Новости города БезФормата.Ru
Казань
Главные новости
 
Задать вопрос?

Глас народа: согласны ли родители школьников на «формулу Бабича»?

Бурлящий котел: за «языковым конфликтом» следят 81% казанцев, при этом число желающих учить татарский пока только уменьшилось

2–3 часа обязательного для всех татарского языка — такой вариант поддерживают 43% казанцев, 34% считают, что предмет должен быть факультативным, и лишь 2% говорят, что татарского в школах не должно быть вовсе. Таков результат соцопроса, проведенного ЦИАР по заказу «БИЗНЕС Online». Главная причина нежелания учить татарский — низкое качество его преподавания, на втором месте — невостребованность языка в будущем. Тут есть что обсудить на сегодняшней сессии Госсовета РТ.

Как только в результате бурных обсуждений последних месяцев стало понятно, что татарский можно в школе не учить вообще, этому, похоже, немало кто обрадовался... Фото: «БИЗНЕС Online»

72% КАЗАНЦЕВ ДОМА ГОВОРЯТ ТОЛЬКО ПО-РУССКИ

Первый соцопрос по языковой проблеме Центр аналитических исследований и разработок (ЦАИР) провел по заказу «БИЗНЕС Online» в период с 23 июля по 1 августа этого года, то есть сразу после знаменитых слов Владимира Путина в Йошкар-Оле: «Заставлять человека изучать язык, который родным для него не является, — так же недопустимо, как и снижать уровень преподавания русского». Тогда одним из открытий   опроса стало то, что 23-27% татарских семей, проживающих в Казани, допускают, что их дети вполне могут обойтись без родного языка.

С июля, как говорится, много воды утекло, много чего произошло, языковая тема обострилась и актуализировалась. И мы решили посмотреть, как это повлияло на настроение казанцев, каков сейчас расклад вокруг горячей языковой темы. Причем на этот раз спросили респондентов не только об их национальности, но и о языке домашнего общения. И это тоже довольно любопытно.

Среди участвовавших в опросе было 49% русских, 47% татар и 4% представителей другой национальности. Но при этом 72% опрошенных казанцев сообщили, что дома они говорят только на русском языке. 20% – на русском и татарском в равной степени и только 7% — на татарском языке. Еще 1% опрошенных – на других языках. При этом 68% заявили, что у них в семье есть хотя бы один человек, который знает татарский язык.

Нажмите, чтобы увеличить

РОДИТЕЛЬСКИЙ ИНТЕРЕС

Насколько сильно и глубоко «языковой вопрос» затронул татарстанское общество? Оказалось, более чем. Как оказалось, половина – 51% опрошенных – стараются быть в курсе дела, отслеживать все новости по этой теме. Еще 30% ответили, что тема для них актуальна, но они не очень следят за новостями. И только 19% сказали, что им это малоинтересно.

Нажмите, чтобы увеличить

Тут любопытно сравнить отношение к теме не столько русских и татар (хотя различия есть), сколько семьи с детьми школьного возраста и без таких детей. Больше всего языковая тематика интересует русские семьи с детьми-школьниками – 92% скрупулезно следят за всеми событиями. Впрочем, высока и степень озабоченности татарских семей с детьми-школьниками – 87%. Резко ниже озабоченность у семей, где школьников нет, – 35% русских и 17% татар. То есть все-таки для большинства «языковой вопрос» остался специфической школьной проблемой.

Тем не менее, тема бурлит. 23% опрошенных обсуждают ее с близкими знакомыми постоянно и 47% — время от времени. Обсуждение идет у 40% русских семей с детьми и 31% татарских. К слову, это видно и по комментариям наших читателей к материалам по языковой тематике – зашкаливает и количество их, и кипящие в них страсти...

Нажмите, чтобы увеличить

Такую высокую степень накала, безусловно, должны учитывать все официальные органы и лица, которые занимаются этим вопросом, в том числе, в Москве. Напрашивается сравнение с историей вокруг непродления договора между Казанью и федеральным центром. Тогда тоже кипели страсти, но значение происходящему придавал лишь узкий слой политизированной публики. Как показал тогда опять же наш опрос, о самом существовании договора знало 14% опрошенных, еще меньше могли что-то сказать о ее содержании.   Для остальных это было абстракцией и схоластикой.

