Новости города БезФормата.Ru
Казань
Главные новости
 
Задать вопрос?

У татароязычного мультфильма «Фиксики» появился собственный канал на YouTube


У мультфильма «Фиксики» на татарском языке появился  собственный канал на YouTube . Первые шесть серий анимационного детского сериала были загружены в Сеть вечером 9 августа. Еще 54 серии Министерство образования и науки РТ, по заказу которого мультсериал был переведен на татарский язык, разместит на канале в течение нескольких месяцев.

Перевод популярного в России мультфильма начался в 2016 году по государственной программе «Сохранение, изучение и развитие государственных языков РТ и других языков в РТ на 2014 − 2020 годы». Дубляж выполнен компанией «Наследие нашего народа» при помощи продюсерского центра «АКСУ».

Как рассказала ИА «Татар-информ» начальник управления национального образования Министерства образования и науки РТ Гульназ Исмагилова, татароязычную версию «Фиксиков» вскоре начнут показывать на ТНВ, а также распространять в школах и детсадах Татарстана.

«В 2016 году мы в министерстве коллегиально выбрали именно этот мультик потому, что в нем явно виден обучающий эффект, он пользуется популярностью, а значит, интересен детям. В доступной форме мультсериал позволяет рассказать им об отношениях, привить правильные модели поведения. Мы уже обратились к телеканалу ТНВ и к руководству АО "Татмедиа" для того, чтобы начать транслировать мультфильм в Татарстане. Мы планируем показывать его детям в детских садах и начальных школах республики», – пояснила специалист.

Работа над дубляжом мультсериала длилась около года, специально для проекта «Фиксилэр» были организованы кастинги по подбору новых голосов главных героев. Нолик заговорил голосом ученицы седьмого класса одной из казанских школ Энже Ахметзяновой, дедушка Нолика Дедус озвучен народным артистом РТ Халимом Заляловым, а маму озвучила артистка ТГАТ им. Г. Камала Гузель Минакова.

Мультипликационный сериал «Фиксики» создан по мотивам повести Эдуарда Успенского «Гарантийные человечки». Первая серия была показана 13 декабря 2010 года в передаче «Спокойной ночи, малыши!» на канале «Россия-1» и уже тогда вызвала большой интерес у маленьких зрителей. Фиксики – семья маленьких человечков, которые живут в домашней технике и занимаются ее ремонтом.


ИА Татар-информ



Последние новости Татарстана по теме:
У татароязычного мультфильма «Фиксики» появился собственный канал на YouTube

