Новости города БезФормата.Ru
Казань
Главные новости
 
Задать вопрос?

«Сейчас есть и Швондеры, и Шариковы. Только вот Преображенских очень мало»

«Собачье сердце» в «Мастеровых»: женщина в роли профессора, собака Чага в роли Шарика и перевернутый мир Калабуховского дома

В Челнах впервые за всю историю русского драмтеатра «Мастеровые» поставили Булгакова. Создатели спектакля постарались сделать его одновременно и зрительским, и фестивальным, а также как можно дальше уйти от канонических образов фильма Владимира Бортко. Корреспондент «БИЗНЕС Online» побывала на премьере и узнала, почему мужские роли в спектакле играют женщины, и наоборот, а также что не так в киношном образе профессора Преображенского...

Поставленный меньше чем за месяц, спектакль отобрал много сил у всех участников процесса – особенно это коснулось специалистов по костюмам и декорациям

«У НАС МНОГИЕ СЧИТАЛИ, ЧТО СПЕКТАКЛЬ НЕ ВЫЙДЕТ»

В минувшую субботу в   Набережных Челнах, в «Русском  драматическом  театре „Мастеровые“  состоялась премьера „Собачьего сердца“ — первой в истории челнинcкого театра постановки по произведению Михаила Булгакова. Как рассказал „БИЗНЕС Online“ директор театра Армандо Диамантэ , многие в окружении считали, что спектакль не выйдет: его премьеру по ряду причин перенесли с начала сентября на середину ноября.

„Это очень сильное произведение — его сила заключается в том, насколько оно актуально на сегодняшний день, — считает Диамантэ. — Бывают вещи, важные в свою эпоху, а „Собачье сердце“ Булгакова — это произведение на все времена. Сейчас есть и Швондеры, и Шариковы, и кто угодно. Только вот Преображенских очень мало».

Ставил спектакль Семен Серзин — ученик мастерской Вениамина Фильштинского , главный режиссер Петербургского Этюд-Театра 2013-2015 годов и номинант премии «Прорыв». Изначально Диамантэ предлагал «Собачье сердце» главному режиссеру «Мастеровых» Денису Хустиярову , но тот отказался — в труппе не было подходящего актера на роль профессора.

Армандо Диамантэ: «Бывают вещи, важные в свою эпоху, а „Собачье сердце“ Булгакова — это произведение на все времена»

«Это была серьезная проблема, и Денис за это произведение не взялся, — пояснил Диамантэ. — Мы шутим, что Семен Серзин просто не знал о том, что у нас нет актера на роль Преображенского, и поэтому согласился ставить спектакль. До начала репетиций, до того, как он начал работать с актерами, эта проблема стояла злободневно. Но Семен очень изящно выкрутился из этой ситуации».

О том, какой именно выход нашел режиссер, мы расскажем чуть позже. А пока упомянем еще об одном эксперименте Серзина – приглашении на роль Шарика настоящей собаки по кличке Чага. Она каждый день присутствовала на репетициях и, судя по лайкам в инстаграме  театра, уже успела стать звездой автограда. В «Мастеровых» шутят: как бы у Чаги не началась «звездная болезнь».

«С собакой очень повезло — она оказалась дрессированная, — сказал Диамантэ. – Нам предоставил ее наш осветитель. Она молодец. Мы имитировали вспышку телефонных фотоаппаратов — это могло бы ее вывести из себя. Она не реагировала ни на что — играла свою роль. Сейчас мы думаем о собаке-дублере. Мало ли — заболеет или еще что-то. Возможно, дадим какое-то объявление, устроим кастинг».

Собака по кличке Чага каждый день присутствовала на репетициях и, судя по лайкам в инстаграме театра, уже успела стать звездой автограда

Из любопытных фактов о «Собачьем сердце» в «Мастеровых» — то, что театр сам договорился с наследниками прав Булгакова, минуя Российское авторское общество. Наследники снизили изначально запрашиваемую цену в три раза, после чего челнинский театр заключил с ними соглашение и купил права на постановку.

При этом директор «Мастеровых» в беседе с корреспондентом «БИЗНЕС Online» не раз упоминал, что спектакль дался нелегко. Поставленный меньше чем за месяц, он отобрал много сил у всех участников процесса – особенно это коснулось специалистов по костюмам и декорациям. Впервые к спектаклю «Мастеровых» была написана музыка – ее сочинил брат режиссера Евгений Серзин .