Совсем другое дело – когда вопрос касается практически каждой семьи, каждого ребенка-школьника, когда в каждом классе проходят родительские собрания... В процесс вовлекаются широкие народные массы, споры входят в каждый дом.

Нажмите, чтобы увеличить

ТРЕТЬ ОПРОШЕННЫХ ТАТАР ПОЛАГАЮТ, ЧТО ИХ ДЕТЯМ МОЖНО И НЕ ЗНАТЬ РОДНОЙ ЯЗЫК

Центральный вопрос исследования был сформулирован так: «Как вы считаете, изучение татарского языка в школах республики должно быть обязательным или факультативным (по желанию /по выбору)?» «Точно обязательным» для детей-татар изучение родного языка считают 36% респондентов, для детей – не-татар – только 13%. «Скорее обязательным», соответственно, 22% и 18%. «Точно не обязательным» для русских школьников – 20% и «скорее необязательным» — 41%, для татарских ребят – 9% и 21%. При этом «необязательным» и «скорее не обязательным» ответили 34% татар, в семьях которых есть школьники. Иными словами, треть опрошенных татар полагают, что их детям можно и не знать родной язык.

Нажмите, чтобы увеличить

Эти цифры мы сравнили с результатами июльского опроса. И неожиданно обнаружили, казалось бы, странную динамику: чем больше шума (а его было много за эти месяцы) вокруг языковой проблемы, тем меньше желающих учить своих детей татарскому языку. Так, обучение школьников татарскому языку «обязательным» и «скорее обязательным» для детей-татар в июле считали 72% татар, у которых есть дети школьного возраста, а сейчас, после всех обсуждений этого вопроса, где только можно, – уже только 65%. Русские респонденты с детьми-школьниками тоже изменили мнение: соответственно с 27% до 20%.

Можно сказать, что сторонники татарского языка информационную войну проиграли. То есть как только в результате бурных обсуждений последних месяцев стало понятно, что татарский можно в школе не учить вообще, этому, похоже, немало родителей обрадовались...

Главная причина отказа родителей от изучения татарского языка – плохое преподавание (плохие учебники, неинтересная программа обучения, слабые учителя) Фото: «БИЗНЕС Online»

ТОЛЬКО В КАЧЕСТВЕ ФАКУЛЬТАТИВА

Чтобы окончательно уточнить позицию респондентов, мы предложили выбор уже без уточнения национальной принадлежности школьников: «Какой вариант преподавания татарского языка в общеобразовательных школах республики вы считаете оптимальным?»

«Только в качестве факультатива!» — твердо ответили 34% опрошенных казанцев (из них 49% из русских семей с детьми-школьниками и 29% из татарских семей с детьми; семьи без детей – 40% и 17% соответственно).

Вариант, которые отстаивают татарстанские власти, впрочем, более популярен. «Для всех учеников, но не более чем 2-3 часа в неделю» – такую компромиссную позицию заняли 43% респондентов (40% из числа русских с детьми-школьниками и 45% из числа татар с детьми и 47% – без детей).

Нажмите, чтобы увеличить

«Оставить все как есть» (то есть как было) готовы только 17% (в том числе 6% среди русских с детьми-школьниками и 25% среди татар с детьми).

Но, что характерно, нашлось всего 2% казанцев, которые уверены, что «в школах преподавать татарский язык не нужно». Так ответили, в том числе, 1% татар с детьми и 2% татар без детей, ответы русских, соответственно, 4% и 2%.

Нажмите, чтобы увеличить

На вопрос «Как вы считаете, в каком соотношении должны преподаваться русский и татарский язык в школах?», 73% опрошенных казанцев ответили, что уроков русского должно быть больше, чем татарского. За равное соотношение, как того требует татарстанский Закон о языках, – только 21%.

Нажмите, чтобы увеличить

Здесь снова наблюдаем ту же динамику по сравнению с июльским опросом – тогда считали, что русского должно быть больше, только 56% казанцев (а не 73%, как сегодня), а что соотношение должно быть равным – 36% (сегодня 21%). Причем цифры буквально рухнули у всех категорий опрошенных. Летом полагали, что соотношение должно быть равным 22% русских с детьми-школьниками – сегодня лишь 7%; русские без детей – 27% и 19%; татары с детьми – 46% и 26% (самое большое падение), татары без детей – 49% и 36%.

