Новости города БезФормата.Ru
Казань
Главные новости
 
Задать вопрос?

Татарский перевод книги «Гарри Поттер и философский камень» презентуют 19 августа

Татарский перевод первой книги Джоанны Роулинг из всемирно известной серии о Гарри Поттере презентуют 19 августа. Об этом рассказал в интервью радио «Азатлык» координатор работ по переводу книги Айдар Шайхин.

По-татарски название книги будет звучать как «Һарри Поттер һәм фәлсәфә ташы». Всего над переводом работали 13 волонтеров. Полноценная работа стартовала в декабре 2016 года, однако несколько фрагментов книги были переведены на татарский значительно раньше.

Презентация «Гарри Поттера» на татарском языке состоится 19 августа на дизайн-ярмарке «Печән базары» («Сенной базар») в Казани. Перевод будет опубликован в Сети для свободного чтения.

Ранее «Реальное время» писало, что татарский перевод пьесы «Гарри Поттер и проклятое дитя», вышедшей в июле 2016 года, также может увидеть свет, если «Татарское книжное издательство» преуспеет в переговорах о получении прав на выпуск книги.

("Реальное время")


Последние новости Татарстана по теме:
Татарский перевод книги «Гарри Поттер и философский камень» презентуют 19 августа

Студент КФУ перевел на татарский язык книгу «Гарри Поттер и проклятое дитя» - Казань
  Студент КФУ Айдар Шайхин перевел на татарский язык последнюю книгу английской писательницы Джоан Роулинг «Гарри Поттер и проклятое дитя», которая на татарском языке получила название «hарри Поттер hэм лэгънэтле бала».
14:33 09.08.2017 Республика Татарстан
feeee5d50810c458b7dce3d7a5ad491c - Вечер Елабуги
Студент КФУ перевел на татарский язык книгу «Гарри Поттер и проклятое дитя» - Елабуга
Студент КФУ, редактор научно-популярного ресурса «Гыйлем» Айдар Шайхин перевел на татарский язык последнюю книгу английской писательницы Джоан Роулинг «Гарри Поттер и проклятое дитя»,
13:13 09.08.2017 Вечер Елабуги
Студент КФУ перевел на татарский язык книгу «Гарри Поттер и проклятое дитя» - Казань
В настоящий момент Татарское книжное издательство ведет переговоры с представителями Джоан Роулинг, чтобы получить разрешение на издание книги.
13:03 09.08.2017 ИА Татар-информ
«Гарри Поттера» перевели на татарский язык - НТР
«Гарри Поттера» перевели на татарский язык - Нижнекамск
WhatsApp
12:33 09.08.2017 НТР
Татарский перевод книги «Гарри Поттер и философский камень» презентуют 19 августа - Казань
Татарский перевод первой книги Джоанны Роулинг из всемирно известной серии о Гарри Поттере презентуют 19 августа.
11:51 09.08.2017 ТРК Татарстан-Новый век
Татарскую версию «Гарри Поттера» представят 19 августа - Казань
Татарский перевод первой книги Джоанны Роулинг о Гарри Поттере – «Гарри Поттер и философский камень» – презентуют 19 августа.
11:43 09.08.2017 E-kazan.Ru
В Казани на татарский язык перевели «Гарри Поттер и философский камень» - ProKazan.Ru
В Казани на татарский язык перевели «Гарри Поттер и философский камень» - Казань
В Казани на татарский язык перевели первую часть романа Джоан Роулинг «Гарри Поттер и философский камень».
11:41 09.08.2017 ProKazan.Ru
В Казани презентуют татарский перевод романа «Гарри Поттер и философский камень» - Казань
Первый роман из всемирно известной серии автора Джоан Роулинг о волшебнике Гарри Поттере переведен на татарский язык.
10:05 09.08.2017 Бизнес Online
19 августа в Казани состоится фестиваль современной татарской культуры «Печән базары» — «Сенной базар».
10.08.2017 ТРК Татарстан-Новый век
В Казани на татарский язык перевели «Гарри Поттер и философский камень» - ProKazan.RuВ Казани на татарский язык перевели первую часть романа Джоан Роулинг «Гарри Поттер и философский камень».
09.08.2017 ProKazan.Ru
Два издания будут выпущены в рамках организации в Британской библиотеке выставки «История магии».
20.07.2017 ИА Татар-информ
Автора известной гепталогии о волшебнике Гарри Поттере пригласили в РФ для инспекции детских домов.
11.07.2017 ИА Татар-информ
Вечером 14 октября 2017 года на улице Лесная деревни Савочкино Лениногорского района было обнаружено тело 32-летнего местного жителя с признаками насильственной смерти.
16.10.2017 Следственный комитет
В Лениногорске сегодня расследуют причины жуткой семейной драмы. Там поход в гости к родителям закончился убийством.
17.10.2017 ГТРК Татарстан
Никиту Белых арестовали, когда он взял в кафе пакет с 400 тысячами евро. Была ли это взятка - решит суд. Фото: sledcom.ru - Комсомольская правда КазаньСпецкор «КП» Владимир Ворсобин отправился в Кировскую область, что бы лично выяснить — что довело экс-главу этого региона - романтика и демократа Никиту Белых до обвинения в коррупции.
