В Татарстане впервые покажут спектакль с тифлокомментариями на татарском языке

Фото: m.tatar-inform.ru
Тифлокомментирование активно внедряется в столичных театрах, но в регионах пока остается редким явлением.

(Казань, 17 мая, «Татар-информ», Надежда Гордеева). В Татарстане впервые 20 мая покажут спектакль с тифлокомментированием на татарском языке. Для показа в Театре юного зрителя имени Г. Кариева выбран спектакль «Удивительное путешествие кролика Эдварда» по пьесе Кейт ДиКамилло. Об этом было сказано сегодня на пресс-конференции в ИА «Татар-информ».

Спектакль будет поставлен в рамках программы поддержки людей с нарушениями зрения «Особый взгляд» благотворительного фонда Алишера Усманова. Мероприятие даст старт новому проекту – показам спектаклей с тифлокомментариями для слабовидящих и незрячих людей.

«Это наш первый подобный проект. Мы специально приобрели необходимое оборудование. Спектакль поучительный, его можно смотреть всей семьей. Наша сцена должна быть доступной для всех», – отметил директор Татарского государственного театра юного зрителя имени Г. Кариева Мансур Ярмиев.

Проект реализуется также при поддержке Республиканской специальной библиотеки для слепых и слабовидящих. По словам ее директора Наиля Сафаргалеева, спектакль «Удивительное путешествие кролика Эдварда» носит философский характер и учит сопереживанию.

«Люди, испытывающие проблемы со зрением, очень любят фильмы и спектакли. Но они должны понимать, что происходит на сцене. Поэтому им нужно помочь рассказать о персонажах, что они делают, тогда они лучше поймут смысл диалога. Этот спектакль может воспитать в ребенке чувство прекрасного, пробудить добрые качества. Сопереживая со всеми зрителями, незрячий человек почувствует себя полноценным, участвующим в общем процессе восприятия культурных ценностей. То есть он становится в обществе равным со всеми, для него создается психологический комфорт», – подчеркнул он.

Тифлокомментирование активно внедряется в столичных театрах, но в регионах это пока редкое явление, заметил Сафаргалеев. По его мнению, это очень важное и нужное событие для незрячих жителей республики.

Заслуженный работник культуры РТ Гелюся Закирова добавила, что для первого опыта подходит именно этот спектакль. «Выбирали с точки зрения легкости. Я отсмотрела весь материал, именно он подошел для первого раза. Но у нас планы большие. Татарская классика с тифлокомментированием тоже будет, мы же только в начале своего пути. Думаю, и фильмы должны быть», – рассказала она.

Очень приятно заключить партнерство с театром и библиотекой, заявила руководитель программы «Особый взгляд» Ксения Дмитриева. «Для нас это первый опыт тифлокомментирования на другом языке, и мы благодарны театру и библиотеке за такую инициативу», – отметила она.

Программа поддержки людей с нарушением зрения «Особый взгляд» благотворительного фонда Алишера Усманова действует с 2013 года. Она направлена на социальную адаптацию и реабилитацию, а также коммуникацию незрячих людей.

«Пять лет мы показываем спектакли для незрячих людей. Они играются в темноте либо зритель надевает маску. Здесь мы говорим о полной инклюзии, потому что не только незрячий получает полноценное действие, но и зрячий должен адаптироваться и посмотреть спектакль с зарытыми глазами. В этом году мы открыли такой спектакль во Владивостоке. И скоро зритель сможет увидеть спектакль с тифлокомментированием на татарском языке», – заключила Дмитриева.

Тифлокомментирование – процесс описания предмета, пространства или действия, которые непонятны зрителям с особенностями зрения без специальных словесных пояснений.


