Новости города БезФормата.Ru
Казань
Главные новости
 
Задать вопрос?

Студент КФУ перевел на татарский язык книгу «Гарри Поттер и проклятое дитя»

В настоящий момент Татарское книжное издательство ведет переговоры с представителями Джоан Роулинг, чтобы получить разрешение на издание книги.

(Казань, 9 августа, «Татар-информ»). Студент КФУ, редактор научно-популярного ресурса «Гыйлем» Айдар Шайхин перевел на татарский язык последнюю книгу английской писательницы Джоан Роулинг «Гарри Поттер и проклятое дитя», которая на татарском языке получила название «Харри Поттер хэм лэгънэтле бала», пишут «Вести КАМАЗа».

В настоящий момент Татарское книжное издательство ведет переговоры с представителями Джоан Роулинг, чтобы получить разрешение на издание книги.

Айдар пообещал выложить текст в Интернете, если издательство не напечатает книгу.

«Свежая книга мне понравилась, и я решил сделать фанатский перевод, тем более, официальный русский перевод еще не вышел, – рассказал порталу «mozGOrilla» Айдар. – Русский перевод выйдет в ноябре, и, хотя наш уже полностью готов, шансов выпустить его раньше практически нет. Впрочем, это уже связано с издательством. Если они не смогут напечатать книгу, тогда я выложу текст в Интернете».

Как сообщалось ранее , по результатам опроса читательской аудитории на странице Таткнигоиздата, большинство из них с нетерпением ждут выхода восьмой части истории о Гарри Поттере на татарском языке.

 

 



Реклама Подписывайтесь на нас в Telegram

Последние новости Татарстана по теме:
Студент КФУ перевел на татарский язык книгу «Гарри Поттер и проклятое дитя»