«Мы много размышляли, будет спектакль фестивальным или зрительским, и Семен постарался сделать и так, и так», — добавил Диамантэ.

Размышляя об образе профессора Преображенского и вспоминая фильм Владимира Бортко, Серзин отметил, что не совсем согласен с образом Евгения Евстигнеева

«КНИГУ-ТО НИКТО НЕ ЧИТАЛ»

«Лаской-с. Единственным способом, который возможен в обращении с живым существом. Террором ничего поделать нельзя с животным, на какой бы ступени развития оно ни стояло. Это я утверждал, утверждаю и буду утверждать», — говорит профессор Преображенский в начале спектакля на вопрос о том, как ему удалось приманить такого нервного пса. А в конце молча смотрит на то, как Борменталь и Дарья Петровна душат Шарикова на полу, а Зина добивает его тремя ударами подсвечника по голове. Когда Шариков перестает дергаться, профессор прогоняет всех вон. На другом конце сцены открывается дверь, откуда выходит ГПУшник. Преображенский снимает с себя костюм-тройку и остается в одном исподнем. Через секунду он решительно выходит за дверь, комиссар следует за ним. В центре сцены на стуле покоятся аккуратно сложенные брюки, пиджак и жилет. Свет гаснет. Так трагично в сравнении с оригиналом заканчивается «Собачье сердце» в постановке Серзина.


«Булгаков, когда писал „Собачье сердце“ в 24-м году, не знал, что будет в 37-м, к чему весь этот переворот приведет. Сейчас уже нельзя отбросить это знание – о том, что было дальше», — так позже объяснил режиссер смысл финала.

Впрочем, вернемся к началу спектакля. Вот на сцене появляется большой стеклянный аквариум, внутри которого сидит собака. Звучит монолог Шарика, который почему-то читает женщина, сверху на пса сыплются мелкие крупинки пенопласта, имитирующего снег. К слову, пенопласт еще не раз напомнит о себе в течение всего первого действия – оставшись лежать на сцене, он будет скрипеть под ногами актеров, то и дело отвлекая внимание от происходящего. На собаку за стеклом смотреть интересно. Но вот появляется профессор Преображенский, которого играет Марина Кулясова . В зале слышится шепот: «Женщина?»

По словам Серзина, для него было важно, в первую очередь, найти артиста, который справится с этой ролью – не важно, мужчину или женщину. Такого артиста он увидел в Кулясовой. Размышляя об образе профессора Преображенского и вспоминая фильм  Владимира Бортко , Серзин отметил, что не совсем согласен с образом   Евгения Евстигнеева.

По словам Серзина, для него было важно, в первую очередь, найти артиста, который справится с этой ролью – не важно, мужчину или женщину. Такого артиста он увидел в Кулясовой (справа)

«Преображенский – это стержень, человек неколебимый. А Евстигнеев – это все-таки что-то очень домашнее. Это артист, который известен тем, что гениально делал эпизодические роли. Такой очень мягкий актер. Фильм – это близкая, домашняя история», — считает Серзин.

Впрочем, Преображенский в постановке самого Серзина получился еще более мягким и домашним. Он скорее жалуется, чем рассуждает, скорее просит, чем требует. Он плачет, подумывает о самоубийстве и в конце наблюдает, как перед ним убивают человека. Он не пытается помешать, исправить ошибку, вернуть все, как было. Он дает убийству свершиться. Из всего, что известно о характере Филиппа Филипповича, сложно сделать вывод о причинах такого решения. Вероятно, такой вот слабохарактерной видится режиссеру не эмигрировавшая русская интеллигенция 20-х годов прошлого века.

Перевоплощение Шарика в Шарикова (справа) показано как танец за стеклом человека с огромной красной головой собаки

На фоне грубого, напористого Шарикова в исполнении актера Алексея Ухова профессор как бы уменьшается. Он выглядит уставшим и безобидным, его протесты, угрозы выселить хулигана из квартиры не воспринимаются всерьез. Если в фильме (сравнение, увы, напрашивается само собой) Шариков в некоторой степени побаивается Преображенского и доктора Борменталя, то в спектакле «Мастеровых» он почти напрочь лишен этой черты. Обитатели Калабуховского дома бессильны перед ним – он больше, мощнее, наглее, громче, чем все они вместе взятые. Возможно потому, что шариковы с булгаковских времен стали еще более жестокими и озверевшими.