Фотогалерея Подписывайтесь на нас в Telegram

Последние новости Татарстана по теме:
В Татарстане впервые покажут спектакль с тифлокомментариями на татарском языке

- Казань
  В Казанском Татарском государственном театре юного зрителя имени Г. Кариева стартует специальный проект для слабовидящих и незрячих людей.
18:13 18.05.2018 Республика Татарстан
- Казань
В Казанском Татарском государственном театре юного зрителя имени Г. Кариева стартует специальный проект для слабовидящих и незрячих людей.
14:43 18.05.2018 Министерство культуры
- Казань
20 мая 2018 года в 14:00 в Казанском Татарском государственном театре юного зрителя имени Г. Кариева будет дан старт новому проекту – показам спектаклей с тифлокомментированием для слабовидящих и незрячих людей.
11:54 18.05.2018 Известия Татарстана
В Татарстане впервые покажут спектакль с тифлокомментариями на татарском языке - ИА Татар-информ
В Татарстане впервые покажут спектакль с тифлокомментариями на татарском языке - Казань
Тифлокомментирование активно внедряется в столичных театрах, но в регионах пока остается редким явлением.
18:48 17.05.2018 ИА Татар-информ
 
По теме
Театр им.Г.Кариева приглашает детей на благотворительный спектакль - Министерство культуры 1 июня - в Международный день защиты детей Казанский татарский государственный театр юного зрителя имени Г.Кариева приглашает на спектакль «Удивительное путешествие кролика Эдварда» (К.Дикамилло).
28.05.2018
1 июня - в Международный день защиты детей Казанский татарский государственный театр юного зрителя имени Г.Кариева приглашает на спектакль «Удивительное путешествие кролика Эдварда» (К.Дикамилло).
25.05.2018
 
karievteatr1 - Республика Татарстан     В минувшее воскресенье в Казанском татарском ТЮЗе им. Г.Кариева впервые состоялся спектакль с тифлокомментированием на татарском языке для зрителей с нарушениями зрения.
21.05.2018
Казанский татарский государственный театр юного зрителя им. Г.Кариева впервые представил спектакль с тифлокомментированием для слабовидящих и незрячих зрителей.
21.05.2018
Происшествия В Челнах двое пьяных украли из дома блогера-инвалида коляску, чтобы покататься по городу Жертвой аморального поступка стала жительница Набережных Челнов – известная бьюти-блогер Лилия Лутфрахманова.
17.08.2018 ИА Татар-информ
По подозрению в совершении преступления задержан 38-летний горожанин. В Казани сотрудники полиции, спустя сутки после угона, нашли пропавший автомобиль, сообщает пресс-служба УМВД России по г. Казани.
19.08.2018 Казанские ведомости
На торжестве солисты ансамбля спели на французском и немецком языках [видео] Юлия ДУБИНА В субботу Владимир Путин посетил свадьбу министра иностранных дел Австрии Карин Кнайсль и финансиста Вольфганга Майлингера.
19.08.2018 Комсомольская правда Казань
Писатель, создавший альтернативную русскую историю, скончался в возрасте 66 лет Евгения КОРОБКОВА В возрасте 66 лет умер от рака писатель Владимир Шаров, наш российский Умберто Эко, создавший свою гигантскую русскую историю.
17.08.2018 Комсомольская правда Казань
Жители Челнов при слове «библиотека» удивляются, думая, что их не существует Современный житель Набережных Челнов в основном пользуется для чтения книг электронными версиями книг.
15.08.2018 Челнинские Известия
1 - ФК Рубин «Рубин» сыграл вничью с грозненским «Ахматом» в матче 4-го тура Российской Премьер-Лиги.
19.08.2018 ФК Рубин
1 тайм.jpg - ФК Камаз Накануне наш «КАМАЗ» провёл очередной матч в рамках текущего чемпионата. В пятом туре в Сызрани, нам противостояла крепкая команда под руководством Дмитрия Воецкого.
19.08.2018 ФК Камаз
"КП" вспоминает пять историй, когда игроки из Незалежной становились объектами различных скандалов Евгений НЕСЫН @evgeniy_nesin Защитник футбольного клуба "Нижний Новгород" Виталий Федорив стал в одночасье звездой новостей.
19.08.2018 Комсомольская правда Казань
Игроки БК УНИКС – как новички, так и старожилы – прошли медицинский осмотр, и теперь приступают к тренировкам в клубном зале «Баскет-Холла».
19.08.2018 Казанские ведомости
szr - Республика Татарстан     Делегация Союза журналистов России (СЖР) в рамках своего визита в Татарстан посетила 16 августа редакции старейших газет нашего региона – «Республики Татарстан» и «Ватаным Татарстан».
17.08.2018 Республика Татарстан
В Красновидово - в яблочный край - Казанские ведомости Сегодня в селе Красновидово Камско-Устьинского района Татарстана состоялся традиционный праздник Яблочный спас.
19.08.2018 Казанские ведомости