Студент КФУ перевел на татарский язык книгу «Гарри Поттер и проклятое дитя» - Казань
  Студент КФУ Айдар Шайхин перевел на татарский язык последнюю книгу английской писательницы Джоан Роулинг «Гарри Поттер и проклятое дитя», которая на татарском языке получила название «hарри Поттер hэм лэгънэтле бала».
14:33 09.08.2017 Республика Татарстан
feeee5d50810c458b7dce3d7a5ad491c - Вечер Елабуги
Студент КФУ перевел на татарский язык книгу «Гарри Поттер и проклятое дитя» - Елабуга
Студент КФУ, редактор научно-популярного ресурса «Гыйлем» Айдар Шайхин перевел на татарский язык последнюю книгу английской писательницы Джоан Роулинг «Гарри Поттер и проклятое дитя»,
13:13 09.08.2017 Вечер Елабуги
Студент КФУ перевел на татарский язык книгу «Гарри Поттер и проклятое дитя» - Казань
В настоящий момент Татарское книжное издательство ведет переговоры с представителями Джоан Роулинг, чтобы получить разрешение на издание книги.
13:03 09.08.2017 ИА Татар-информ
«Гарри Поттера» перевели на татарский язык - НТР
«Гарри Поттера» перевели на татарский язык - Нижнекамск
WhatsApp
12:33 09.08.2017 НТР
Татарский перевод книги «Гарри Поттер и философский камень» презентуют 19 августа - Казань
Татарский перевод первой книги Джоанны Роулинг из всемирно известной серии о Гарри Поттере презентуют 19 августа.
11:51 09.08.2017 ТРК Татарстан-Новый век
Татарскую версию «Гарри Поттера» представят 19 августа - Казань
Татарский перевод первой книги Джоанны Роулинг о Гарри Поттере – «Гарри Поттер и философский камень» – презентуют 19 августа.
11:43 09.08.2017 E-kazan.Ru
В Казани на татарский язык перевели «Гарри Поттер и философский камень» - ProKazan.Ru
В Казани на татарский язык перевели «Гарри Поттер и философский камень» - Казань
В Казани на татарский язык перевели первую часть романа Джоан Роулинг «Гарри Поттер и философский камень».
11:41 09.08.2017 ProKazan.Ru
В Казани презентуют татарский перевод романа «Гарри Поттер и философский камень» - Казань
Первый роман из всемирно известной серии автора Джоан Роулинг о волшебнике Гарри Поттере переведен на татарский язык.
10:05 09.08.2017 Бизнес Online
Книга Джоан Роулинг «Гарри Поттер и философский камень» переведена на татарский язык.
10.08.2017 ИА Татар-информ
Казанский интернет-проект «Гыйлем» перевел на татарский язык первую книгу о Гарри Поттере – «Гарри Поттер и философский камень».
10.08.2017 Tatarstan.Net
19 августа в Казани состоится фестиваль современной татарской культуры «Печән базары» — «Сенной базар».
10.08.2017 ТРК Татарстан-Новый век
Уникальный проект Татарского книжного издательства презентовали сегодня на ВКТ - Бугульминская газетаИнтернет–проект «Центр татарской литературы» представил участникам Всемирного конгресса татар, стартовавшего сегодня в Казани, директор книжного издательства Ильдар Сагдатшин.
02.08.2017 Бугульминская газета
Интернет–проект «Центр татарской литературы» представил участникам Всемирного конгресса татар, стартовавшего сегодня в Казани, директор книжного издательства Ильдар Сагдатшин.
02.08.2017 Казанские ведомости
Бугульминские полицейские гарантировали вознаграждение за помощь в поимке грабителей - Bugulma.ws4 декабря в дежурную часть ОМВД России по Бугульминскому району поступило заявление от 33-летней местной жительницы.
11.12.2017 Bugulma.ws
Авария произошла недалеко от Набережных Челнов. Накануне на федеральной трассе М7 произошло ДТП.
11.12.2017 Казанские ведомости
Сотрудниками полиции Набережных Челнов в поселке ГЭС задержан и заключен под стражу 27-летний неработающий житель Нижнего Новгорода, который находился в федеральном розыске за угрозу убийством.
11.12.2017 Челнинские Известия
В такие вертки фасуют клады. Фото: Анатолий ЖДАНОВ - Комсомольская правда Казань
Наркомафия вербует школьников, обещая им огромные зарплаты
Журналиста «Комсомолки» драгдилеры позвали работать, приняв за старшеклассника Андрей АБРАМОВ kpchel Советские люди охали над телесюжетами про какую-нибудь Колумбию, где дети торгуют героином.
Комсомольская правда Казань
Челнинка ищет детей, которых увез бывший муж - Челнинские Известия
Челнинка ищет детей, которых увез бывший муж
Уже четвертый месяц Мила пытается вернуть своих маленьких детей. Но все тщетно: муж скрывается от нее и не дает общаться с дочерьми.
Челнинские Известия
От велосипедиста в Челнах остались только шапка и сапоги
В районе лодочной базы ДЮСШ «Навигатор» накануне провалился под лед неизвестный велосипедист.
Челнинские Известия
