Фиксики заговорили на татарском языке

Телеканал «Новый Век» начал показ популярного российского анимационного сериала «Фиксики» (0+) на татарском языке.

По словам заместителя генерального директора АО ТРК «Новый Век» - программного директора Зуфара Закирова, «ТНВ» показывает мультсериал «Фиксики», поскольку это достаточно интересный, познавательный и успешный продукт для детей младшего и среднего школьного возраста. Для российских детишек фиксики давно стали любимыми героями, с которыми они с удовольствием проводят время. Как известно, фиксики - это такие маленькие человечки, которые живут внутри машин и приборов и ухаживают за механизмами. Мне кажется, дети, когда что-то разбирают, всегда интересуются тем, что внутри. И «Фиксики» это любопытство вполне могут удовлетворять. Герои мультсериала, конечно, давно знакомы нашему зрителю - на ТНВ «Фиксики» уже транслировались на русском языке. Надеемся, нашим юным зрителям понравится смотреть полюбившийся мультфильм и на татарском языке», - пояснил Зуфар Закиров.

Над озвучиванием мультфильма работали ведущие актеры казанских театров. По мнению Зуфара Закирова, голоса под героев были подобраны успешно. «Перевод на татарский язык получился, считаю, достаточно удачным. И хорошо подобраны голоса, которые в наибольшей степени соответствуют голосам оригинального мультсериала. Фиксики говорят голосами актеров Камаловского и кукольного театров, представителей ТЮЗа, артистов эстрады и даже школьников», - рассказал Зуфар Закиров.
Напомним, «Фиксики» (от англ. гл. to fix - «чинить») - российский анимационный мульт­сериал. Создан по мотивам повести Эдуарда Успенского «Гарантийные человечки».
 

«Идея сериала принадлежит знаменитому мультипликатору Александру Татарскому. Мультсериал рассказывает о семье фиксиков - маленьких человечков, живущих внутри техники и исправляющих ее поломки», - информирует Википедия.
Смотрите мультипликационный фильм «Фиксики» (0+) на канале «ТНВ-Татарстан» по будням в 16.10. 

реклама

 
По теме
По словам заместителя генерального директора АО ТРК «Новый Век» - программного директора Зуфара Закирова, «ТНВ» показывает мультсериал «Фиксики», поскольку это достаточно интересный,
11.12.2017
В Штабе татар Москвы выступила группа «Шурале» - ИА Татар-информ Фото: пресс-служба Штаба татар Москвы Солист группы, баянист, заслуженный артист РТ Ильдар Саляхов отметил, что вечера «Аулак ой» необходимы для сохранения татарского языка.
22.09.2018
Челнинцев просят помочь в поисках человека [+фото] - Челнинские Известия Читатель "Челнинских известий" разыскивает своего брата Айдар - мальчик, который стоит сзади   Уже давно я разыскиваю двоюродного брата Айдара Нутфулловича Саляхова, 1960 года рождения.
22.09.2018 Челнинские Известия
Состояние пострадавшей пенсионерки оценивается как крайне тяжелое [видео] Лика ИСАЕВА ДТП произошло в Ново-Савиновском районе столицы Татарстана.
22.09.2018 Комсомольская правда Казань
Мужчина лишился водительского удостоверения за пьяную езду [фото] Лика ИСАЕВА Дорожно-транспортное происшествие произошло в Советском районе столицы Татарстана.
21.09.2018 Комсомольская правда Казань
В Штабе татар Москвы выступила группа «Шурале» - ИА Татар-информ Фото: пресс-служба Штаба татар Москвы Солист группы, баянист, заслуженный артист РТ Ильдар Саляхов отметил, что вечера «Аулак ой» необходимы для сохранения татарского языка.
22.09.2018 ИА Татар-информ
Татарская государственная филармония открыла сезон юбилейным концертом Государственного оркестра народных инструментов (ФОТО) - TatPressa.Ru 20 сентября, концертом Государственного оркестра народных инструментов Республики Татарстан под управлением народного артиста России, лауреата государственной премии имени Г.Тукая Анатолия Шутикова,
21.09.2018 TatPressa.Ru
    Татарский государственный театр кукол «Экият» открыл  юбилейный 85-й сезон сразу двумя премьерами: русская группа показала «Кота в сапогах» по сказке Шарля Перро,  а татарская – «Щенка, который не умеет лаять».
21.09.2018 Республика Татарстан
Челнинец Сергей Уренков несколько лет занимается парусным спортом, но из-за инвалидности, жалуется он, его не считают полноценным участником, не включают в состав сборной и не дают статус спортсмена.
22.09.2018 Челнинские Известия
Желающие смогут посмотреть его со 2-го по 5 ноября в ледовом дворце «Татнефть Арена» В столице Татарстана пройдет мюзикл на льду Татьяны Навки «Руслан и Людмила», сообщают организаторы мероприятия.
22.09.2018 Челнинские Известия
2 - ФК Рубин «Рубин» сыграл вничью с тульским «Арсеналом» в гостевом матче 8-го тура Российской Премьер-Лиги.
22.09.2018 ФК Рубин
Пострадавший госпитализирован в БСМП В Челнах, на улице Тукая напротив дома №16, 54-летний водитель автомобиля Lexus, двигаясь со стороны проспекта Мусы Джалиля, совершил наезд на пешехода, переходившего дорогу.
22.09.2018 Челнинские Известия