Новости города БезФормата.Ru
Казань
Главные новости
 
Задать вопрос?

У татароязычного мультфильма «Фиксики» появился собственный канал на YouTube

 

У мультфильма «Фиксики» на татарском языке появился собственный канал на YouTube. Первые шесть серий анимационного детского сериала были загружены в Сеть вечером 9 августа. Еще 54 серии Министерство образования и науки РТ, по заказу которого мультсериал был переведен на татарский язык, разместит на канале в течение нескольких месяцев.

Перевод популярного в России мультфильма начался в 2016 году по государственной программе «Сохранение, изучение и развитие государственных языков РТ и других языков в РТ на 2014 − 2020 годы». Дубляж выполнен компанией «Наследие нашего народа» при помощи продюсерского центра «АКСУ».

Как рассказала ИА «Татар-информ» начальник управления национального образования Министерства образования и науки РТ Гульназ Исмагилова, татароязычную версию «Фиксиков» вскоре начнут показывать на ТНВ, а также распространять в школах и детсадах Татарстана.

«В 2016 году мы в министерстве коллегиально выбрали именно этот мультик потому, что в нем явно виден обучающий эффект, он пользуется популярностью, а значит, интересен детям. В доступной форме мультсериал позволяет рассказать им об отношениях, привить правильные модели поведения. Мы уже обратились к телеканалу ТНВ и к руководству АО «Татмедиа» для того, чтобы начать транслировать мультфильм в Татарстане. Мы планируем показывать его детям в детских садах и начальных школах республики», – пояснила специалист.

Работа над дубляжом мультсериала длилась около года, специально для проекта «Фиксилэр» были организованы кастинги по подбору новых голосов главных героев. Нолик заговорил голосом ученицы седьмого класса одной из казанских школ Энже Ахметзяновой, дедушка Нолика Дедус озвучен народным артистом РТ Халимом Заляловым, а маму озвучила артистка ТГАТ им. Г. Камала Гузель Минакова.

 

Последние новости Татарстана по теме:
У татароязычного мультфильма «Фиксики» появился собственный канал на YouTube

