Новости города БезФормата.Ru
Казань
Главные новости
 
Задать вопрос?

В Казани презентуют татарский перевод романа «Гарри Поттер и философский камень»

Первый роман из  всемирно известной серии автора Джоан Роулинг о  волшебнике Гарри Поттере переведен на  татарский язык. Об  этом сообщил редактор проекта «Гыйлем» («Знания») и  координатор перевода Айдар Шайхин в  интервью радио « Азатлык ».


Всего над переводом работали 13 волонтеров. Полноценная работа началась в  декабре прошлого года, однако отдельные фрагменты книги переводились на  татарский уже несколько лет назад.

Шайхин рассказал, что перевел на  татарский язык и  последнюю, восьмую книгу о  Гарри Поттере. По  словам координатора, он  хотел  бы издать переведенные бестселлеры официально, но  пока такой возможности нет. В  прошлом «Татарское книжное издательство» безуспешно вело переговоры о  покупке права на  издание романа.

Презентация «Гарри Поттера» на  татарском языке состоится 19  августа на  дизайн-ярмарке «Печән базары» («Сенной базар») в  Казани. Перевод будет опубликован в  сети для свободного чтения.

Последние новости Татарстана по теме:
В Казани презентуют татарский перевод романа «Гарри Поттер и философский камень»