Нажмите, чтобы увеличить

Вполне прогнозируемым оказался и ответ на вопрос: «Считаете ли вы допустимым, чтобы в Республике Татарстан уроков русского языка и литературы в школах было меньше – по сравнению с другими регионами   – а освободившиеся учебные часы отводились на преподавание татарского языка?». «Категорически недопустимо» ответили 60%, «допустимо, но в небольшой степени» – еще 25%.

Нажмите, чтобы увеличить

Что интересно, тут тоже практически совпадает мнение и русских, и татар: «категорически недопустимо» – так во всех категориях опрошенных ответили больше 50% (от 53% у татар без детей-школьников до 69% у русских с детьми). Однако, как ни странно, здесь наблюдается обратная динамика по сравнению с июльским опросом: тогда такой ответ дали 68% респондентов. А вот ответ «допустимо, но в небольшой степени» летом набрал меньше голосов – 20% (сейчас – 25%).

Нажмите, чтобы увеличить

ФАКТОР НОМЕР ОДИН – ПЛОХОЕ ПРЕПОДАВАНИЕ

Социологи также выяснили причины отказа родителей от изучения татарского языка. Фактор номер один тут – плохое преподавание (плохие учебники, неинтересная программа обучения, слабые учителя). Об этом говорили 22% респондентов. Еще 21% считают, что язык не будет востребован в будущем, что достаточно базовых знаний. 18% пожаловались на большую нагрузку по предмету – много домашних заданий, строгий контроль, снижение оценок. 13% напомнили о большой нагрузке по другим, более важным предметам, о том, что надо готовиться к ЕГЭ. Для многих (16%) неродной язык просто неинтересен. 7% родителей дали понять, что отказываются из принципа – они выступают против принуждения и «перегибов» прошлых лет.

Нажмите, чтобы увеличить

Показательно, что о плохой методике преподавания говорят представители и русских семьей с детьми-школьниками (36%), и татарских (31%). А вот те, у кого детей нет, и кто не сталкивался почти каждый вечер с домашними заданиями по татарскому языку, на методику сетуют меньше: русские – 12%, татары – 17% (цифра больше, наверное, потому что татары лучше понимают, как можно было бы преподавать язык по сравнению с тем, как он преподается).

Нажмите, чтобы увеличить

На вопрос «Сталкивались ли вы со случаями административного давления в школьных стенах, навязывания вам (учителями, директором) учебного плана, с которым вы не согласны?» твердое «нет» ответили 75% респондентов (70% русских и 80% татар). «Да, сталкивались – заставляют подписывать согласие на изучение татарского языка» — заявили лишь 19%, «Да, сталкивались – заставляют отказываться от изучения татарского языка в нужных объемах» — всего 3%. То есть опрос выявил, что жалобы на административное давление на родителей явно преувеличены.

Но тогда не очень понятно, откуда взялся результат в 70% родителей, которые, по данным министра Энгеля Фаттахова , добровольно выбрали изучение татарского в качестве родного. Видимо, работает директорская и учительская дипломатия.

Не очень понятно, откуда взялся результат в 70% родителей, которые, по данным министра Энгеля Фаттахова, добровольно выбрали изучение татарского в качестве родного Фото: «БИЗНЕС Online»

НА МИТИНГИ РОДИТЕЛИ НЕ ПОЙДУТ

Замерили социологи и готовность казанцев отстаивать свою точку зрения по языковому вопросу. Большинство (78%) выходить на митинги и демонстрации по этому поводу не намерены: 61% «точно не готовы» и 17% «скорее не готовы». Половина опрошенных не желают также подписывать всевозможные петиции и отправлять заявления в разные инстанции.

Нажмите, чтобы увеличить

Больше половины опрошенных (51%) настроены решать языковую проблему, обсуждая вопрос с другими родителями, с администрацией школы, посещая собрания. Тут позиции и русских, и татар вполне совпадают. В семьях с детьми-школьниками 71% русских и практически столько же – 68% татар ставку делают как раз на обсуждение проблем; 45% и 44% соответственно – на петиции и заявления; 12% и 11% — на митинги и демонстрации.  

