В Татарстане впервые покажут спектакль с тифлокомментариями на татарском языке

Фото: m.tatar-inform.ru
Тифлокомментирование активно внедряется в столичных театрах, но в регионах пока остается редким явлением.

(Казань, 17 мая, «Татар-информ», Надежда Гордеева). В Татарстане впервые 20 мая покажут спектакль с тифлокомментированием на татарском языке. Для показа в Театре юного зрителя имени Г. Кариева выбран спектакль «Удивительное путешествие кролика Эдварда» по пьесе Кейт ДиКамилло. Об этом было сказано сегодня на пресс-конференции в ИА «Татар-информ».

Спектакль будет поставлен в рамках программы поддержки людей с нарушениями зрения «Особый взгляд» благотворительного фонда Алишера Усманова. Мероприятие даст старт новому проекту – показам спектаклей с тифлокомментариями для слабовидящих и незрячих людей.

«Это наш первый подобный проект. Мы специально приобрели необходимое оборудование. Спектакль поучительный, его можно смотреть всей семьей. Наша сцена должна быть доступной для всех», – отметил директор Татарского государственного театра юного зрителя имени Г. Кариева Мансур Ярмиев.

Проект реализуется также при поддержке Республиканской специальной библиотеки для слепых и слабовидящих. По словам ее директора Наиля Сафаргалеева, спектакль «Удивительное путешествие кролика Эдварда» носит философский характер и учит сопереживанию.

«Люди, испытывающие проблемы со зрением, очень любят фильмы и спектакли. Но они должны понимать, что происходит на сцене. Поэтому им нужно помочь рассказать о персонажах, что они делают, тогда они лучше поймут смысл диалога. Этот спектакль может воспитать в ребенке чувство прекрасного, пробудить добрые качества. Сопереживая со всеми зрителями, незрячий человек почувствует себя полноценным, участвующим в общем процессе восприятия культурных ценностей. То есть он становится в обществе равным со всеми, для него создается психологический комфорт», – подчеркнул он.

Тифлокомментирование активно внедряется в столичных театрах, но в регионах это пока редкое явление, заметил Сафаргалеев. По его мнению, это очень важное и нужное событие для незрячих жителей республики.

Заслуженный работник культуры РТ Гелюся Закирова добавила, что для первого опыта подходит именно этот спектакль. «Выбирали с точки зрения легкости. Я отсмотрела весь материал, именно он подошел для первого раза. Но у нас планы большие. Татарская классика с тифлокомментированием тоже будет, мы же только в начале своего пути. Думаю, и фильмы должны быть», – рассказала она.

Очень приятно заключить партнерство с театром и библиотекой, заявила руководитель программы «Особый взгляд» Ксения Дмитриева. «Для нас это первый опыт тифлокомментирования на другом языке, и мы благодарны театру и библиотеке за такую инициативу», – отметила она.

Программа поддержки людей с нарушением зрения «Особый взгляд» благотворительного фонда Алишера Усманова действует с 2013 года. Она направлена на социальную адаптацию и реабилитацию, а также коммуникацию незрячих людей.

«Пять лет мы показываем спектакли для незрячих людей. Они играются в темноте либо зритель надевает маску. Здесь мы говорим о полной инклюзии, потому что не только незрячий получает полноценное действие, но и зрячий должен адаптироваться и посмотреть спектакль с зарытыми глазами. В этом году мы открыли такой спектакль во Владивостоке. И скоро зритель сможет увидеть спектакль с тифлокомментированием на татарском языке», – заключила Дмитриева.

Тифлокомментирование – процесс описания предмета, пространства или действия, которые непонятны зрителям с особенностями зрения без специальных словесных пояснений.


