Кто напишет «казанский текст»

Фото: rt-online.ru

 

 

В конце прошлого года в Казани при поддержке мэрии стартовал весьма любопытный и по-своему уникальный проект – арт-резиденция «Старо-Татарская слобода». В его рамках писатели, художники и, вообще, творческие люди могут неделю-другую пожить в столице Татарстана, погулять по городу, пообщаться с его жителями либо провести эти дни в уединении, наедине со своими творческими замыслами.

 

Для этого созданы все условия, в том числе в распоряжении гостей просторная, оборудованная всем необходимым квартира в исторической части города. Конечно, у кураторов проекта есть своя маленькая «корысть». Было бы идеально, с их точки зрения, если бы по прошествии какого-то времени из-под пера очередного «пансионера» вышел, условно говоря, «казанский текст», нечто высоко художественное, где нашли бы отражение и прошлое, и нынешние реалии татарстанской столицы, ее многоликость, аромат, устремленность в будущее и т.д. Почву для этого подготовили классики литературы – Лев Толстой, Максим Горький… Но, в принципе, это вовсе не обязательно, и новый «казанский текст» не является самоцелью.

Идея арт-резиденции принадлежит писателю, лауреату Новой Пушкинской премии Ильдару Абузярову, год назад переехавшему в Казань из Москвы. Пожалуй, самое известное его произведение – «Курбан-роман», по мотивам которого снял свой первый полнометражный художественный фильм казанский режиссер Салават Юзеев.

 

 

Весной в Старо-Татарской слободе можно было встретить также заместителя главного редактора журнала «Юность» Игоря Михайлова. Под впечатлением о пребывании в столице Татарстана он пообещал написать сразу несколько текстов «о Казани и на благо Казани»

 

 

По словам Ильдара Абузярова, такого рода гранты с приглашением писателей существуют во многих городах мира, но до сих пор почему-то не практиковались в России. Хотя больших затрат это не требует, в отличие, скажем, от литературных фестивалей. Да и кто из писателей, тем более молодых, не мечтал бы пожить вот так, на всем готовом, набраться новых впечатлений и «отплатить» за гостеприимство самой чистой монетой – творческим вдохновением? Как бы то ни было, Ильдару Абузярову, по всей видимости, хватило аргументов и красноречия, чтобы убедить мэра Казани Ильсура Метшина поддержать этот в общем-то альтруистский проект. И это в наше-то меркантильное время…

И уже вскоре в арт-резиденции «Старо-Татарская слобода» поселился первый гость. Им стал поэт-переводчик из Удмуртии Алексей Арзамасов. «Для меня очень важно и ценно иметь собственный опыт жизни и творчества в Казани. Прежде я здесь бывал только проездом. Двухнедельное пребывание дает возможность более пристально понаблюдать за городом, сформулировать свой творческий сюжет, связанный с Казанью. Лично мне хочется как можно больше навести мостов между столицей Татарстана и обширным финно-угорским миром, который для нее совсем не чужой», – поделился он тогда своими планами. В Казани, не откладывая дело в долгий ящик, Алексей Арзамасов занимался переводом современных татарских поэтов на финно-угорские языки.

 

 

После этого гостями казанской арт-резиденции были драматург Наталья Якушина, самарская поэтесса Любовь Глотова, писатель из Чечни Герман Садулаев, прозаик с сибирскими корнями Роман Сенчин и даже депутат Госдумы Сергей Шаргунов. Весной в Старо-Татарской слободе можно было встретить также заместителя главного редактора журнала «Юность» Игоря Михайлова. Под впечатлением о пребывании в столице Татарстана он пообещал написать сразу несколько текстов «о Казани и на благо Казани». Кроме того, у него была совершенно конкретная цель – собрать посвященные Казани художественные и публицистические тексты местных авторов для специального – татарстанского – номера журнала «Юность». Говоря о принципах отбора, Михайлов отметил, что важны тексты в русле классической литературной традиции, но новаторские подходы тоже приветствуются. Хочется верить, что ждать специального номера «Юности» осталось недолго.

