017
Прокуратура города Набережные Челны провела проверку соблюдения управляющими компаниями требований законодательства в сфере жилищно-коммунального хозяйства.
17.08.2018 Прокуратура РТ
Корреспондент "КП" побывала на кладбище, где похоронили мужчину Василиса НИКОЛАЕВА Кладбище «Вешки» Мытищинского района находится в нескольких километрах от МКАД по Осташковскому шоссе в элитном коттеджного поселке.
16.08.2018 Комсомольская правда Казань
Часть этих фотографий с имеются в распоряжении «КП» [видео] Дина КАРПИЦКАЯ Три сестры — 17-летняя Мария, 18-летняя Ангелина и 19 — летняя Крестина, убившие своего родного отца,
15.08.2018 Комсомольская правда Казань
myzei - Республика Татарстан     Государственный Советник РТ, председатель попечительского совета республиканского фонда «Возрождение» Минтимер Шаймиев провел 15 августа на острове-граде Свияжске выездное совещание о ходе работ по созданию Музея
16.08.2018 Республика Татарстан
Новый спектакль по произведению русского классика поставят к новому году Это задумка художественного руководителя молодежного театра Софьи Федекиной, а пока труппа готовится к премьере постановки «Человек из Подольска».
17.08.2018 Челнинские Известия
Жители Челнов при слове «библиотека» удивляются, думая, что их не существует Современный житель Набережных Челнов в основном пользуется для чтения книг электронными версиями книг.
15.08.2018 Челнинские Известия
fizra - Республика Татарстан     В конце прошлой недели в России отметили День физкультурника. Сразу заметим: не спортсмена.
16.08.2018 Республика Татарстан
В Челнах прошел футбольный матч памяти Ильдуса Закирзянова - Вечерние Челны В парке «Гренада» прошёл матч памяти почётного гражданина города Набережные Челны - Ильдуса Борисовича Закирзянова.Игра ветеранов челнинского и нижнекамского футбола состоялась сегодня на запасном поле стадиона «КАМАЗ».
17.08.2018 Вечерние Челны
    За 150 дней до старта Недели звезд хоккея Континентальная хоккейная лига (КХЛ) представила фирменный стиль, который будет использоваться в январе 2019 года в Татарстане, где пройдут матчи лучших игроков КХЛ,
16.08.2018 Республика Татарстан
Прокуратура города Набережные Челны провела проверку соблюдения управляющими компаниями требований законодательства в сфере жилищно-коммунального хозяйства.
17.08.2018 Прокуратура РТ