«После фильма ставить „Собачье сердце — это определенный риск, потому что книгу-то никто не читал, — сказал Серзин. — Я вот не читал. Нет, я читал в школе, но я не помню. Я помню фильм – и все помнят фильм, потому что он намного ярче и внятнее, чем книга. Если читать книжку и параллельно смотреть фильм – там будет все то же самое. Можно, в принципе, и не читать. Фильм полностью отражает литературный источник“.

Из любопытных фактов о «Собачьем сердце» в «Мастеровых» — то, что театр сам договорился с наследниками прав Булгакова, минуя Российское авторское общество

„НЕ ЧИТАЙТЕ СОВЕТСКИХ ГАЗЕТ = НЕ СМОТРИТЕ ТЕЛЕВИЗОР“

В спектакле Серзина много неожиданного. Так, например, второй акт начинается с имитации немого фильма по пьесе Булгакова «Роковые яйца». Или еще одна фишка — в конце первого акта Борменталь вдруг спускается со сцены, берет микрофон и начинает рассказывать об утерянном дневнике, где содержались записи о настоящих опытах профессора Преображенского. Выступление сопровождается слайдами с черно-белыми изображениями людей и животных.

Или Шариков вдруг запевает «Гражданскую оборону»: «Как убивали — так и будут убивать, как запрещали — так и будут запрещать...». После чего раздевается догола и прикрывается балалайкой. Кстати, донор Шарикова — Клим Чугункин в версии Серзина попадает на операционный стол вовсе не после пьяной драки в пивной, а после пыток ГПУ. Или же Дарья Петровна неожиданно оказывается горбатой, одноглазой и, по задумке режиссера, «побитой революцией женщиной» с револьвером за пазухой. Играет ее, к слову, актер Евгений Федотов .

«У нас и Дарью Петровну играет мужчина, а Швондера — женщина. Режиссер, вероятно, решил: „Ну, коль мешать, то что уж теперь“. Всех перемешал. Благо, что Борменталь, Зина и Шариков — того пола, которого должны быть. Полного, стопроцентного смешивания не произошло», — шутит Диамантэ.

Декорации создают эффект перевернутой на бок комнаты. Герои будто живут в зазеркалье

Вместе с этим в спектакле есть по-настоящему завораживающие в визуальном плане моменты. Швондер ( Алена Знайда ) появляется на сцене как черно-красный демон, завернутый в патриотическое знамя. Он ставит на стол метроном и начинает разговаривать под его стук, чеканя каждое слово.

Перевоплощение Шарика в Шарикова показано как танец за стеклом человека с огромной красной головой собаки. Танцем можно назвать и бесконечную сервировку длинного обеденного стола, за котором сидят Преображенский и Борменталь: Зина порхает над белой скатертью, изящно расставляя тарелки, бокалы, кувшины с водой, графины, салатницы...

Декорации создают эффект перевернутой на бок комнаты. Сияющая хрустальная люстра в стене, опрокинутые колонны, которые поддерживают атланты, лежащий рояль, портреты – герои будто живут в зазеркалье.

«Дисбаланс Шариковых и Преображенских – это внутренняя борьба в каждом человеке, — говорит Серзин. — Борьба за светлое начало – это важно. Низменные проявления – самые простые, к ним самый прямой путь. „Не читайте до обеда советских газет“ — сейчас можно сказать „не смотрите телевизор за ужином“. Так происходит выпрямление всех мыслей. Манипулировать Шариковыми, конечно, проще, чем людьми думающими. Но в то же время это не значит, что всех Шариковых надо задушить, как произошло в спектакле. Всегда нужно сохранять баланс».

