Цикл спектаклей с синхронным переводом пройдет в театре Галиасгара Камала

С 8 по 14 июля в театр им. Г.Камала зрителям представят цикл из 7 спектаклей. Постановки пройдут на русском, татарском, испанском, английском и французском языках.

Синхронно будет обеспечен перевод на русский и английский языки. Единственным театром в Казани, обеспечивающим синхронный перевод во время постановок сразу на 4 языка, является театр Галиасгара Камала.

Цикл спектаклей откроется постановкой Карима Тинчурина «Голубая шаль». Этот спектакль является своеобразной визитной карточкой театра им. Г.Камала. Постановка будет идти на татарском языке с синхронным переводом на другие языки.

13 июля будет показан спектакль Туфана Миннуллина «Зятья Гэргэри». Как сообщает «Вечерняя Казань», этот спектакль уже стал одним из наиболее полюбившихся татарскими зрителями.

На сцене театра можно будет увидеть также такие постановки, как «Запоздалое лето», в котором задействованы все мэтры театра; премьеру прошлого сезона китайского режиссера Ма Дженьхон «Принцесса Турандот»; спектакль классика татарской драматургии Тази Гиззата «Смелые девушки»; «Черная Бурка», который последний раз будут играть на сцене Театра Камала. Этот спектакль прожил на сцене длинную жизнь в 11 лет и завоевал большое количество наград и признание зрителей.

Цикл спектаклей завершит постановка главного режиссера театра Фарида Бикчантаева «Молодые сердца», созданный по пьесе Фатхи Бурнаша.

Ещё новости о событии:

Это первый спектакль, показанный в театре в рамках Культурной универсиады.
19:12 02.07.2013 ИА Татар-информ - Казань
Сегодня, 1 июля, малыши и их родители увидели спектакль «Цветик-семицветик».
19:26 01.07.2013 Универсиада 2013 - Казань
Большинство спектаклей – участники международных фестивалей театров кукол.
20:56 28.06.2013 ИА Татар-информ - Казань
Их можно будет увидеть в Татарском государственном театре кукол «Экият» во время проведения XXVII Всемирной летней Универсиады.
09:52 28.06.2013 Министерство туризма и спорта - Казань
Их можно будет увидеть в Татарском государственном театре кукол «Экият» во время проведения XXVII Всемирной летней Универсиады.
21:10 27.06.2013 Универсиада 2013 - Казань
В рамках культурной Универсиады с 8 по 14 июля Татарский государственный академический театр им.
18:48 26.06.2013 Бизнес Online - Казань
С 8 по 14 июля, в рамках «Культурной Универсиады» Татарский государственный академический театр им.Камала представит 7 спектаклей на татарском языке с синхронным переводом на русский и английский языки.
14:59 25.06.2013 Администрация г. Казань - Казань
С 8 по 14 июля, в рамках Культурной Универсиады и XXVII Всемирной летней Универсиады, Татарский государственный Академический театр им.Г.Камала представит 7 спектаклей на татарском, русском, английском,
13:09 25.06.2013 News16.Ru - Казань
В Казани с 8 по 14 июля, в рамках Культурной Универсиады и XXVII Всемирной летней Универсиады , Татарский государственный Академический театр им.Г.Камала представит 7 спектаклей на татарском, русском, английском,
10:30 25.06.2013 Kazan24.Ru - Казань
    Все постановки будут обеспечены переводом на русский и английский языки В Казани в рамках Культурной Универсиады с 8 по 14 июля Татарский государственный Академический театр им.
10:09 25.06.2013 TatCenter.ru - Казань
С 8 по 14 июля, в рамках Культурной Универсиады и XXVII Всемирной летней Универсиады, Татарский государственный Академический театр им.Г.Камала представит 7 спектаклей на татарском, русском, английском,
10:08 25.06.2013 Министерство культуры РТ - Казань
С 8 по 14 июля в рамках Культурной Универсиады Татарский государственный академический театр им.
09:13 25.06.2013 Министерство туризма и спорта - Казань
Откроется цикл спектаклей «визитной карточкой» театра – спектаклем «Голубая шаль» Карима Тинчурина.
20:54 24.06.2013 ИА Татар-информ - Казань
Цикл спектаклей с синхронным переводом пройдет в театре Галиасгара Камала - KazanNov.Ru
С 8 по 14 июля в театр им. Г.Камала зрителям представят цикл из 7 спектаклей.
19:11 24.06.2013 KazanNov.Ru - Казань
С 8 по 14 июля в рамках Культурной Универсиады Татарский государственный Академический театр им.Г.Камала представит 7 спектаклей.
18:27 24.06.2013 Универсиада 2013 - Казань
С 8 по 14 июля театр им. Г.Камала представит 7 спектаклей на татарском, русском, английском, испанском и французском языках.
12:27 24.06.2013 E-kazan.Ru - Казань
 
По теме
В Мензелинске лишили прав водителя за повторную поездку пьяным по трассе М-7 - Мензеля Также виновному назначили обязательные работы (Марат Хамидуллин, «Мензеля-информ») В Мензелинском районном суде РТ оглашен приговор в отношении водителя, обвиняемого в управление автомобилем лицом,
Мензеля
Тетюшанам рассказали, как вести себя в чрезвычайной ситуации - Газета Тетюшские зори Неделю назад в подмосковном «Крокус Сити Холле» произошел теракт. Начальник ОМВД России по Тетюшскому району Алексей Витин рассказал о том, как вести себя при возникновении угрозы террористического акта.
Газета Тетюшские зори
Постичь Тукая в аэропорту, узнать Горького на Щапова - Реальное время Фонд «Живой город» и ТЮЗ надели на зрителей наушники Фото: Реальное время/Динар Фатыхов Два спектакля, ориентированные в первую очередь на слух, выпустили на этой неделе две театральные площадки.
Реальное время