У татароязычного мультфильма «Фиксики» появился собственный канал на YouTube - Министерство образования РТ
У татароязычного мультфильма «Фиксики» появился собственный канал на YouTube - Казань
У мультфильма «Фиксики» на татарском языке появился  собственный канал на YouTube .
12:46 10.08.2017 Министерство образования РТ
Clipboard73 - Вечер Елабуги
У татароязычного мультфильма «Фиксики» появился собственный канал на YouTube - Елабуга
У мультфильма «Фиксики» на татарском языке появился собственный канал на YouTube .
09:35 10.08.2017 Вечер Елабуги
У татароязычного мультфильма «Фиксики» появился собственный канал на YouTube - Казань
  У мультфильма «Фиксики» на татарском языке появился собственный канал на YouTube.
09:10 10.08.2017 Республика Татарстан
У татароязычного мультфильма «Фиксики» появился собственный канал на YouTube - ИА Татар-информ
У татароязычного мультфильма «Фиксики» появился собственный канал на YouTube - Казань
Дублированную версию «Фиксиков» на татарском языке вскоре начнут показывать на телеканале ТНВ и в детсадах Татарстана.
08:21 10.08.2017 ИА Татар-информ
«Галерея Вин» с 1996 года работала в области оптовой и розничной торговли и до недавнего времени занимала в Татарстане лидирующие позиции в сегменте алкогольной продукции премиум-класса - Бизнес OnlineСуета вокруг «Галерии вин»: как рядовая разборка Татсоцбанка с должником переросла в федеральный скандал с участием Лизы Песковой «Появляется стойкое дежавю 90-х годов, когда также «кошмарили» бизнес»,
19.02.2018 Бизнес Online
Денис Черкасов (третий слева) - Бизнес OnlineКак, удачно вложившись в Evernote, татарстанский фонд спустил выигрыш и при чем здесь скандальный проект бывшего соратника Касперского На днях в Казани были подведены итоги работы НО «Фонд содействия развитию венчурны
19.02.2018 Бизнес Online
Посольство РФ в Вашингтоне призвало американские власти перестать поддерживать «пещерный национализм».
19.02.2018 ИА Татар-информ
Чаще всего в прошлом году работу меняли закупщики и менеджеры по продажам.
19.02.2018 ИА Татар-информ
Витас и экзальтированный амбал. Фото: youtube.com и Иван ВИСЛОВ - Комсомольская правда КазаньПосле того, как диджея Smash избили за отказ сделать селфи с поклонником, «Комсомолка» решила вспомнить, на кого еще и по каким причинам нападали фанаты-маньяки Кира БУЛЫЧЕВА Слава - это хорошо.
19.02.2018 Комсомольская правда Казань
Прокуратура внесла в образовательное учреждение представление об устранении допущенных нарушений.
18.02.2018 ИА Татар-информ
Следователи считают, что Дмитриев за «вознаграждение» в виде 200 тысяч рублей взял на себя обязательство получить под разрешительной документацией на строительство подпись Рината Абдуллина - Бизнес OnlineДве версии коррупционного скандала: вымогательство взятки или помощь по-соседски?
19.02.2018 Бизнес Online
Инцидент произошел в пятницу вечером. В Набережных Челнах 16-летний парень упал с 4-го этажа жилого дома, пишут «Челнинские известия».
18.02.2018 Казанские ведомости
1(750) - Вечер Елабуги
Страшная трагедия унесла жизни людей в Татарстане
В Апастовском районе Татарстана на пожаре в частном доме погибли два человека, сообщается на сайте ГУ МЧС России по РТ.
Вечер Елабуги
Неизвестный стрелок убил несколько человек - Комсомольская правда Казань
В Дагестане неизвестный преступник расстрелял толпу людей во время Масленицы
В результате нападения погибло четыре человека Алена БЕЛЯЕВА 18 февраля около половины пятого вечера в дагестанском городе Кизляр неизвестный преступник расстрелял толпу людей, которые собрались отметить Масленицу.
Комсомольская правда Казань
Митинг памяти погибших членов экипажа и пассажиров рейса "Саратовских авиалиний". На переднем плане несут фото пилота Валерия Губанова. - Комсомольская правда Казань
Саратовские авиалинии: командир разбившегося Ан-148 получил медицинское заключение за два дня до последнего полета
Авиакомпания опровергла отсутствие допуска к полетам у Валерия Губанова Алексей ИВАНОВ Авиакомпания "Саратовские авиалинии" выступила с официальным опровержением информации о том,
Комсомольская правда Казань
Вадим Дулат-Алеев и Александр Сладковский - Бизнес OnlineНа открытии III фестиваля «Мирас» имени Назиба Жиганова прозвучала «яркая и незаслуженно забытая музыка татарских балетов» Худрук ГСО РТ Александр Сладковский реанимировал музыку из татарских балетов,
19.02.2018 Бизнес Online
