Новости города БезФормата.Ru
Казань
Главные новости
 
Задать вопрос?

В Казани презентуют татарский перевод романа «Гарри Поттер и философский камень»

Первый роман из  всемирно известной серии автора Джоан Роулинг о  волшебнике Гарри Поттере переведен на  татарский язык. Об  этом сообщил редактор проекта «Гыйлем» («Знания») и  координатор перевода Айдар Шайхин в  интервью радио « Азатлык ».


Всего над переводом работали 13 волонтеров. Полноценная работа началась в  декабре прошлого года, однако отдельные фрагменты книги переводились на  татарский уже несколько лет назад.

Шайхин рассказал, что перевел на  татарский язык и  последнюю, восьмую книгу о  Гарри Поттере. По  словам координатора, он  хотел  бы издать переведенные бестселлеры официально, но  пока такой возможности нет. В  прошлом «Татарское книжное издательство» безуспешно вело переговоры о  покупке права на  издание романа.

Презентация «Гарри Поттера» на  татарском языке состоится 19  августа на  дизайн-ярмарке «Печән базары» («Сенной базар») в  Казани. Перевод будет опубликован в  сети для свободного чтения.

Последние новости Татарстана по теме:
В Казани презентуют татарский перевод романа «Гарри Поттер и философский камень»