Студент КФУ перевел на татарский язык книгу «Гарри Поттер и проклятое дитя» - Казань
  Студент КФУ Айдар Шайхин перевел на татарский язык последнюю книгу английской писательницы Джоан Роулинг «Гарри Поттер и проклятое дитя», которая на татарском языке получила название «hарри Поттер hэм лэгънэтле бала».
14:33 09.08.2017 Республика Татарстан
feeee5d50810c458b7dce3d7a5ad491c - Вечер Елабуги
Студент КФУ перевел на татарский язык книгу «Гарри Поттер и проклятое дитя» - Елабуга
Студент КФУ, редактор научно-популярного ресурса «Гыйлем» Айдар Шайхин перевел на татарский язык последнюю книгу английской писательницы Джоан Роулинг «Гарри Поттер и проклятое дитя»,
13:13 09.08.2017 Вечер Елабуги
Студент КФУ перевел на татарский язык книгу «Гарри Поттер и проклятое дитя» - Казань
В настоящий момент Татарское книжное издательство ведет переговоры с представителями Джоан Роулинг, чтобы получить разрешение на издание книги.
13:03 09.08.2017 ИА Татар-информ
«Гарри Поттера» перевели на татарский язык - НТР
«Гарри Поттера» перевели на татарский язык - Нижнекамск
WhatsApp
12:33 09.08.2017 НТР
Татарский перевод книги «Гарри Поттер и философский камень» презентуют 19 августа - Казань
Татарский перевод первой книги Джоанны Роулинг из всемирно известной серии о Гарри Поттере презентуют 19 августа.
11:51 09.08.2017 ТРК Татарстан-Новый век
Татарскую версию «Гарри Поттера» представят 19 августа - Казань
Татарский перевод первой книги Джоанны Роулинг о Гарри Поттере – «Гарри Поттер и философский камень» – презентуют 19 августа.
11:43 09.08.2017 E-kazan.Ru
В Казани на татарский язык перевели «Гарри Поттер и философский камень» - ProKazan.Ru
В Казани на татарский язык перевели «Гарри Поттер и философский камень» - Казань
В Казани на татарский язык перевели первую часть романа Джоан Роулинг «Гарри Поттер и философский камень».
11:41 09.08.2017 ProKazan.Ru
В Казани презентуют татарский перевод романа «Гарри Поттер и философский камень» - Казань
Первый роман из всемирно известной серии автора Джоан Роулинг о волшебнике Гарри Поттере переведен на татарский язык.
10:05 09.08.2017 Бизнес Online
19 августа в Казани состоится фестиваль современной татарской культуры «Печән базары» — «Сенной базар».
10.08.2017 ТРК Татарстан-Новый век
Британская писательница Джоан Роулинг , автор серии книг о Гарри Поттере , заняла первое место в списке самых высокооплачиваемых писателей планеты по версии журнала Forbes .
04.08.2017 Бизнес Online
Два издания будут выпущены в рамках организации в Британской библиотеке выставки «История магии».
20.07.2017 ИА Татар-информ
Автора известной гепталогии о волшебнике Гарри Поттере пригласили в РФ для инспекции детских домов.
11.07.2017 ИА Татар-информ
В Альметьевском районе в перевернувшемся «КАМАЗе» погиб водитель - ИА Татар-информАвария произошла на трассе Джалиль – Сулеево. (Казань, 24 августа, «Татар-информ»).
24.08.2017 ИА Татар-информ
В Московском районе Казани «Лада» вылетела на ограждение - ИА Татар-информДТП произошло напротив дома №30 по 2-й Юго-Западной улице. (Казань, 24 августа, «Татар-информ»).
24.08.2017 ИА Татар-информ
В Зеленодольском районе в Волге утонул мужчина - ИА Татар-информМужчина прыгнул с мостков в воду и не вынырнул. (Казань, 24 августа, «Татар-информ»).
24.08.2017 ИА Татар-информ
1503554869_1293ed8331668d0db9e649523dd55ac7 - Вечер Елабуги
В Альметьевском районе «КАМАЗ» вылетел в кювет и перевернулся — водитель погиб
ДТП произошло накануне возле села Салкын Чишма на автодороге «Джалиль-Сулеево» в Альметьевском районе РТ, сообщают « Вести КАМАЗа ». Водитель грузовика «КАМАЗ» по неустановленным причинам потерял управление,
Вечер Елабуги
Пытаясь скрыться, должник на машине наехал на судебного пристава Челнов - Челнинские Известия
Пытаясь скрыться, должник на машине наехал на судебного пристава Челнов
В мировой суд Набережных Челнов для рассмотрения поступило уголовное дело, возбужденное в отношении Марата З. по статье УК РФ «Применение насилия, опасного для жизни или здоровья, в отношении представителя власти».
Челнинские Известия
Против помилования пенсионера, застрелившего в Челнах врача,собирают подписи - Челнинские Известия
Против помилования пенсионера, застрелившего в Челнах врача,собирают подписи
Онлайн-петицию против помилования Мисбаха Сахабутдинова, застрелившего из трости врача-травматолога Андрея Железнова, подписали 180 человек.
Челнинские Известия
«Аксенов-фест»: только не надо нафталина! - Казанские ведомостиВчера в Казани завершился XI литературно-музыкальный фестиваль «Аксенов-фест».
24.08.2017 Казанские ведомости
Любимая музыка хиппи станет гимном «Крутушки» - Казанские ведомостиС 25 по 27 августа под Казанью, в поселке Крутушка, пройдет IX международный этнический фестиваль «Крутушка».
24.08.2017 Казанские ведомости
Дорогу осилит идущий - YaKazanec.ComВыдуманную историю из реальной жизни представит во внеконкурсной программе « Вне зоны доступа» на международном фестивале мусульманского кино молодой режиссер — казанец Наиль Хайретдинов в своём фильме «Вопреки».
23.08.2017 YaKazanec.Com
«Звездный билет»-2017: прозу сменила музыка - Казанские ведомости
«Звездный билет»-2017: прозу сменила музыка
В рамках литературно-музыкального фестиваля «Аксенов-фест» 21 августа были объявлены имена лауреатов международной премии «Звездный билет» 2017 года.
Казанские ведомости
«Крутушка-2017» соберет звезд мировой этномузыки - Казанские ведомости
«Крутушка-2017» соберет звезд мировой этномузыки
В конце этой недели, с 25 по 27 августа, в поселке Крутушка, что близ Казани, на территории лагеря «Байтик» состоится IX международный этнический фестиваль «Крутушка».
Казанские ведомости
Фестиваль «Рудник» посетило более 500 зрителей - Элита Татарстана
Фестиваль «Рудник» посетило более 500 зрителей
  С 16 по 20 августа в Свияжске проходил I Международный фестиваль дебютного документального кино «Рудник».
Элита Татарстана
Кто будет пятым легионером и выиграет ли «Ак Барс» Восток? 10 вопросов к команде Билла - Бизнес OnlineСегодня казанский клуб сыграет первый матч нового сезона КХЛ, задача перед командой четкая — вернуть Кубок Гагарина в Казань Спортивная редакция «БИЗНЕС Online» рассказывает о том,
24.08.2017 Бизнес Online
ТНВ покажет в прямом эфире домашнюю игру «Рубина» с футболистами «Тосно» - ИА Татар-информРанее телеканал «Новый век» стал обладателем эксклюзивного права на трансляцию в Татарстане матчей «Рубина» в премьер-лиге.
23.08.2017 ИА Татар-информ
Директор ЧЕ по пляжному волейболу U-18 в Казани: Медальных планов перед сборной России не стоит - ИА Татар-информПо словам Леонида Гольдмана, главным для российских пляжников будет показать на турнире свой уровень волейбола.
23.08.2017 ИА Татар-информ
Рустам Минниханов вручил награды гонщикам команды «КАМАЗ-мастер» - Челнинские Известия
Рустам Минниханов вручил награды гонщикам команды «КАМАЗ-мастер»
http://president.tatarstan.ru Со спортсменами из команды «КАМАЗ-Мастер» встретился сегодня президент Татарстана Рустам Минниханов.
Челнинские Известия
«КАМАЗ-Мастер» готовится к «Дакару» - Казанские ведомости
«КАМАЗ-Мастер» готовится к «Дакару»
Ралли-марафон «Дакар» состоится в январе 2018 года. Планируется, что на старт ралли-марафона выйдут два обновленных грузовика из Татарстана.
Казанские ведомости
sels - Республика Татарстан
На старте – сельские игры
    Юбилейные, десятые сельские игры, в программе которых соревнования по 14 видам спорта, пройдут 25-29 августа на спортивных сооружениях Заинска.
Республика Татарстан
В Татарстане объявлено штормовое предупреждение - TatPressa.RuВ связи с прохождением активных фронтальных разделов вечером 24 августа, ночью и днем 25 августа на территории Республики Татарстан местами ожидаются грозы.
24.08.2017 TatPressa.Ru
В Альметьевском районе в перевернувшемся «КАМАЗе» погиб водитель - ИА Татар-информАвария произошла на трассе Джалиль – Сулеево. (Казань, 24 августа, «Татар-информ»).
24.08.2017 ИА Татар-информ
«Рубин» официально подтвердил переход Гарсии в «Леванте» - ИА Татар-информРанее сообщалось, что футболист подписал контракт с испанским клубом на три года.
24.08.2017 ИА Татар-информ
На «КАМАЗе» (входит в Госкорпорацию Ростех) с рабочим визитом находится делегация Министерства труда и социальной защиты РФ.
24.08.2017 Известия Татарстана
Кто будет пятым легионером и выиграет ли «Ак Барс» Восток? 10 вопросов к команде Билла - Бизнес OnlineСегодня казанский клуб сыграет первый матч нового сезона КХЛ, задача перед командой четкая — вернуть Кубок Гагарина в Казань Спортивная редакция «БИЗНЕС Online» рассказывает о том,
24.08.2017 Бизнес Online