Фотогалерея Подписывайтесь на нас в Telegram

Последние новости Татарстана по теме:
В Татарстане впервые покажут спектакль с тифлокомментариями на татарском языке

- Казань
  В Казанском Татарском государственном театре юного зрителя имени Г. Кариева стартует специальный проект для слабовидящих и незрячих людей.
18:13 18.05.2018 Республика Татарстан
- Казань
В Казанском Татарском государственном театре юного зрителя имени Г. Кариева стартует специальный проект для слабовидящих и незрячих людей.
14:43 18.05.2018 Министерство культуры
- Казань
20 мая 2018 года в 14:00 в Казанском Татарском государственном театре юного зрителя имени Г. Кариева будет дан старт новому проекту – показам спектаклей с тифлокомментированием для слабовидящих и незрячих людей.
11:54 18.05.2018 Известия Татарстана
В Татарстане впервые покажут спектакль с тифлокомментариями на татарском языке - ИА Татар-информ
В Татарстане впервые покажут спектакль с тифлокомментариями на татарском языке - Казань
Тифлокомментирование активно внедряется в столичных театрах, но в регионах пока остается редким явлением.
18:48 17.05.2018 ИА Татар-информ
 
По теме
Театр им.Г.Кариева приглашает детей на благотворительный спектакль - Министерство культуры 1 июня - в Международный день защиты детей Казанский татарский государственный театр юного зрителя имени Г.Кариева приглашает на спектакль «Удивительное путешествие кролика Эдварда» (К.Дикамилло).
28.05.2018
1 июня - в Международный день защиты детей Казанский татарский государственный театр юного зрителя имени Г.Кариева приглашает на спектакль «Удивительное путешествие кролика Эдварда» (К.Дикамилло).
25.05.2018
 
karievteatr1 - Республика Татарстан     В минувшее воскресенье в Казанском татарском ТЮЗе им. Г.Кариева впервые состоялся спектакль с тифлокомментированием на татарском языке для зрителей с нарушениями зрения.
21.05.2018
Казанский татарский государственный театр юного зрителя им. Г.Кариева впервые представил спектакль с тифлокомментированием для слабовидящих и незрячих зрителей.
21.05.2018
«Блестящие», «Hi-Fi», «Отпетые мошенники»: Что стало с популярными группами 90-х и их солистами - Комсомольская правда Казань Кто-то до сих пор на гребне популярности, а кто-то забыт и никому не нужен Юлия МАЗУР Когда-то мы смотрели их клипы по музыкальным каналам каждый день по тысяче раз.
19.06.2018 Комсомольская правда Казань
240 до н.э. — греческий ученый Эратосфен Киренский впервые в мире вычислил радиус Земли.
19.06.2018 Республика Татарстан
Как сложились судьбы детей-актеров из зарубежных кинохитов Анна УДОВИДЧЕНКО Эрик из "Игрушки" - веб-дизайнер Фабрис Греко был самым популярным французским ребенком в 1970-х.
18.06.2018 Комсомольская правда Казань
111 - Республика Татарстан     В Казани с визитом побывал известный политик, бывший президент Франции Николя Саркози.
19.06.2018 Республика Татарстан
7788 - Республика Татарстан Семь миллионов цветов высадили к ЧМ-2018 в Казани      «Мы слишком серьезно готовились к этому чемпионату», – считает мэр Казани Ильсур Метшин.
19.06.2018 Республика Татарстан
Наставник хорватов изгнал футболиста из расположения сборной. Полузащитник сборной Хорватии Никола Калинич досрочно покинул расположение национальной сборной, сообщает сайт Хорватского футбольного союза.
18.06.2018 Казанские ведомости
Немцы начали матч против сборной Мексики мощно, напористо, но защита сборной Мексики играла на редкость самоотверженно, более того - позволяли себе острые контратаки.
18.06.2018 Казанские ведомости
Таксисты на счетчике рубли меняют на евро, а рестораны предлагают иностранным болельщикам отдельное меню с удвоенным ценником Олег АДАМОВИЧ @OAAdamovich Считается, что крупные спортивные мероприятия — олимпиады,
18.06.2018 Комсомольская правда Казань
Прогноз погоды на 18 июня - Елабужский район Переменная облачность. Без осадков. Ветер северо-западный 4-9 м/с, днем местами порывами до 14 м/с.
18.06.2018 Елабужский район