Затем гостем арт-резиденции впервые стал писатель из-за рубежа – румынский поэт, переводчик и культуролог Танер Мурат. Он известен как автор румыно-тюркских словарей и один из главных специалистов по румынским татарам, которых сейчас насчитывается в мире около 24 тысяч. Сам Танер Мурат владеет татарским языком с детства – ребенком он подолгу гостил в румынских деревнях Кашыкше и Байрам-Деде, где почти все говорили на татарском. Потом совершенствовал язык на курсе профессора Бухарестского университета Куркана Вуапа-Мокану, который в свое время учился в Казани.

 

 Павел БАСИНСКИЙ, известный писатель и литературовед:

Я был в Казани, когда возле Татарского академического театра оперы и балета к памятнику Пушкину возлагали цветы жители города, Президент, министр культуры, мэр, выступали поэты и прозаики. И, не скрою, испытывал радость.

 

Для Танера Мурата это был первый визит не только в Татарстан, но и вообще в Россию. В Казани у писателя был очень плотный график. Помимо посещения музеев и достопримечательностей, он встречался с татарскими писателями, редакторами литературных журналов, студентами-филологами, а также принял участие в торжественных мероприятиях, посвященных Дню родного языка.

«Я был в Казани, когда возле Татарского академического театра оперы и балета к памятнику Пушкину возлагали цветы жители города, Президент, министр культуры, мэр, выступали поэты и прозаики. И, не скрою, испытывал радость. Как-то по-другому понималось известное выражение Аполлона Григорьева «Пушкин – наше всё», – так начинает свой «казанский текст» на страницах «Российской газеты» известный писатель и литературовед Павел Басинский. Но больше всего лауреата премии «Большая книга» (и очередного гостя казанской арт-резиденции) поразило то, как широко в Татарстане «отмечают совсем не круглый юбилей Льва Толстого». «Едва ли в другом городе России пройдет что-то подобное», – считает Басинский, автор замечательных книг о Льве Толстом, многие из которых стали бест-селлерами.

Его приезд вызвал огромный интерес у творческой интеллигенции города, и все дни пребывания писателя в Казани были наполнены лекциями, встречами с читателями и писательским сообществом. «Можете не сомневаться, что «казанский текст» так или иначе в том или ином формате появится… Как это было в творчестве, например, Толстого и Горького, которых с Казанью тесно связывали воспоминания об их отрочестве и юности. Так и вижу чей-то роман под коротким названием «Казань». Вроде «Петербурга» Андрея Белого или «Стамбула» Орхана Памука. Конечно, их в Казань на гранты не приглашали. Но исторически сложилось так, что «казанский текст» в русской культуре занимает особое место. Вопрос в том, кто его напишет», – размышляет Павел Басинский.

Тем временем арт-резиденция по-прежнему не пустует, в июне здесь побывала молодая писательница из Кишинева Татьяна Волошина-Орлова. Татьяна пишет повесть, где подругой главной героини станет девочка-татарка. Кроме того, она хотела бы живописать Казань не только словом, но и цветными карандашами, ведь Татьяна Волошина еще и профессиональный художник. Между тем в списке потенциальных гостей арт-резиденции «Старо-Татарская слобода» писатели из Индии, Италии, Германии… А это значит, что работа над «казанским текстом» продолжается.

 

 
По теме
Литературный вечер «Актёр высокого полёта». - Bugulma.ws В Петровском сельском доме культуры прошёл литературный вечер «Актёр высокого полёта», посвящённый памяти актёра театра и кино А. В. Баталова В рамках литературного вечера ребят познакомили с биографией актёра и его творчеством.
19.08.2018
Москвичи представят в Татгосфилармонии спектакль «Мастер и Маргарита» - ИА Татар-информ Культура Москвичи представят в Татгосфилармонии спектакль «Мастер и Маргарита» Фото: скриншот tatfil.ru Постановщиком выступил главный режиссер «Театра на Юго-Западе» Валерий Белякович.
19.08.2018
 