Студент КФУ перевел на татарский язык книгу «Гарри Поттер и проклятое дитя» - Казань
  Студент КФУ Айдар Шайхин перевел на татарский язык последнюю книгу английской писательницы Джоан Роулинг «Гарри Поттер и проклятое дитя», которая на татарском языке получила название «hарри Поттер hэм лэгънэтле бала».
14:33 09.08.2017 Республика Татарстан
feeee5d50810c458b7dce3d7a5ad491c - Вечер Елабуги
Студент КФУ перевел на татарский язык книгу «Гарри Поттер и проклятое дитя» - Елабуга
Студент КФУ, редактор научно-популярного ресурса «Гыйлем» Айдар Шайхин перевел на татарский язык последнюю книгу английской писательницы Джоан Роулинг «Гарри Поттер и проклятое дитя»,
13:13 09.08.2017 Вечер Елабуги
Студент КФУ перевел на татарский язык книгу «Гарри Поттер и проклятое дитя» - Казань
В настоящий момент Татарское книжное издательство ведет переговоры с представителями Джоан Роулинг, чтобы получить разрешение на издание книги.
13:03 09.08.2017 ИА Татар-информ
«Гарри Поттера» перевели на татарский язык - НТР
«Гарри Поттера» перевели на татарский язык - Нижнекамск
WhatsApp
12:33 09.08.2017 НТР
Татарский перевод книги «Гарри Поттер и философский камень» презентуют 19 августа - Казань
Татарский перевод первой книги Джоанны Роулинг из всемирно известной серии о Гарри Поттере презентуют 19 августа.
11:51 09.08.2017 ТРК Татарстан-Новый век
Татарскую версию «Гарри Поттера» представят 19 августа - Казань
Татарский перевод первой книги Джоанны Роулинг о Гарри Поттере – «Гарри Поттер и философский камень» – презентуют 19 августа.
11:43 09.08.2017 E-kazan.Ru
В Казани на татарский язык перевели «Гарри Поттер и философский камень» - ProKazan.Ru
В Казани на татарский язык перевели «Гарри Поттер и философский камень» - Казань
В Казани на татарский язык перевели первую часть романа Джоан Роулинг «Гарри Поттер и философский камень».
11:41 09.08.2017 ProKazan.Ru
В Казани презентуют татарский перевод романа «Гарри Поттер и философский камень» - Казань
Первый роман из всемирно известной серии автора Джоан Роулинг о волшебнике Гарри Поттере переведен на татарский язык.
10:05 09.08.2017 Бизнес Online
19 августа в Казани состоится фестиваль современной татарской культуры «Печән базары» — «Сенной базар».
10.08.2017 ТРК Татарстан-Новый век
Британская писательница Джоан Роулинг , автор серии книг о Гарри Поттере , заняла первое место в списке самых высокооплачиваемых писателей планеты по версии журнала Forbes .
04.08.2017 Бизнес Online
Два издания будут выпущены в рамках организации в Британской библиотеке выставки «История магии».
20.07.2017 ИА Татар-информ
Автора известной гепталогии о волшебнике Гарри Поттере пригласили в РФ для инспекции детских домов.
11.07.2017 ИА Татар-информ
Стали известны подробности инцидента с взорвавшимся в Татарстане авто - Альметьевск РТВНа 1044-м км федеральной трассы М7 в черте Набережных Челнов столкнулись автомобили «Ока» и «Лада Калина», после чего малолитражка опрокинулась на бок и загорелась,
21.10.2017 Альметьевск РТВ
Михаил Добкин утверждает, что за рулем «Туарега» сидел действующий сотрудник СБУ.
21.10.2017 ИА Татар-информ
Пострадавшие находятся в состоянии средней степени тяжести с ушибами и сотрясениями.
20.10.2017 ИА Татар-информ
Больной сбежал после ДТП. - Комсомольская правда Казань
В Чувашии в ДТП со «скорой» пострадали все, кроме пациента с алкогольным психозом
Госпитализация понадобилась двум фельдшерам, водителю и полицейскому-конвоиру Дмитрий РОМАНОВ Стали известны новые подробности ДТП с участием «скорой помощи» в Канашском районе Чувашии.
Комсомольская правда Казань
Этуш с женой. Фото: Олег РУКАВИЦЫН - Комсомольская правда Казань
Мошенник обманул 95-летнего Владимира Этуша на 28 миллионов рублей
Следственный комитет РФ возбудил уголовное дела о хищении денег у народного артиста СССР Татьяна ЗИМНЯЯ Следственный комитет РФ возбудил уголовное дела о хищении денег у народного артиста "По факту хищения денежных ср
Комсомольская правда Казань
В Казани адвокат просил у родителей подзащитного 350 тыс. рублей на взятку - Казанские ведомости
В Казани адвокат просил у родителей подзащитного 350 тыс. рублей на взятку
Злоумышленник обвиняется по статьям «Покушение на мошенничество в крупном размере» и «Мошенничество в крупном размере».
Казанские ведомости
В Альметьевске прошло мероприятие в честь Галимджана Баруди - Альметьевский районНакануне в Альметьевске, в  РДК "Иске Элмэт",  в рамках Года Галимджана Баруди, татарского учёного-богослова, выдающегося общественного деятеля, педагога,  состоялось мероприятие,
20.10.2017 Альметьевский район
«Передвигаюсь на своих ногах – чего мне не работать? Любимов в 95 лет руководил театром» - Бизнес OnlineАлександр Славутский любит Mercedes и Dolce & Gabbana, мечтает клонировать сына Илью, коллекционирует дрели и уверяет, что он – не монстр Больше часа размышлял о важности семейных ценностей,
21.10.2017 Бизнес Online
Невероятный Жиль Апап и La Primavera Рустема Абязова дали старт гастрольному туру по Татарстану - ИА Татар-информДля слушателей Нижнекамска, Бугульмы, Альметьевска и Иннополиса музыканты подготовили программу «с вкраплениями цыганских и ирландских» мотивов.
21.10.2017 ИА Татар-информ
Нескучные выходные: Геошторм и тайна Царя Мидаса - Челнинские Известия
Нескучные выходные: Геошторм и тайна Царя Мидаса
Предлагаем вам подборку интересных мероприятий, которые пройдут в Набережных Челнах 21-22 октября.
Челнинские Известия
Карьера Харви Вайнштейна закончилась, но в историю он вошел как один из самых великих продюсеров Фото: EAST NEWS - Комсомольская правда Казань
Харви Вайнштейн и его непристойные предложения: в Голливуде полыхает самый громкий сексуальный скандал за весь XXI век
Десятки женщин обвиняют известного кинопродюсера Харви Вайнштейна в домогательствах Денис КОРСАКОВ Пока я думал, что написать о скандале вокруг Харви Вайнштейна , одного из крупнейших голливудских продюсеров рубежа веков,
Комсомольская правда Казань
4P-U4KHynDM - Республика Татарстан
О культурном многообразии языком науки
    21 октября в Казанском федеральном университете завершит свою работу трехдневный Международный саммит языков и культур.
Республика Татарстан
«Ак Барс» разгромил «Трактор» - ИА Татар-информПосле 22 матчей в активе казанцев стало46 очков, первое место на «Востоке».
20.10.2017 ИА Татар-информ
U4_g19mn_vs - ФК РубинСегодня на время проведения матча «Рубин» - «Динамо» на стадионе «Казань Арена» будет организована парковка транспортных средств.
21.10.2017 ФК Рубин
B306fb2a-fb0d-44d6-9d00-85b6cb92b4ef - ФК РубинСегодня «Рубин» сыграет с московским «Динамо» в матче 14-го тура РОСГОССТРАХ Чемпионата России.
21.10.2017 ФК Рубин
От перестановки вратарей сумма не меняется
«Ак Барс»», вернувшись с «западного» турне, ударно начал домашнее трехматчье, разгромив челябинский «Трактор».
Казанские ведомости
rubin-kazan - Республика Татарстан
С «Динамо» будет не проще
    21 октября казанский «Рубин» проведет на поле «Казань-арены» матч 14-го тура чемпионата премьер-лиги с московским «Динамо».
Республика Татарстан
_V8I2647.0a61f00c35550fda142ca53a8c91a64d - Республика Татарстан
Россия победила на WorldSkills
Флаг мирового чемпионата передали Казани     Национальная сборная России увозит из Абу-Даби первое место в общекомандном зачете чемпионата мира по профессиональному мастерству WorldSkills.
Республика Татарстан
В Казани открывается движение на перекрестке улиц Серова, Восход и Баруди - Администрация г. КазаньДнем 21 октября в Московском районе Казани открывается движение на перекрестке улиц Серова, Восход и Баруди.
21.10.2017 Администрация г. Казань
Михаил Добкин утверждает, что за рулем «Туарега» сидел действующий сотрудник СБУ.
21.10.2017 ИА Татар-информ
Нападающий нашей команды отметил, что хочет скорее забить свой первый гол в составе «Ак Барса».
21.10.2017 ХК Ак Барс
В Казани сегодня состоится XV заседание смешанной межправительственной российско-турецкой комиссии по торгово-экономическому сотрудничеству, сообщает пресс-служба президента РТ.
21.10.2017 Бизнес Online
В Татарстане суд заочно арестовал бывшего узника Гуантанамо, в прошлом челнинского имама Айрата Вахитова .
21.10.2017 Бизнес Online