Большинство казанцев выходить на митинги и демонстрации для решения языкового вопроса не намерены

В оценке действий региональной власти в ситуации «языкового конфликта» мнения опрошенных четко разделились на три части. «Полностью одобряют» (10%) и «скорее одобряют» (24%) действия и позицию властей РТ в сумме 34%. «Совершенно не одобряют» (13%) и «скорее не одобряют» (22%) – в целом 35%. И 32%, тоже треть участников опроса, затруднились ответить.

Среди русских, особенно с детьми-школьниками, тех, кто действия властей РТ не одобряет (45%), все-таки больше, чем среди татар с детьми (37%). Но в целом, высок уровень недовольства с обеих сторон. Русской части может не нравиться то, что власти отстаивают обязательное изучение татарского языка. А татарской части – то, что в этом вопросе приходится отступать.

Нажмите, чтобы увеличить

Будет ли принята обществом, похоже, согласованная на всех уровнях «формула Бабича» — до двух часов «государственного» татарского языка в неделю в вариативной части учебного плана? Судя по данным опроса, широкие массы, по крайней мере, именно этого и хотят. С учетом того, что остается татарский в качестве родного, это, возможно, и есть единственно возможный компромисс в текущих условиях.

Но одновременно данные этого опроса – красноречивый приговор языковой политике последних 25 лет. Даже татары с легкостью отказываются не от татарского языка как такового, а от навязываемого некачественного продукта – плохо «упакованного» предмета под названием «татарский язык». Сделать язык, как выразился на встрече с Рустамом Миннихановым, московский студент «инвестиционно привлекательным» — вполне посильная задача. А результат вполне можно отслеживать через соцопросы.

Алексей Брусницын , Елена Чернобровкина

Исследование «Изучение мнения о целесообразности преподавания татарского языка в школах РТ» было проведено Центром аналитических исследований и разработок в период с 6 по 15 ноября 2017 г.

В качестве метода исследования был выбран метод телефонного опроса жителей г. Казань по формализованной анкете с использованием технологии CATI. Запланированный объем выборочной совокупности составил 500 респондентов, реальный объем – 513 респондентов. Выборка квотировалась по социально-демографическим параметрам (пол, возраст, национальность – русские (50%), татары (50%), наличие детей в семье – не менее 50% имеют детей школьного возраста).

Опрос осуществлялся по базе мобильных и городских телефонных номеров, сгенерированной случайным образом.

Объектом настоящего исследования являлись жители г. Казань в возрасте старше 18 лет.