Анастасия Леонтьева Фото: Олег Спиридонов Видео: Олег Спиридонов
Актер Сергей Безруков сегодня рассказал президенту РФ Владимиру Путину о проблемах актеров детских театров, приведя в качестве примера ситуацию с кукольным театром в Набережных Челнах.
19.11.2017 Бизнес Online
Главный режиссер челнинского театра «Мастеровые» Денис Хуснияров стал победителем фестиваля «Уроки режиссуры», который проводился в рамках I Биеннале театрального искусства в Москве.
18.11.2017 Бизнес Online
Денис Хуснияров работает в «Мастеровых» с ноября 2015 года, на челнинской сцене петербуржец поставил такие спектакли, как «Кроличья нора», «Карл и Анн (Набережные Челны, 18 ноября, «Татар-информ», Эльвира Мухаметдинова).
18.11.2017 ИА Татар-информ
Профессора Преображенского в постановке «Собачьего сердца» челнинского театра «Мастеровые» будет играть актриса Марина Кулясова .
16.11.2017 Бизнес Online
Одну из ролей в новом спектакле «Мастеровых» сыграет собака - Челнинские ИзвестияТруппа драматического театра «Мастеровые» готовится к премьере спектакля «Собачье сердце» по повести Михаила Булгакова (16+).
15.11.2017 Челнинские Известия
Два новых спектакля для детей выйдут в ТЮЗе  в декабре - Министерство культуры РТВ Казанском театре юного зрителя начались репетиции двух новых спектаклей для детей.
14.11.2017 Министерство культуры РТ
Диплом в номинации «Зрительское признание» режиссеру спектакля Илье Славутскому вручил худрук Московского детского музтеатра им.
12.11.2017 ИА Татар-информ
В Москве на сцене театра имени Вахтангова прошла торжественная церемония закрытия фестиваля «Биеннале театрального искусства.
11.11.2017 Министерство культуры РТ
Стал известен репертуар фестиваля «Ремесло» - ИА Татар-информIX Всероссийский фестиваль молодой татарской режиссуры пройдет в Казани на семи площадках и представит 15 спектаклей 11 молодых режиссеров.
09.11.2017 ИА Татар-информ
На сцене театра Тинчурина идут репетиции очередной премьеры сезона – спектакля «Скрытые следы» - Министерство культуры РТ9 и 10 ноября на сцене Татарского государственного театра драмы и комедии имени Карима Тинчурина состоится премьера спектакля «Скрытые следы» по пьесе выдающегося татарского драматурга Хая Вахита.
07.11.2017 Министерство культуры РТ
Сегодня стал известен лонг-лист номинантов высшей национальной театральной премии «Золотая маска» на 2018 год.
02.11.2017 Бизнес Online
Появились фото с места столкновения грузовика и легковушки в Альметьевском районе - ИА Татар-информВ результате ДТП молодой водитель легкового авто был госпитализирован. (Казань, 16 декабря, «Татар-информ»).
16.12.2017 ИА Татар-информ
В Татарстане на замерзшей реке найдены тела мужчины и женщины - Альметьевск РТВТрагедия произошла в районе деревни Матюшино Лаишевского района на реке Волга.
17.12.2017 Альметьевск РТВ
Трагедия случилась на 617-м км трассы М7 «Волга» в Моргаушском районе республики.
16.12.2017 ИА Татар-информ
Больше всего сейчас волнует Алексея Улюкаева, как там его жена - Комсомольская правда Казань
Первый день Улюкаева в тюрьме: отмените "Лицом к стене!", дайте коврик для йоги и не сажайте ко мне сокамерника
Экс-министр не ожидал такого стремительного ареста. Но признался, что, собираясь в суд,
Комсомольская правда Казань
Адвокат Лариса Каштанова заявила, что ранее проведенное офтальмологом обследование выявило у экс-министра подозрение на разрыв сетчатки Фото: Евгения ГУСЕВА - Комсомольская правда Казань
Спасут ли сердце и диабет Улюкаева от зоны
Источник оценил для "КП" шансы осужденного экс-министра выйти на свободу по состоянию здоровья Александр БОЙКО @AlexBoykoKP О том, что Алексей Улюкаев,
Комсомольская правда Казань
В Татарстане обнаружены вмерзшие в лед тела мужчины и женщины
Сотрудникам МЧС накануне поступило сообщение о том, что в деревне Матюшино Лаишевского района Татарстана пропал 56-летний рыбак.
Челнинские Известия
Фестиваль «Татар жыры» в Казани открыла песня-победитель прошлого года - ИА Татар-информСреди зрителей фестиваля – Президент Татарстана Рустам Минниханов и его супруга Гульсина Минниханова.
16.12.2017 ИА Татар-информ
