В Казани на татарский язык перевели «Гарри Поттер и философский камень»

Фото: prokazan.ru

В Казани на татарский язык перевели первую часть романа Джоан Роулинг «Гарри Поттер и философский камень». Об этом в интервью радио «Азатлык» рассказал редактор научно-популярного ресурса «Гыйлем» Айдар Шайхин.

По его словам, над переводом романа работали 13 волонтеров.

- Работа началась в прошлом году, но отдельные фрагменты книги уже были переведены на татарский язык несколько лет назад, - сказал Шайхин.

Сообщается, что презентация книги «Гарри Поттер и философский камень» на татарском языке состоится 19 августа на дизайн-ярмарке «Сенной базар». Перевод будет опубликован в сети для свободного чтения.

Напомним, ранее сообщалось, что новая часть «Гарри Поттер и проклятое дитя» может выйдет на татарском раньше, чем на  русском языке. «Татарское книжное издательство» вело переговоры с английским агентством The Blair Partnership, который владеет авторским правом на данное произведение. Однако переговоры прошли безуспешно. 

Последние новости Татарстана по теме:
В Казани на татарский язык перевели «Гарри Поттер и философский камень»

- Казань
  Студент КФУ Айдар Шайхин перевел на татарский язык последнюю книгу английской писательницы Джоан Роулинг «Гарри Поттер и проклятое дитя», которая на татарском языке получила название «hарри Поттер hэм лэгънэтле бала».
14:33 09.08.2017 Республика Татарстан
- Елабуга
Студент КФУ, редактор научно-популярного ресурса «Гыйлем» Айдар Шайхин перевел на татарский язык последнюю книгу английской писательницы Джоан Роулинг «Гарри Поттер и проклятое дитя»,
13:13 09.08.2017 Вечер Елабуги
- Казань
В настоящий момент Татарское книжное издательство ведет переговоры с представителями Джоан Роулинг, чтобы получить разрешение на издание книги.
13:03 09.08.2017 ИА Татар-информ
- Нижнекамск
WhatsApp
12:33 09.08.2017 НТР
- Казань
Татарский перевод первой книги Джоанны Роулинг из всемирно известной серии о Гарри Поттере презентуют 19 августа.
11:51 09.08.2017 ТРК Татарстан-Новый век
- Казань
Татарский перевод первой книги Джоанны Роулинг о Гарри Поттере – «Гарри Поттер и философский камень» – презентуют 19 августа.
11:43 09.08.2017 E-kazan.Ru
В Казани на татарский язык перевели «Гарри Поттер и философский камень» - ProKazan.Ru
В Казани на татарский язык перевели «Гарри Поттер и философский камень» - Казань
В Казани на татарский язык перевели первую часть романа Джоан Роулинг «Гарри Поттер и философский камень».
11:41 09.08.2017 ProKazan.Ru
- Казань
Первый роман из всемирно известной серии автора Джоан Роулинг о волшебнике Гарри Поттере переведен на татарский язык.
10:05 09.08.2017 Бизнес Online
 
По теме
 
Фото из соцсетей - Комсомольская правда Казань Знакомые знали, что девочка живет в ужасных условиях, но не шли в полицию, потому что "потом затаскают" Елена КОНОВА - На похоронах тело Полины накрыли белой тканью, она выглядела как пластиковая,
21.07.2018 Комсомольская правда Казань
6789 - Республика Татарстан     В Чистополе вынесен приговор руководителям РайПО, похитившим имущество более чем на 45 миллионов рублей.
21.07.2018 Республика Татарстан
Задержанные подростки после дачи показаний отпущены домой Фото: Челнинские известия   На брифинге в мэрии сегодня сотрудники следственного отдела, прокуратуры и УВД ответили на вопросы по инциденту,
19.07.2018 Челнинские Известия
В Елабуге состоялся концерт ансамбля «Сирин» - Свято-Вознесенское Архиерейское подворье 14 июля в Спасском соборе города Елабуга состоялся концерт ансамбля древнерусской духовной музыки «Сирин» под управлением Андрея Котова.
20.07.2018 Свято-Вознесенское Архиерейское подворье
В театре кукол состоялась премьера спектакля для взрослых - Администрация Н.Челны В Набережночелнинском государственном театре кукол состоялись премьерные показы спектакля для взрослых - «Горебогатырь Косометович» в постановке режиссера Татарского государственного Академического театра им.
21.07.2018 Администрация Н.Челны
Они строили храм героям войны, поклонялись Иосифу Виссарионовичу и ненавидели женщин Виктория ЯКУШИНА Алексей ИВАНОВ Небольшой 17-тысячный городок Суворов находится в стороне от федеральных трасс на границе Тульской и
20.07.2018 Комсомольская правда Казань
    В конце прошлого года в Казани при поддержке мэрии стартовал весьма любопытный и по-своему уникальный проект – арт-резиденция «Старо-Татарская слобода».
19.07.2018 Республика Татарстан
Рок – звезда оставила негативный отзыв о творчестве молодых музыкантов Людмила ИЛЬИНА Напомним, накануне вечером певица Земфира Рамазанова негативно отозвалась о внешности,
20.07.2018 Комсомольская правда Казань
Maxresdefault_(1) - ФК Рубин Сегодня, 20 июля, «Рубин» проводит заключительный день на предсезонном сборе в Австрии и после контрольного матча с английским «Редингом» вернется в Казань.
20.07.2018 ФК Рубин
«Нефтяник» начнет сезон на выезде - ХК Нефтяник ФХР утвердила календарь на сезон 2018/2019 гг Сегодня в Москве в офисе Федерации хоккея России состоялось совместное заседание Правления некоммерческого партнерства «ВХЛ» и Организационного комитета Чемпионата ВХЛ.
21.07.2018 ХК Нефтяник
Уже неделю мы учимся жить без чемпионата мира. Привыкаем, что бесшабашные латиноамериканцы исчезли с улиц российских городов, а вечером безуспешно переключаем с канала на канал, в поисках футбола.
21.07.2018 Комсомольская правда Казань
В Татарстане при подготовке к мундиалю была проведена огромная работа. В числе прочего для команд-участниц ЧМ обустраивались тренировочные базы.
20.07.2018 Казанские ведомости
Грандиозный футбольный праздник в России подошел к концу. Его решающие матчи прошли в двух столицах, куда и отправился наш корреспондент в погоне за эмоциями.
19.07.2018 Казанские ведомости
Международный молодежный образовательный форум - ИА Татар-информ Фото: Салават Камалетдинов Председатель национального совета «Милли шура» заявил, что пребывание в лагере «Сэлэт» должно менять отношение детей к родному языку и своему народу.
21.07.2018 ИА Татар-информ