Культура Джаз, уличное кино и фестиваль цветов порадуют челнинцев в День Республики Завершится празднование главного торжества августа концертом и праздничным салютом на майдане парка Прибрежный.
19.08.2018
Сельское хозяйство Артисты Князевского дома культуры выступили перед аграриями Тукаевского района За время обеденного перерыва артисты исполнили лучшие песни, стихи и выразили признательность аграриям за их труд.
19.08.2018
Труппа Казанского академического русского Большого драматического театра им.В.И.Качалова вышла из отпуска. - YaKazanec.Com 17 августа на Основной сцене театра прошел традиционный сбор труппы. Художественный руководитель-директор театра Александр Славутский  рассказал о планах на 228-й сезон.
18.08.2018
 
В центре Казани легковушка вылетела на «красный» и снесла два автомобиля - ИА Татар-информ Происшествия В центре Казани легковушка вылетела на «красный» и снесла два автомобиля Фото: соцсети ДТП произошло накануне вечером на перекрестке улиц Назарбаева и Островского.
19.08.2018 ИА Татар-информ
Происшествия В Киеве ракетно-зенитный комплекс «Бук» врезался в здание бизнес-центра Инцидент произошел на улице Крещатик после репетиции военного парада ко Дню независимости Украины.
18.08.2018 ИА Татар-информ
Корреспондент "КП" побывала на кладбище, где похоронили мужчину Василиса НИКОЛАЕВА Кладбище «Вешки» Мытищинского района находится в нескольких километрах от МКАД по Осташковскому шоссе в элитном коттеджного поселке.
16.08.2018 Комсомольская правда Казань
15-летний подросток дал признательные показания в убийстве десятилетней девочки и рассказал о деталях совершенного преступления, сообщается на сайте регионального управления СКР.
18.08.2018 Вечерняя Казань
Труппа Казанского академического русского Большого драматического театра им.В.И.Качалова вышла из отпуска. - YaKazanec.Com 17 августа на Основной сцене театра прошел традиционный сбор труппы. Художественный руководитель-директор театра Александр Славутский  рассказал о планах на 228-й сезон.
18.08.2018 YaKazanec.Com
Москвичи представят в Татгосфилармонии спектакль «Мастер и Маргарита» - ИА Татар-информ Культура Москвичи представят в Татгосфилармонии спектакль «Мастер и Маргарита» Фото: скриншот tatfil.ru Постановщиком выступил главный режиссер «Театра на Юго-Западе» Валерий Белякович.
19.08.2018 ИА Татар-информ
Писатель, создавший альтернативную русскую историю, скончался в возрасте 66 лет Евгения КОРОБКОВА В возрасте 66 лет умер от рака писатель Владимир Шаров, наш российский Умберто Эко, создавший свою гигантскую русскую историю.
17.08.2018 Комсомольская правда Казань
Жители Челнов при слове «библиотека» удивляются, думая, что их не существует Современный житель Набережных Челнов в основном пользуется для чтения книг электронными версиями книг.
15.08.2018 Челнинские Известия
Новый спектакль по произведению русского классика поставят к новому году Это задумка художественного руководителя молодежного театра Софьи Федекиной, а пока труппа готовится к премьере постановки «Человек из Подольска».
17.08.2018 Челнинские Известия
1 - ФК Рубин «Рубин» сыграл вничью с грозненским «Ахматом» в матче 4-го тура Российской Премьер-Лиги.
19.08.2018 ФК Рубин
Окончательно прояснилась "темная" история с кадрами, на которых якобы запечатлен игрок сборной России и одна из звезд ЧМ-2018 [видео] Евгений НЕСЫН @evgeniy_nesin На второй день после того,
18.08.2018 Комсомольская правда Казань
В центре Казани легковушка вылетела на «красный» и снесла два автомобиля - ИА Татар-информ Происшествия В центре Казани легковушка вылетела на «красный» и снесла два автомобиля Фото: соцсети ДТП произошло накануне вечером на перекрестке улиц Назарбаева и Островского.
19.08.2018 ИА Татар-информ
Происшествия На промзоне в Нижнекамске вспыхнули 11 контейнеров с отработанным моторным маслом Фото: ГУ МЧС по РТ Очевидец заметил столб густого черного дыма в районе Металлобазы и вызвал сотрудников МЧС.
17.08.2018 ИА Татар-информ