У татароязычного мультфильма «Фиксики» появился собственный канал на YouTube - Министерство образования РТ
У татароязычного мультфильма «Фиксики» появился собственный канал на YouTube - Казань
У мультфильма «Фиксики» на татарском языке появился  собственный канал на YouTube .
12:46 10.08.2017 Министерство образования РТ
У татарских «Фиксиков» появился канал на «Youtube» - Казань
У татароязычной версии популярного мультсериала «Фиксики» появился канал на «Youtube».
11:31 10.08.2017 E-kazan.Ru
Clipboard73 - Вечер Елабуги
У татароязычного мультфильма «Фиксики» появился собственный канал на YouTube - Елабуга
У мультфильма «Фиксики» на татарском языке появился собственный канал на YouTube .
09:35 10.08.2017 Вечер Елабуги
У татароязычного мультфильма «Фиксики» появился собственный канал на YouTube - Казань
  У мультфильма «Фиксики» на татарском языке появился собственный канал на YouTube.
09:10 10.08.2017 Республика Татарстан
У татароязычного мультфильма «Фиксики» появился собственный канал на YouTube - ИА Татар-информ
У татароязычного мультфильма «Фиксики» появился собственный канал на YouTube - Казань
Дублированную версию «Фиксиков» на татарском языке вскоре начнут показывать на телеканале ТНВ и в детсадах Татарстана.
08:21 10.08.2017 ИА Татар-информ
ТНВ сможет сохранить аналоговое вещание по всей республике и после 2018 года - ИА Татар-информРеспубликанский телеканал имеет одну из самых развитых сетей трансляции, построенную в 2003 году.
13.07.2017 ИА Татар-информ
Татфондбанк потребовал от двух компаний почти миллиард рублей - ProKazan.RuАгентство по страхованию вкладов (АСВ) от лица Татфондбанка требует от двух казанских компаний 933 млн рублей.
12.12.2017 ProKazan.Ru
Более 300 татарстанцев хотят получить землю по программе «Дальневосточный гектар».
12.12.2017 E-kazan.Ru
В Республике Татарстан прошли мастер-классы в рамках «Марафона вакансий» - Молодая Гвардия8 декабря в Республике Татарстан в рамках проекта  «Марафон вакансий» выступили бизнес-коуч Антон Тарасов и менеджер департамента корпоративных служб международной аудиторско-консалтинговой компании ЕУ Анна Назырова.
12.12.2017 Молодая Гвардия
В ближайшие дни планируется провести заседание Совета при президенте РТ по противодействию коррупции, где Рустам Минниханов даст оценку сведениям, собранным Марсом Бадрутдиновым - Бизнес OnlineАнтикоррупционные досье: как «пилили» в Балтасях, Алексеевске, Пестрецах, Рыбной Слободе и Тукаевском районе Как досталась земля сыну бывшего вице-премьера Энгеля Фаттахова,
12.12.2017 Бизнес Online
Благодарственное письмо Республики Татарстан получит глава Ассоциации Зугра Мажитова от Президента РТ.
12.12.2017 ИА Татар-информ
В Татарстане в ванной погибла 12-летняя школьница - Альметьевск РТВВ Бавлах ведется расследование обстоятельств гибели в ванной 12-летней девочки, сообщил старший помощник руководителя СУ СК РФ по РТ Андрей Шептицкий.
12.12.2017 Альметьевск РТВ
Эксперты не обнаружили на теле девочки признаков насильственной смерти. - Комсомольская правда Казань
В Татарстане 12-летняя девочка пошла принимать душ и погибла
В обстоятельствах загадочной смерти теперь разбираются следователи Юлия РЕВИНА Вечером 11 декабря около 23.00 в Бавлах 12-летняя девочка решила принять перед сном душ.
Комсомольская правда Казань
В такие вертки фасуют клады. Фото: Анатолий ЖДАНОВ - Комсомольская правда Казань
Наркомафия вербует школьников, обещая им огромные зарплаты
Журналиста «Комсомолки» драгдилеры позвали работать, приняв за старшеклассника Андрей АБРАМОВ kpchel Советские люди охали над телесюжетами про какую-нибудь Колумбию, где дети торгуют героином.
Комсомольская правда Казань
В Татарстане 12-летнюю школьницу нашли мертвой в душевой кабине
Трагедия произошла в Бавлах вечером 11 декабря. Находясь дома, девочка пошла принять душ в ванную комнату.
Вечерняя Казань
Голосуйте: кто станет лауреатом Таркаевской премии 2017 года? - Бизнес Online5 кандидатов на выбор: Айрат Баширов, Виктор Дьячков, Вячеслав Зубарев, Виктор Классен,