Челнинская православная рок-группа победила в городском конкурсе патриотической песни - ИА Татар-информРок-музыканты исполнили песню «Небо славян» из репертуара группы «Алиса» и заняли первое место в номинации «Ансамблевое пение».
17.12.2017 ИА Татар-информ
Хамдуна Тимергалиева: «Пока энергия кипит, не хочу дома сидеть в образе старухи» - Бизнес OnlineНародная артистка РТ о своей борьбе с артистами, поющими под фанеру, завистниках «эксклюзив малая» Элвина Грея и перспективах замужества «Есть те, кто меня ругает за это, есть те, кто безумно хвалит»,
17.12.2017 Бизнес Online
Нескучные выходные: Звездные войны и полуночный человек - Челнинские Известия
Нескучные выходные: Звездные войны и полуночный человек
Предлагаем вам подборку интересных мероприятий, которые пройдут в Набережных Челнах 16-17 декабря.
Челнинские Известия
Посетители Нацмузея открыли волшебный мир игрушки - Казанские ведомости
Посетители Нацмузея открыли волшебный мир игрушки
Сегодня в Национальном музее РТ открылась традиционная новогодняя выставка «Волшебный мир игрушки».
Казанские ведомости
«Нелюбовь» вошла в девятку лучших фильмов на иностранном языке с большими шансами попадания в финальную пятерку номинантов - Комсомольская правда Казань
«Нелюбовь» вошла в шорт-лист «Оскара»
У фильма Андрея Звягинцева большие шансы войти и в финальную пятерку номинантов Стас ТЫРКИН Несколько дней назад универсальная притча от автора «Левиафана» и «Возвращения» попала в номинацию на приз «Золотой глобус»,
Комсомольская правда Казань
В Альметьевске открыли новую модульную лыжную базу - ИА Татар-информКомплекс возведен в рамках республиканской программы по строительству универсальных спортплощадок.
17.12.2017 ИА Татар-информ
Космонавт Сергей Крикалев стал послом WorldSkills Kazan 2019 - ИА Татар-информТоржественная церемония прошла на Байконуре накануне запуска космического корабля «Союз МС-07».
16.12.2017 ИА Татар-информ
На территории бавлинского стадиона «Нефтьче» прошли соревнования по дворовому хоккею с мячом «Дворовая Лига» среди юношей и девушек. - Бавлинский муниципальный районИгры «Дворовой Лиги» проходили в Бавлах два дня – 15 и 16 декабря.  Организатором мероприятия является Многопрофильный молодежный центр «Яшьлэр доньясы».
17.12.2017 Бавлинский муниципальный район
«Рубин-2017»: с чем пришли, с чем ушли - Казанские ведомости
«Рубин-2017»: с чем пришли, с чем ушли
Казанский «Рубин», победив на своем поле в последнем матче перед зимними каникулами (победив уверенно - 3:1), все же оставил после своих выступлении в первой части чемпионата вопросов чуть больше, чем ответов.
Казанские ведомости
Кукмор прославится победами лыжников? - Казанские ведомости
Кукмор прославится победами лыжников?
На прошлой неделе в Кукморе состоялось торжественное открытие модульной лыжной базы.
Казанские ведомости
Владимир Ткачев принес победу сборной России в матче с Норвегией - Казанские ведомости
Владимир Ткачев принес победу сборной России в матче с Норвегией
Источник изображения: http://ak-bars.ru Пусть ни один игрок «Ак Барса» и не был приглашен в национальную сборную,
Казанские ведомости
Сегодня Президент Республики Татарстан Рустам Минниханов прибыл в г.Байконур (Казахстан).
17.12.2017 Президент РТ
1510446570 - Вечер ЕлабугиГолосование за название транспортной переправы между Кубанью и полуостровом Крым завершилось победой варианта “Крымский мост”, следует из материалов на сайте голосования.
17.12.2017 Вечер Елабуги
583e22d4e20d7ec26104d2742f346538 - Inkazan.RuВ Мензелинском районе Татарстана во время монтажных работ в котловане погиб мужчина.
17.12.2017 Inkazan.Ru
Print 3333467 2611895 - Inkazan.RuСегодня на совместной итоговой коллегии минфина РТ и ФНС РФ по РТ глава республики Рустам Минниханов заявил, что общий объем мобилизованных доходов составил 834 млрд, из которых 70% будут направлены в федеральный бюджет.
16.12.2017 Inkazan.Ru
Путин ответил на вопрос редактора «Челнинских известий» об увеличении пенсионного возраста - Челнинские ИзвестияРедактор «Челнинских известий» Зульфия Султанова задала президенту России Владимиру Путину в ходе его пресс-конференции вопрос об увеличении пенсионного возраста: «Когда будет принято такое решение?
14.12.2017 Челнинские Известия