17.10.2017 Комсомольская правда Казань
001 - Вечер Елабуги
В Татарстане мужчина застрелил сына, когда тот закрыл собой жену и маленького ребенка
Следователи СКР возбудили уголовное дело по статье «Убийство» на отца, который пристрелил пришедшего к нему сына.
Вечер Елабуги
Clipboard24 - Вечер Елабуги
СК проверит информацию об отказе в оперативной помощи актеру Марьянову
К проверке информации об отказе оказать оперативную медицинскую помощь актеру Дмитрию Марьянову подключился Следственный комитет России.
Вечер Елабуги
Житель Лениногорского района подозревается в убийстве сына
Вечером 14 октября в деревне Савочкино Лениногорского района было обнаружено тело 32-летнего местного жителя с признаками насильственной смерти.
Бугульминская газета
В автоград приедет творческий коллектив «Бабушки из Бураново». Об этом сегодня на пресс-конференции сообщила руководитель удмуртской общины Набережных Челнов Валентина Билык.
16.10.2017 Бизнес Online
Скончался британский актер Рой Дотрис из сериала «Игра Престолов» - ИА Татар-информДважды попадавший в Книгу рекордов Гиннесса артист скончался на 95-м году жизни.
17.10.2017 ИА Татар-информ
«Мозаика культур». Так называется этноконфессиональный фестиваль, который откроется сегодня в Казани.
16.10.2017 ГТРК Татарстан
В Казани стартовали съемки фильма «Кире» - Казанские ведомости
В Казани стартовали съемки фильма «Кире»
В татарстанском художественном фильме «Кире» снимается Камиль Ларин. Сегодня в Казани проходят съемки очередного эпизода полнометражного художественного фильма «Кире» («Упертый»).
Казанские ведомости
Признание заслуг
  Указом Президента РТ за значительный вклад в сохранение, возрождение и популяризацию историко-культурного и духовного наследия республики,
Республика Татарстан
В Челнах выступят бабушки из Бураново
Коллектив, который прославился выступлением на Евровидении, исполнит свои хиты на фестивале финно-угорских народов.
Вечерние Челны
Стартовала городская профориенатционная акция РАБОТАЙ В ЧЕЛНАХ! - Министерство туризма и спортаВ этом полугодии она пройдет с 16 по 20 октября.  Акция проводится в рамках Всероссийской акции «Неделя без турникетов» и является ключевым мероприятием федеральной программы «Работай в России».
16.10.2017 Министерство туризма и спорта
В Казани прошел отборочный турнир по ММА на «Татфайт 6» - ИА Татар-информМеста в трех весовых категориях разыграли 14 спортсменов. (Казань, 16 октября, «Татар-информ», Дмитрий Киселев).
16.10.2017 ИА Татар-информ
В матче 2-го тура чемпионата страны, в котором был разыгран трофей, казанские девушки проиграли московскому «Динамо».
17.10.2017 ИА Татар-информ
До этого соперники встречались на паркете уже 12 раз. Фото: Алина НИЗАМОВА - Комсомольская правда Казань
Казанский УНИКС разгромил эстонский «Калев»
Матч закончился со счетом 104:78 [фото, видео] Алина НИЗАМОВА Казанский УНИКС обыграл дома таллиннский «Калев» со счетом 104:78.
Комсомольская правда Казань
hokkei - Республика Татарстан
В пользу «Востока»
    Очередной тур регулярного чемпионата КХЛ свел в воскресенье в Санкт-Петербурге лидеров конференций.
Республика Татарстан
rubin-kazan - Республика Татарстан
Прервали серию
    В матче 13-го тура российской футбольной премьер-лиги «Рубину» выпало сыграть в гостях с «Ростовом».
Республика Татарстан
Ведущие мировые эксперты в шестой раз собрались в московском технопарке «Сколково».
17.10.2017 ИА Татар-информ
В связи с проведением регламентно-профилактических работ на космических аппаратах «Экспрес АМ7» 40°В.Д., «Экспрес АТ1» 56° В.Д., «Ямал 401» 90°В.Д.
16.10.2017 Роскомнадзор РТ
87699085 - Вечер ЕлабугиПо информации ФГБУ «Управление по гидрометеорологии и мониторингу окружающей среды Республики Татарстан», в Татарстане 17 октября ночью и днем ожидается сильный туман с ухудшением видимости до 500 метров,
16.10.2017 Вечер Елабуги
Минниханов министрам о «Стратегии-2030»: Были мои поручения, ваши действия пока незаметны - ИА Татар-информВ Кабинете Министров РТ состоялась очередная сессия, в ходе которой обсудили реализацию стратегии социально-экономического развития до 2030 года.
16.10.2017 ИА Татар-информ
Ильсур Метшин: «Проверяли на прочность наши нервы и наши службы, коснулось это подавляющего большинства городов-миллионников. Нет худа без добра, правоохранительные органы проводят свое собственное расследование» - Бизнес OnlineУВД Казани о последствиях IT-минирования с американским следом: 1,7 тыс. поднятых по тревоге и 89 тыс.
16.10.2017 Бизнес Online