Капелькой тепла согреем душу - Bugulma.wsВ Центральной библиотеке прошла Декада инвалидов «Капелькой тепла согреем душу».
11.12.2017 Bugulma.ws
Во время шоу. Фото: Из материалов пресс-службы - Комсомольская правда КазаньВ столице Татарстана в новогодние каникулы привезут новое шоу театра на воде по сказке Пушкина Лика ИСАЕВА «Сказка о царе Салтане» - уже пятое шоу синхронного плавания, которое ставит Олимпийская чемпионка Мария Киселева.
10.12.2017 Комсомольская правда Казань
В десятку лучших фильм ужаса года вошли фильмы «Смертоносная земля», «Февраль», «Сплит», «Оно приходит ночью», «Дары смерти» и др.
11.12.2017 ИА Татар-информ
Нескучные выходные: Джульетта для взрослых и Снегурушка для детей - Челнинские Известия
Нескучные выходные: Джульетта для взрослых и Снегурушка для детей
Предлагаем вам подборку интересных мероприятий, которые пройдут в Набережных Челнах 9-10 декабря.
Челнинские Известия
Показать ленту решили прямо на Новом Арбате, а потому понять возмущение ополченцев, пришедших в воскресенье к киноцентру «Октябрь», было можно. - Комсомольская правда Казань
В Москве сорвали показ фильма «Полет пули» о «доблести» украинских карателей
Наш корреспондент отправился на фестиваль «АртДокФест», чтобы выяснить, зачем в Россию привезли скандальное кино о «героях» АТО [видео] Алексей ОВЧИННИКОВ Верить в это долго не хотелось.
Комсомольская правда Казань
Леонид Сергеевич в фильме "17 мгновений весны" Фото: кадр из фильма - Комсомольская правда Казань
Леонид Броневой боялся, что за "Мюллера" будут бить кирпичами на улице! А получил всенародную славу, Госпремию, орден
Ушел воистину Народный Артист Советского Союза. При жизни ставший героем многочисленных анекдотов Евгений ЧЕРНЫХ ОТКАЗАЛСЯ ОТ РОЛИ ГИТЛЕРА ...
Комсомольская правда Казань
Хорошей эту игру можно назвать прежде всего из-за посещаемости. 6223 зрителя – да, в соперниках была лучшая команда России, но ещё чуть-чуть, и был бы аншлаг - Бизнес OnlineВ «Баскет-холле» второй матч подряд собирается больше 6 тыс. зрителей Накануне УНИКС проиграл бесменному чемпиону России ЦСКА в матче регулярного чемпионата Единой лиги ВТБ со счетом 75:88.
11.12.2017 Бизнес Online
Татарстанский спортсмен завоевал «золото» на Чемпионате Европы по ММА 2017 - Министерство туризма и спортаВ г. Дрезден (Германия) завершился Чемпионат Европы по ММА, собравший сильнейших бойцов из 12 стран Европы, в котором принял участие член сборной РТ по ММА, представитель г. Альметьевск, БК «Ирбис» Шарапудин Магомедов.
11.12.2017 Министерство туризма и спорта
В Набережных Челнах прошел ряд мероприятий - Министерство туризма и спорта8 декабря в Автограде прошел Открытый форум работающей молодежи «В единстве наша сила».
11.12.2017 Министерство туризма и спорта
УНИКС на своем паркете уступил ЦСКА - Казанские ведомости
УНИКС на своем паркете уступил ЦСКА
Баскетболисты казанского УНИКСа в «Баскет-холле» принимали в рамках чемпионата Единой лиги ВТБ ЦСКА и уступили – 75:88 (22:23, 19:22, 14:16, 20:27).
Казанские ведомости
0391 - Вечер Елабуги
Татарстанский боец стал чемпионом Европы по ММА
Татарстанский боец Шарапудин Магомедов стал чемпионом Европы по ММА, одержав победу на турнире, который завершился в немецком Дрездене.
Вечер Елабуги
«УНИКС» проиграл ЦСКА
"УНИКС" проиграл ЦСКА на своей площадке в матче Единой лиги ВТБ со счетом 75:88 (22:23,19:22, 14:16, 20:27).
Вечерняя Казань
1479244337 elochnyy bazar - Inkazan.RuВ Казани 15 декабря откроются 7 елочных базаров. Стоимость новогодних елей будет варьироваться от 300 до 1000 рублей.
11.12.2017 Inkazan.Ru
В Казани утверждена новая схема размещения рекламных конструкций - Администрация г. КазаньПроектирование новой схемы велось с учетом перспективных планов развития городских территорий, охранных зон объектов культурного наследия,
11.12.2017 Администрация г. Казань
6f914f011104f891812f1f96fd4a2c6f - Inkazan.RuПредседателя фонда помощи детям, больным лейкемией им. Анжелы Вавиловой Владимира Вавилова наградят государственной премией в области благотворительности.
11.12.2017 Inkazan.Ru
Распоряжение об увеличении зарплаты вступит в силу с 1 января 2018 года. (Казань, 11 декабря, «Татар-информ»).
11.12.2017 ИА Татар-информ
Казань вошла в тройку городов страны для отдыха с детьми на Новый год - Администрация г. КазаньСредняя загрузка казанских гостиниц на новогоднюю ночь составит 88%. Со 2 по 7 января номера в отелях будут заняты на 77%.
11.12.2017 Администрация г. Казань