1594 — дан наказ царя Федора Иоанновича воеводе князю Федору Борятинскому и письменному голове Владимиру Оничкову об основании города Сургута.
19.02.2018 Республика Татарстан
Благотворительный концерт вокального ансамбля "Нурлай" - КазГИКСегодня в пансионате для пожилых «Домашний уют», находящийся в деревне Самосырово выступил вокальный ансамбль «Нурлай» кафедры этнохудожественного музыкального творчества и образования КазГИК под руководством кандидата п
19.02.2018 КазГИК
Казанцы почтили память поэта-героя Мусы Джалиля - Казанские ведомости
Казанцы почтили память поэта-героя Мусы Джалиля
Вчера, 15 февраля, исполнилось 112 лет со дня рождения выдающегося татарского поэта, Героя Советского Союза Мусы Джалиля.
Казанские ведомости
Такой Алексей Насонов (слева) в сериале «Детективы» - готовый на любые хитрости сыщик... - Комсомольская правда Казань
Как в кино: Главный телесыщик страны Алексей Насонов применял незаконные методы слежки в реальной жизни
Актер стал популярным после главной роли в многосерийном фильме «Детективы», который идет уже 12 лет - сначала на Первом канале,
Комсомольская правда Казань
Cirque du Soleil возвращается в Россию - Казанские ведомости
Cirque du Soleil возвращается в Россию
28 апреля в Санкт-Петербурге состоится российская премьера нового яркого шоу OVO от Cirque du Soleil.
Казанские ведомости
Кристиан Нобоа возвращается в «Рубин» - Казанские ведомости32-летний полузащитник сборной Эквадора и питерского «Зенита» возвращается в казанский «Рубин» - Нобоа до конца этого сезона будет на правах аренды выступать за клуб из Казани.
18.02.2018 Казанские ведомости
22-й Кубок Салавата, прошедший в Набережных Челнах, в этом году растянулся аж на три дня – с 16 по 18 февраля. Заявился на участие 51 человек из 15 городов России - Бизнес OnlineБлаготворительные автогонки в Набережных Челнах расширились: участники боролись за победу сразу в трех турнирах Сразу три соревнования прошли в автограде в рамках Кубка Салавата.
19.02.2018 Бизнес Online
Казанский «Рубин» на сборе в Испании провел второй контрольный матч. И на этот раз это был клуб из Норвегии – «Волеренга» из Осло.
18.02.2018 Казанские ведомости
На церемонии открытия Олимпиады наши спортсмены прошли под нейтральным флагом Фото: Владимир ВЕЛЕНГУРИН - Комсомольская правда Казань
Мы пришли на Олимпиаду как люди в сером, но остались как Россия
Наш спецкор на Играх Дарья Асламова передает из Пхенчхана Дарья АСЛАМОВА - Вы уже никогда не отмоетесь.
Комсомольская правда Казань
Казанский «Зенит» на своей площадке выиграл у «Югры-Самотлор» - Казанские ведомости
Казанский «Зенит» на своей площадке выиграл у «Югры-Самотлор»
Соперник казанского «Зенита» в 24-м туре чемпионата российской суперлиги сейчас испытывает серьезные финансовые затруднения, и борется за сохранение прописки в суперлиге.
Казанские ведомости
«Ак Барс» провел автограф-шоу для болельщиков - Казанские ведомости
«Ак Барс» провел автограф-шоу для болельщиков
В мероприятии приняли участие игроки и тренерский штаб клуба. ХК «Ак Барс» в одном из ТЦ города провел автограф-шоу для своих болельщиков.
Казанские ведомости
В этом году в Казани построят травматологический пункт 18 городской больницы, в Салмачах откроют офис врача общей практики, в Борисково — фельдшерско-акушерский пункт, в поселке Мирный — подстанцию скорой медицинской помощи.
19.02.2018 Бизнес Online
В Лондоне назвали лауреатов премии британской киноакадемии BAFTA. Лучшим фильмом стала криминальная драма режиссера Мартина Макдонаха «Три билборда на границе Эббинга, Миссури».
19.02.2018 Бизнес Online
На прошлой неделе казанцы пожаловались на снежные заносы во дворах 2500 раз - ИА Татар-информАктивнее всего на последствия масштабного снегопада в начале февраля жаловались жители Московского, Советского и Приволжского районов.
19.02.2018 ИА Татар-информ
Следователи считают, что Дмитриев за «вознаграждение» в виде 200 тысяч рублей взял на себя обязательство получить под разрешительной документацией на строительство подпись Рината Абдуллина - Бизнес OnlineДве версии коррупционного скандала: вымогательство взятки или помощь по-соседски?
19.02.2018 Бизнес Online
В России внедряют систему аккредитации для медицинских работников, рассказала глава минздрава Вероника Скворцова в интервью « Известиям ». Аккредитация станет механизмом допуска к профессиональной деятельности,
19.02.2018 Бизнес Online