А вы за какой вариант изучения татарского языка в школах?   Только на добровольной и факультативной основе   2 часа, обязательных для всех, остальное по желанию   Оставить как было – 5–6 часов, обязательных для всех   Вообще убрать татарский из обычных школ   Свой вариант (в комментариях) Читайте об этом подробнее Персоны: Фаттахов Энгель Навапович
0219[1] - Вечер ЕлабугиКак будут преподавать татарский язык в школах? Несколько месяцев этот вопрос оставался одним из самых актуальных для родителей Татарстана.
04.12.2017 Вечер Елабуги
Минобрнауки РТ: почти 70% школьников выбрали для изучения татарский язык - ProKazan.RuВ Татарстане 69% школьников выбрали для изучения татарский язык в качестве родного языка.
30.11.2017 ProKazan.Ru
На уроках родного языка в школах Татарстана 69 процентов учеников изучают татарский, 30 процентов – русский.
30.11.2017 Альметьевск РТВ
Минобрнауки РТ: 70 процентов школьников РТ выбрали татарский для изучения на уроках родного языка - TatPressa.RuНа уроках родного языка в школах Татарстана 69 процентов учеников изучают татарский, 30 процентов – русский.
30.11.2017 TatPressa.Ru
В Татарстане 69% школьников будут изучать татарский язык в качестве родного — соответствующие заявления подписали их родители.
30.11.2017 Бизнес Online
Минобрнауки РТ: 70 процентов школьников РТ выбрали татарский для изучения на уроках родного языка - ИА Татар-информРусский для изучения в рамках предмета «Родной язык» выбрали для своих детей 30 процентов родителей республики.
30.11.2017 ИА Татар-информ
Госсовет РТ единогласно проголосовал за проект по добровольному татарскому языку в школах - ProKazan.Ru71 депутат проголосовал "за" принятие постановления В Госсовете Татарстана единогласно приняли проект постановления по преподаванию татарского языка в школах,
29.11.2017 ProKazan.Ru
Родители школьников сами будут принимать решение о том, будут ли их дети учить татарский язык.
29.11.2017 Единство
Минобразования РФ не пойдет на уступки властям Татарстана. Изучение татарского языка не станет вновь обязательным.
29.11.2017 ТРК Татарстан-Новый век
Сегодня депутаты Госсовета РТ в третий раз вернутся к рассмотрению вопроса преподавания и изучения государственных языков Татарстана и родных языков народов, проживающих на территории республики.
29.11.2017 Бизнес Online
«Коммерсант»: татарский язык не будет обязательным - TatPressa.RuМинобразования РФ не пойдет на уступки властям Татарстана. Изучение татарского языка не станет вновь обязательным.
29.11.2017 TatPressa.Ru
СМИ: Изучение татарского языка будет только добровольным - ProKazan.RuВ рекомендациях Минобра РФ указано, что преподавание госязыков возможно до двух часов в неделю,
29.11.2017 ProKazan.Ru
Татарстану не удалось согласовать с федеральным центром обязательное изучение татарского языка в республике как государственного, пишет « Коммерсантъ ». По информации издания, в рекомендациях минобразования РФ будет указано,
29.11.2017 Бизнес Online
0670 - Вечер ЕлабугиВ Елабуге 26-летняя девушка упала с десятиметровой высоты, сообщили ИА «Татар-информ» в пресс-службе ГУ МЧС России по РТ.
16.01.2018 Вечер Елабуги
В качестве ответчиков привлечены ООО «ИВЦ «Анатомика», ООО «Гедеон Казань», ООО «Ортопрайм», ООО «Ортопрайм СНГ», ООО «Диапомпа» и ООО «Диомид».
16.01.2018 УФАС по Республике Татарстан
Появились подробности ДТП в поселке Сидоровка - ИА Татар-информНа 1042-м километре трассы М7 столкнулись «Лада Веста» и «Лада» 12-й модели.
17.01.2018 ИА Татар-информ
Кого успел обмануть в Казани лжецелитель?
Полицейские Казани устанавливают потерпевших от мошеннических действий лжецелителя.
Казанские ведомости
Сотрудники полиции и медики на месте преступления. Фото: Ержан УТЕГУЛОВ - Комсомольская правда Казань
Предпринимателя и его семилетнего сына жестоко убили в Оренбурге
Силовики разыскивают преступников, совершивших вооруженное нападение на двух человек и спаливших их тела в иномарке [фото] Ержан УТЕГУЛОВ Происшествие случилось сегодня утром во дворе многоквартирных домов № 96,98,
Комсомольская правда Казань
В Казани ищут грабителя, отобравшего золотую цепочку у мужчины (ФОТО) - Вечерняя Казань
В Казани ищут грабителя, отобравшего золотую цепочку у мужчины (ФОТО)
Полиция Казани ищет мужчину, подозреваемого в грабеже. По версии правоохранителей, неизвестный напал на 55-летнего гражданина на улице Карбышева: преступник несколько раз ударил потерпевшего по лицу,
Вечерняя Казань