12.12.2017 Бизнес Online
Дублер Матильды о картине: этот фильм прежде всего о любви - Казанские ведомостиМало кто знает, что в нашумевшей исторической драме «Матильда» главную героиню в балетных сценах дублировала уроженка Казани Дарья Тихонова.
12.12.2017 Казанские ведомости
Узбекский и киргизский танцы победили на «Дне иностранного студента» в Казани - ИА Татар-информВ Казанской филармонии состоялся IV Республиканский фестиваль студенческого творчества.
12.12.2017 ИА Татар-информ
«Алтын йолдыз» вручили любимцам публики - Казанские ведомости
«Алтын йолдыз» вручили любимцам публики
Одно из самых важных культурных событий года - церемония вручения Национальной музыкальной премии «Болгар радиосы» «Алтын йолдыз» - состоялось 9 декабря в Казани, в КРК «Пирамида».
Казанские ведомости
Экскурсию провел фронтовик
    Популярную районную достопримечательность навестили балтасинские ветераны – они побывали на экскурсии в краеведческом музее «Дружба народов» в селе Ципья.
Республика Татарстан
tango - Республика Татарстан
Рок-н-ролл, танго и парад басов
    В эти дни в Казани проходит X Международный фестиваль искусств «Филармониада», в концертах которого принимают участие известные артисты из Аргентины, Армении, Дании и России.
Республика Татарстан
«Ак Барс» дома разгромил московское «Динамо» - ИА Татар-информОдин из голов в матче забил Данис Зарипов – эта шайба стала для легенды «Ак Барса» первой после возвращения в Казань.
11.12.2017 ИА Татар-информ
По словам Зарипова, эта шайба для него очень важна. - Комсомольская правда КазаньКазанцы выиграли 6:2 Владимир КРУПСКИЙ Если дебютный матч Зарипова после возвращения на лед после полугодичной дисквалификации получился провальным.
12.12.2017 Комсомольская правда Казань
Мастер-класс от олимпийских чемпионов - Казанские ведомостиВ минувшие выходные в Казани прошел Кубок Александра Попова. Ранее соревнования на Кубок четырехкратного олимпийского чемпиона по плаванию проводились в Екатеринбурге.
12.12.2017 Казанские ведомости
«Рубин» одержал победу напоследок - Казанские ведомости
«Рубин» одержал победу напоследок
На зимний перерыв футболисты казанского «Рубина» уходили после домашнего матча против хабаровского СКА.
Казанские ведомости
Антон Ландер: «Сегодня мы должны были выиграть» - Казанские ведомости
Антон Ландер: «Сегодня мы должны были выиграть»
Нападающий «Ак Барса» поделился эмоциями от победы над московским «Динамо» в матче регулярного чемпионата КХЛ (6:2).
Казанские ведомости
Зарипов: «Гол для меня сравним с финальным голом на ЧМ» - Казанские ведомости
Зарипов: «Гол для меня сравним с финальным голом на ЧМ»
Нападающий «Ак Барса» поделился эмоциями от победы над московским «Динамо» в матче регулярного чемпионата КХЛ (6:2).
Казанские ведомости
На Каме в Челнах оторвалась льдина с 5 рыбаками, пока спасен лишь один - Челнинские ИзвестияВ настоящий момент идет операция по поиску и спасению рыбаков. Сообщение о ЧП поступило от очевидцев на пульт дежурного МЧС сегодня, в 16.22.
11.12.2017 Челнинские Известия
В Татарстане в ванной погибла 12-летняя школьница - Альметьевск РТВВ Бавлах ведется расследование обстоятельств гибели в ванной 12-летней девочки, сообщил старший помощник руководителя СУ СК РФ по РТ Андрей Шептицкий.
12.12.2017 Альметьевск РТВ
130 тыс. туристов ожидают в Татарстане в новогодний период - Казанские ведомости386 гостиниц, хостелов, санаториев и баз отдыха готовы принять гостей республики в праздничные дни.
12.12.2017 Казанские ведомости
Рустам Минниханов проведет заседание Совета при Президенте РТ по межнациональным и межконфессиональным отношениям.
12.12.2017 ИА Татар-информ
По словам Зарипова, эта шайба для него очень важна. - Комсомольская правда КазаньКазанцы выиграли 6:2 Владимир КРУПСКИЙ Если дебютный матч Зарипова после возвращения на лед после полугодичной дисквалификации получился провальным.
12.12.2017 Комсомольская правда Казань