«Каждый думает только о собственном обогащении. А купцы тех лет больше думали о народе...» - Бизнес OnlineКак юбилей Шигабутдина Марджани грозит превратиться в пустую формальность, или Что происходит с татарами При большом стечении народа, но отсутствии VIP'ов первого ряда в Национальном музее РТ вчера открылась выставка,
17.01.2018 Бизнес Online
Юбилейный вечер Бориса Вайнера «Летим со мной!» - Министерство культуры РТ25 января в 17 часов в Государственном театре кукол «Экият» состоится вечер «Летим со мной», посвященный 70-летию известного писателя, детского поэта, драматурга, переводчика, журналиста, и общественного деятеля Бориса Вайнера.
17.01.2018 Министерство культуры РТ
Казань привлекает туристов древней историей и особыми угощениями - Казанские ведомостиНесколько объектов в историческом центре Казани посетил на этой неделе Президент Татарстана Рустам Минниханов.
17.01.2018 Казанские ведомости
bTFI47fdOIg - Капитал-Закамье
Челнинцы помнят «Прерванный полет»
12 января в Челнах завершилась выставка «Владимир Высоцкий. Четыре четверти пути», посвященная юбилею поэта.
Капитал-Закамье
Иден Кэпвелл Кренстон Кастильо - Мэрси Уолкер (52 года) - Комсомольская правда Казань
Актеры «Санта-Барбары» сегодня: Иден счастлива с пятым мужем, а Лайонелл женился на молоденькой
25 лет назад, 15 января 1993 года, вышла в эфир последняя - 2137-я серия знаменитой мыльной оперы, которую в России показывали около 10 лет.
Комсомольская правда Казань
IMG-20171228-WA0009 - Вечер Елабуги
Девочка – «праздник»
Она родилась в тот год, когда на 30 августа выпал не один праздник, а сразу два.
Вечер Елабуги
Курбан Бердыев: «Моя закрытость прежде всего связана с чертами характера. Мне не нравится много говорить, особенно о профессиональной деятельности» - Бизнес OnlineОткровенное интервью главного тренера «Рубина» о том, что помешало ему совершить чудо.
17.01.2018 Бизнес Online
Динамовцы Татарстана подвели итоги 2017 года - МВД РТ16 января 2018 года в зале совещаний главного здания МВД по Республике Татарстан состоялось расширенное заседание Совета ОГО ФСО «Динамо» Республики Татарстан.
17.01.2018 МВД РТ
Хоккеист «Ак Барса» Ландер сыграет на Олимпиаде за сборную Швеции - ИА Татар-информТакже в состав «тре крунур» вошел бывший нападающий казанского клуба Оскар Меллер.
16.01.2018 ИА Татар-информ
«Зенит» одержал третью победу подряд в Лиге европейских чемпионов - Казанские ведомости
«Зенит» одержал третью победу подряд в Лиге европейских чемпионов
Волейболисты казанского «Зенита» одержали третью победу подряд на групповом раунде Лиги европейских чемпионов.
Казанские ведомости
Первая четверть стала не совсем удачной для казанцев. Фото: Алина НИЗАМОВА - Комсомольская правда Казань
УНИКС уступил итальянскому «Реджо-Эмилии» в Кубке Европы
Татарстанский клуб впервые проиграли в топ-16 турнира [фото, видео] Наиля ГАЛИМОВА Казанский УНИКС на домашнем паркете уступил итальянскому клубу «Реджо-Эмилии» в матче Кубка Европы со счётом 69:71.
Комсомольская правда Казань
ХК «Челны» вновь одержал победу на первенстве ВХЛ - Челнинские Известия
ХК «Челны» вновь одержал победу на первенстве ВХЛ
В домашней игре хоккейный клуб «Челны» вырвал победу у команды «Чебоксары», обыграв гостей в овертайме со счетом 3:2.
Челнинские Известия
8746f77c6b19404d - Inkazan.RuНа 17 января назначены два увольнения глав Пестречинского и Рыбно-Слободского муниципальных районов республики, со ссылкой на собственные источники передает "Реальное время".
16.01.2018 Inkazan.Ru
В Республике Татарстан подано пять заявлений для оформления новой ежемесячной денежной выплаты в связи с рождением первенца после 1 января 2018 года - Министерство труда РТНа сегодняшний день Балтасинский район лидирует по количеству семей, обратившихся за ежемесячной денежной выплатой в связи с рождением первенца после 1 января 2018 года.
17.01.2018 Министерство труда РТ
1 - Inkazan.RuСуд Перми принял решение арестовать на два месяца двух подростков, которые учинили поножовщину в городской школе №127.
17.01.2018 Inkazan.Ru
Как стало известно «БИЗНЕС Online», сотрудники управления экономической безопасности и противодействия коррупции МВД Татарстана задержали в Казани заведующего отделением рентгенангиохирургических методов диагностики и ле
17.01.2018 Бизнес Online
Руководитель исполкома Камско-Устьинского района РТ Алмаз Насыров подал заявление о досрочном прекращении полномочий в связи с семейными обстоятельствами.
17.01.2018 Бизнес Online